Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Electrolux ERG3314AOW
Resumen de contenidos para Electrolux ERG3314AOW
- Página 1 ..................... ERG3314AOW NO KJØLESKAP BRUKSANVISNING PT FRIGORÍFICO MANUAL DE INSTRUÇÕES ES FRIGORÍFICO MANUAL DE INSTRUCCIONES SV KYLSKÅP BRUKSANVISNING...
-
Página 2: Tabla De Contenido
VI TENKER PÅ DEG Takk for at du har kjøpt et produkt fra Electrolux. Du har valgt et produkt bygget på erfaring gjennom flere tiår. Genial og stilig, og den er designet med tanke på deg. Du kan være trygg på at du får gode resultater hver gang du bruker den. -
Página 3: Sikkerhetsanvisninger
NORSK SIKKERHETSANVISNINGER For din egen sikkerhets skyld og for å si- 1.2 Generelt om sikkerhet kre korrekt bruk, bør du lese denne ADVARSEL bruksanvisningen og dens henvisninger og advarsler før du installerer og bruker apparatet for første gang. For å unngå Hold ventilasjonsåpningene i apparatets unødvendige feil og ulykker er det viktig at kabinett eller i den innebygde strukturen... - Página 4 Strømkabelen må ikke forlenges neringen er blokkert, vil vannet samle med skjøteledning. seg i bunnen av skapet. Pass på at støpselet ikke ligger i klem eller kommer i skade på bak- 1.5 Installasjon siden av produktet. Et støpsel som Følg nøye instruksjonene i avsnit-...
-
Página 5: Betjeningspanel
NORSK fallsbehandles i samsvar med gjel- baksiden i nærheten av varme- dende bestemmelser om avfalls- veksleren. Materialene i dette ap- behandling. Disse får du hos kom- paratet som er merket med sym- munen der du bor. Unngå at kjø- bolet , kan gjenvinnes. -
Página 6: Regulere Temperaturen
Trekk støpselet ut av stikkontakten for Trykk på Mode-knappen til EcoMode- å koble produktet fra strømmen. indikatoren blinker. EcoMode-indikatoren slokker. 2.4 Regulere temperaturen Funksjonen slås av ved å velge en annen innstilt temperatur. Den innstilte temperaturen på kjøleskapet kan justeres ved å trykke på termostat- 2.7 ShoppingMode... -
Página 7: Daglig Bruk
NORSK Trykk på Mode-knappen til FreeSto- Hvis funksjonen er automatisk ak- re-indikatoren blinker. tivert vil ikke FreeStore-indikatoren vises (se "Daglig bruk"). FreeStore-indikatoren slokker. Når FreeStore-modusen er akti- vert, øker strømforbruket. 3. DAGLIG BRUK 3.1 Innvendig rengjøring Før du tar produktet i bruk, må du vaske Hvis DEMO vises i displayet, er produktet innsiden samt alt utstyr i lunkent vann til- i demomodus: se avsnittet “HVA MÅ... -
Página 8: Nyttige Tips Og Råd
3.4 FreeStore Kjøledelen er utstyrt med en enhet som gir mulighet for rask nedkjøling av matva- rer og jevnere temperatur i skapet. Denne enheten aktiveres av seg selv ved behov, f.eks. for en raskt temperaturgjen- vinning etter at døren er åpnet eller når omgivelsestemperaturen er høy. -
Página 9: Rengjøring Og Stell
NORSK 5. RENGJØRING OG STELL en børste. Dette forbedrer produktets Trekk støpselet ut av stikkontak- ytelse og reduserer energiforbruket. ten før du starter enhver rengjø- Pass på at du ikke skader kjølesy- ring av apparatet. stemet. Dette apparatet inneholder hydro- Mange kjøkkenrengjøringsprodukter inne- karboner i kjøleenheten: Vedlike- holder kjemikalier som angriper/skader... -
Página 10: Hva Må Gjøres, Hvis
10 www.electrolux.com 6. HVA MÅ GJØRES, HVIS... ADVARSEL Før feilsøking skal støpselet trek- kes ut av stikkontakten. Feil som ikke er oppført i feilsø- kingslisten i denne bruksanvisnin- gen, skal kun utbedres av kvalifi- sert elektriker eller faglært person. Feil Mulig årsak... -
Página 11: Skifte Lyspære
NORSK Feil Mulig årsak Løsning Det renner vann inn i Dreneringshullet er tilstop- Rengjør dreneringshullet. kjøleskapet. pet. Matvarer forhindrer at van- Pass på at ingen matvarer net får samle seg i vann- berører bakveggen. oppsamlingsbeholderen. Det er ikke mulig å Shopping-funksjonen er Slå... -
Página 12: Støy
12 www.electrolux.com kvensen som er oppført på typeskiltet Klima- Rommets temperatur samsvarer med strømnettet i hjemmet klasse ditt. Apparatet skal jordes. Støpslet på nettled- +10 °C til + 32 °C ningen er utstyrt med jordingskontakt. +16 °C til + 32 °C... - Página 13 NORSK SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! BLUBB! CRACK! CRACK! BLUBB!
