Publicidad
BATTERY REPLACEMENT
Use a Phillips head screwdriver (not included) to open battery door. Remove and set aside. Toy
requires 3 "AA" alkaline batteries (not included). Insert batteries as shown. Replace battery
door and screw shut. For longer life use only alkaline batteries. Replace batteries when sounds
become garbled or the product does not respond.
REMPLACEMENT DES PILES
Dévisser le couvercle du compartiment des piles avec un tournevis cruciforme (non fourni).
Retirer le couvercle et le mettre de côté. Fonctionne avec 3 piles alcalines "AA" (LR6), non
fournies. Insérer les piles comme illustré. Replacer le couvercle des piles et le revisser. Utiliser
uniquement des piles alcalines pour une durée de vie plus longue. Remplacer les piles lorsque
le son se déforme ou lorsque le produit ne réagit plus.
ERSETZEN DER BATTERIEN
Die Batteriefachabdeckung mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher (nicht enthalten)
aufschrauben. Die Abdeckung abnehmen und beiseite legen. Für das Produkt sind 3
Alkali-Batterien AA erforderlich (nicht enthalten). Die Batterien wie dargestellt einlegen. Die
Batteriefachabdeckung wieder einsetzen und zuschrauben. Für optimale Leistung und
längere Lebensdauer nur Alkali-Batterien verwenden. Die Batterien ersetzen, wenn die
Geräusche verzerrt klingen oder das Produkt nicht reagiert.
SOSTITUZIONE DELLE PILE
Aprire lo sportello dell'apposito scomparto con un cacciavite a stella (non incluso). Rimuoverlo
e metterlo da parte. Richiede 3 pile alcaline formato stilo "AA" (non incluse). Inserisci le pile
compartimento e fechá-la. Para um funcionamento mais duradouro, usar apenas pilhas
come illustrato. Rimetti lo sportello e stringi la vite. Usare solo pile alcaline per una maggiore
alcalinas. Substituir as pilhas se os sons saírem distorcidos ou se o produto não responder.
durata. Sostituire le pile nel caso in cui i suoni risultassero incomprensibili o il prodotto non
BATTERIBYTE
dovesse rispondere ai comandi.
Öppna batterifacket med hjälp av en stjärnskruvmejsel (medföljer ej). Ta av locket och lägg
HET VERVANGEN VAN DE BATTERIJEN
det åt sidan. Leksaken kräver 3 alkaliska AA-batterier (ingår ej). Sätt i batterierna som bilden
Open het batterijklepje met een kruiskopschroevendraaier (niet inbegrepen). Verwijder het
visar. Sätt tillbaka batteriluckan och skruva åt. Alkaliska batterier håller längre. Byt ut
klepje en leg 't even apart. Speelgoed werkt op 3 "AA" alkalinebatterijen (niet inbegrepen).
batterierna när ljudet blir förvanskat eller när produkten har slutat fungera.
Plaats de batterijen zoals afgebeeld. Zet het batterijklepje weer op z'n plaats en schroef dicht.
PARISTOJEN VAIHTO
Gebruik uitsluitend alkalinebatterijen; deze gaan langer mee. Vervang de batterijen wanneer
Avaa paristokotelon kansi ristipäämeisselillä (ei mukana pakkauksessa). Irrota kansi ja pane
het geluid vervormd gaat klinken of als het product niet meer reageert.
se syrjään. Lelun käyttöön tarvitaan 3 AA-alkaliparistoa (ei mukana pakkauksessa). Asenna
SUSTITUCIÓN DE LAS PILAS.
paristot kuvan osoittamalla