-
Página 14: Tekniske Data
14 www.electrolux.com 9. TEKNISKE DATA Nisjens dimensjon Høyde 1780 mm Bredde 560 mm Dybde 550 mm Spenning 230-240 V Frekvens 50 Hz Den tekniske informasjonen finner du på typeskiltet til venstre på apparatets innsi- de og på energietiketten. 10. MILJØVERN... - Página 15 10. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS ..........28 ESTAMOS A PENSAR EM SI Obrigado por ter adquirido um aparelho Electrolux. Escolheu um produto que traz consigo décadas de experiência profissional e inovação. Engenhoso e elegante, foi concebido a pensar em si.
-
Página 16: Instruções De Segurança
16 www.electrolux.com INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Para a sua própria segurança e para ga- aparelho. Tal irá evitar que se torne nu- rantir uma utilização correcta, antes de ma armadilha fatal para uma criança. instalar e usar o aparelho pela primeira vez, leia atentamente este manual do utili- 1.2 Segurança geral... - Página 17 PORTUGUÊS ma. Quaisquer danos no cabo poderão estritamente cumpridas. Consulte as provocar um curto-circuito, incêndio e/ respectivas instruções. ou choque eléctrico. 1.4 Limpeza e manutenção ADVERTÊNCIA A substituição de qualquer com- • Antes da manutenção, desligue a má- ponente eléctrico (cabo de ali- quina e retire a ficha de alimentação mentação, ficha, compressor) tem eléctrica da tomada.
-
Página 18: Protecção Ambiental
18 www.electrolux.com de ozono, tanto no circuito refri- 1.6 Assistência gerante como nos materiais de • Quaisquer trabalhos eléctricos neces- isolamento. O aparelho não deve- sários para a manutenção do aparelho rá ser eliminado juntamente com devem ser efectuados por um electri- o lixo doméstico. -
Página 19: Regulação Da Temperatura
PORTUGUÊS Prima o botão Mode até aparecer o 2.2 Ligar ícone correspondente. Para ligar o aparelho, efectue os seguin- O indicador Férias pisca durante al- tes passos: guns segundos. Ligue a ficha do aparelho à tomada. O indicador de temperatura do frigorí- Prima o botão ON/OFF se o display fico mostra a temperatura regulada. -
Página 20: Modo Freestore
20 www.electrolux.com Prima o botão Mode até o indicador 2.9 Modo FreeStore ShoppingMode ficar intermitente. Para ligar a função: O indicador ShoppingMode apaga- Prima o botão Mode até aparecer o -se. ícone correspondente. A função desliga-se se seleccio- O indicador FreeStore pisca durante nar outra temperatura para o fri- alguns segundos. -
Página 21: Posicionamento Das Prateleiras Da Porta
PORTUGUÊS 3.3 Posicionamento das prateleiras da porta Para permitir o armazenamento de emba- lagens de alimentos de várias dimensões, as prateleiras da porta podem ser coloca- das a diferentes alturas. Para fazer estes ajustes, proceda do se- guinte modo: puxe gradualmente a prate- leira na direcção das setas até... -
Página 22: Conselhos Para A Refrigeração De Alimentos Frescos
22 www.electrolux.com Por motivos de segurança, guarde desta 4.2 Conselhos para a forma por um dia ou dois no máximo. refrigeração de alimentos Alimentos cozinhados, pratos frios, etc: frescos estes devem estar cobertos e podem ser colocados em qualquer prateleira. -
Página 23: Períodos De Inactividade
PORTUGUÊS • descongele (se previsto) e limpe o apa- 5.2 Períodos de inactividade relho e todos os acessórios Quando o aparelho não é utilizado por • deixe a(s) porta(s) aberta(s) para evitar longos períodos, observe as seguintes cheiros desagradáveis. precauções: Se o armário for mantido ligado, peça a •... - Página 24 24 www.electrolux.com Problema Causa possível Solução O aparelho não tem ali- Ligue outro aparelho eléctri- mentação. Não existe vol- co à tomada eléctrica. tagem na tomada eléctri- Contacte um electricista qualificado. A lâmpada não fun- A lâmpada está em stand- Feche e abra a porta.
-
Página 25: Substituir A Lâmpada
PORTUGUÊS Problema Causa possível Solução A temperatura no Guardou demasiados pro- Guarde menos produtos ao aparelho está dema- dutos ao mesmo tempo. mesmo tempo. siado baixa/alta. A temperatura no Não há circulação de ar Certifique-se de que o ar frigorífico está de- frio no aparelho. -
Página 26: Ligação Eléctrica
26 www.electrolux.com méstica não estiver ligada à terra, ligue o 7.2 Ligação eléctrica aparelho a uma ligação à terra separada, Antes de ligar, certifique-se de que a ten- em conformidade com as normas actuais, são e a frequência indicadas na placa de consultando um electricista qualificado. - Página 27 PORTUGUÊS SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! BLUBB! CRACK! CRACK! BLUBB!
-
Página 28: Dados Técnicos
28 www.electrolux.com 9. DADOS TÉCNICOS Dimensão do nicho de instalação Altura 1780 mm Largura 560 mm Profundidade 550 mm Tensão 230-240 V Frequência 50 Hz As informações técnicas encontram-se na do interior do aparelho e na etiqueta de placa de características no lado esquerdo energia. -
Página 29: Índice De Materias
10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES ......... . 42 PENSAMOS EN USTED Gracias por adquirir un producto Electrolux. Ha escogido un producto que contiene décadas de experiencia e innovación profesionales. Ingenioso y elegante, se ha diseñado pensando en usted. -
Página 30: Instrucciones De Seguridad
30 www.electrolux.com INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Por su seguridad y para garantizar el fun- 1.2 Instrucciones generales de cionamiento correcto del aparato, antes seguridad de instalarlo y utilizarlo por primera vez lea atentamente este manual del usuario, in- ADVERTENCIA cluidos los consejos y advertencias. Para... -
Página 31: Servicio Técnico
ESPAÑOL El cable de alimentación no se de- sagüe se bloquea, el agua se acumula- be prolongar. rá en la base del aparato. Compruebe que la parte posterior del aparato no aplaste ni dañe el 1.5 Instalación enchufe. Un enchufe aplastado o Para realizar la conexión eléctrica, dañado puede recalentarse y pro- siga atentamente las instrucciones... -
Página 32: Panel De Mandos
32 www.electrolux.com no, ni en el circuito de refrigerante tar a las autoridades locales. No ni en los materiales aislantes. El dañe la unidad de refrigeración, aparato no se debe desechar jun- en especial la parte trasera, cerca to con los residuos urbanos. La del intercambiador de calor. -
Página 33: Regulación De La Temperatura
ESPAÑOL Los indicadores de temperatura El indicador Vacaciones se apaga. muestran la temperatura predetermi- La función se apaga seleccionan- nada programada. do una temperatura programada Para programar otra temperatura, consul- diferente. te la sección "Regulación de la tempera- tura". 2.6 EcoMode 2.3 Apagado Para un almacenamiento óptimo de los alimentos, seleccione EcoMode. -
Página 34: Alarma De Puerta Abierta
34 www.electrolux.com Pulse la tecla Mode hasta que apa- 2.8 Alarma de puerta abierta rezca el icono correspondiente. Si la puerta se queda abierta durante El indicador FreeStore parpadea unos unos minutos, sonará una señal acústica. segundos. Los indicadores de puerta abierta son los Aparece el indicador FreeStore. -
Página 35: Colocación De Los Estantes De La Puerta
ESPAÑOL 3.3 Colocación de los estantes de la puerta Para poder guardar alimentos de distintos tamaños, los estantes de la puerta se pueden colocar a diferentes alturas. Para realizar esos ajustes proceda como se indica a continuación: mueva paulati- namente el estante en la dirección de las flechas hasta retirarlo del soporte y coló- quelo en la posición que desee. -
Página 36: Consejos Para La Refrigeración De Alimentos Frescos
36 www.electrolux.com Por razones de seguridad, guárdela de 4.2 Consejos para la ese modo durante uno o dos días, como refrigeración de alimentos máximo. frescos Alimentos cocinados, platos fríos, etc..: los debe cubrir y puede colocarlos en Para obtener los mejores resultados: cualquiera de los estantes. -
Página 37: Descongelación Del Frigorífico
ESPAÑOL • deje la puerta(s) entreabierta para pre- vez en cuando para evitar que los alimen- venir olores desagradables. tos se echen a perder en caso de un cor- Si va a mantener el armario en marcha, te de energía. solicite a alguien que lo inspeccione de 5.3 Descongelación del frigorífico La escarcha se elimina automáticamente... - Página 38 38 www.electrolux.com Problema Posible causa Solución El aparato no recibe sumi- Enchufe un aparato eléctri- nistro eléctrico. No hay co diferente a la toma de tensión en la toma de co- corriente. rriente. Llame a un electricista cua- lificado. La bombilla no fun- La bombilla está...
-
Página 39: Cambio De La Bombilla
ESPAÑOL Problema Posible causa Solución La temperatura del Se han guardado muchos Guarde menos productos aparato es demasia- alimentos al mismo tiem- al mismo tiempo. do baja/alta. La temperatura del No hay circulación de aire Compruebe que el aire frío frigorífico es dema- frío en el aparato. -
Página 40: Conexión Eléctrica
40 www.electrolux.com toma de red de la vivienda carece de co- 7.2 Conexión eléctrica nexión a tierra, conecte el aparato a una Antes de conectar el aparato, compruebe toma de tierra conforme con la normativa, que el voltaje y la frecuencia que apare- después de consultar a un electricista... - Página 41 ESPAÑOL SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! BLUBB! CRACK! CRACK! BLUBB!
-
Página 42: Datos Técnicos
42 www.electrolux.com 9. DATOS TÉCNICOS Medidas de la cavidad Altura 1780 mm Anchura 560 mm Fondo 550 mm Voltaje 230-240 V Frecuencia 50 Hz La información técnica se encuentra en la izquierdo del aparato y en la etiqueta de placa de datos técnicos en el lado interior energía. - Página 43 10. MILJÖSKYDD ............55 WE’RE THINKING OF YOU Tack för att du köpt en Electrolux-produkt. Du har valt en produkt som för med sig årtionden av yrkeserfarenhet och innovation. Genial och snygg har den utformats med dig i åtanke. Så när du än använder den kan du känna dig trygg med att veta att du får fantastiska resultat varje gång.
-
Página 44: Säkerhetsföreskrifter
44 www.electrolux.com SÄKERHETSFÖRESKRIFTER För din egen säkerhet och för att du skall 1.2 Allmän säkerhet kunna använda produkten på korrekt sätt VARNING är det viktigt att du noggrant läser igenom denna bruksanvisning, inklusive tips och varningar, innan du installerar och använ- Se till att ventilationsöppningarna inte... - Página 45 SVENSKA Dra inte i nätkabeln. dad på något sätt. Rapportera omedel- bart eventuella skador till din återförsäl- Sätt inte i stickkontakten om elutta- jare, och spara i så fall förpackningsma- get sitter löst. Risk för elektriska terialet. stötar eller brand föreligger. •...
-
Página 46: Kontrollpanel
46 www.electrolux.com 2. KONTROLLPANEL ON/OFF-knapp Det går att ändra de förinställda knapplju- den till att låta högre genom att samtidigt Mode-knapp trycka in Mode-knappen och knappen för Display att sänka temperaturen i några sekunder. Ljudet kan ändras tillbaka. Knapp för att sänka temperaturen Knapp för att höja temperaturen... -
Página 47: Larm Vid Öppen Dörr
SVENSKA Den inställda temperaturen uppnås inom 2.7 ShoppingMode 24 timmar. Om du behöver lägga in en större mängd Efter ett strömavbrott sparas den varma matvaror när du har handlat re- inställda temperaturen. kommenderar vi att du aktiverar Shop- pingMode-funktionen för att kyla matva- 2.5 Semesterläge rorna snabbare för att inte värma upp andra matvaror i produkten. -
Página 48: Daglig Användning
48 www.electrolux.com 3. DAGLIG ANVÄNDNING 3.1 Invändig rengöring Innan du använder produkten första Om DEMO visas på displayen är produk- gången, rengör dess insida och alla invän- ten i demonstrationsläge. Se avsnittet diga tillbehör med ljummet vatten och en "Om maskinen inte fungerar". -
Página 49: Råd Och Tips
SVENSKA 3.4 FreeStore Kylen är utrustad med en funktion som möjliggör snabb nedkylning av matvaror och en jämnare temperatur. Denna funktion aktiveras automatiskt vid behov och ger till exempel en snabb tem- peraturåterställning när dörren har stått öppen eller när omgivningstemperaturen är hög. -
Página 50: Skötsel Och Rengöring
50 www.electrolux.com 5. SKÖTSEL OCH RENGÖRING FÖRSIKTIGHET en borste. Detta förbättrar produktens Koppla loss produkten från elutta- prestanda och bidrar till en lägre energi- get innan du utför någon form av förbrukning. underhåll. Var försiktig så att du inte skadar kylsystemet. -
Página 51: Om Maskinen Inte Fungerar
SVENSKA 6. OM MASKINEN INTE FUNGERAR VARNING Ta ur stickkontakten från eluttaget innan felsökning påbörjas. Endast en behörig elektriker eller annan kompetent person får utfö- ra felsökning som inte beskrivs i denna bruksanvisning. Problem Möjlig orsak Åtgärd Produkten bullrar Produkten står ostadigt. Kontrollera att produkten står stadigt (alla fyra fötter- na ska ha kontakt med gol-... -
Página 52: Byte Av Lampan
52 www.electrolux.com Problem Möjlig orsak Åtgärd Vatten rinner in i kyl- Vattenutloppet är igen- Rengör vattenutloppet. skåpet. täppt. Produkter hindrar vattnet Kontrollera att inga produk- från att rinna till vattenupp- ter har kontakt med den samlaren. bakre väggen. Temperaturen kan Funktionen Shopping är... -
Página 53: Buller
SVENSKA överensstämmer med de värden som Kli- Omgivningstemperatur anges på typskylten. mat- Produkten måste jordas. Nätkabelns klass stickkontakt är försedd med en kontakt för detta ändamål. Om nätspänningsmat- +10 till +32 °C ningen inte är jordad, kontakta en kvalifi- +16 till +32 °C cerad elektriker för att ansluta produkten till en separat jord enligt gällande bestäm- +16 till +38 °C... - Página 54 54 www.electrolux.com SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! BLUBB! CRACK! CRACK! BLUBB!
-
Página 55: Tekniska Data
SVENSKA 9. TEKNISKA DATA Inbyggnadsmått Höjd 1780 mm Vikt 560 mm Djup 550 mm Nätspänning 230-240 V Frekvens 50 Hz Den tekniska informationen anges på typskylten som sitter till vänster inne i pro- dukten samt på energietiketten. 10. MILJÖSKYDD och elektroniska produkter. Släng inte Återvinn material med symbolen produkter märkta med symbolen Återvinn förpackningen genom att placera... - Página 56 www.electrolux.com/shop...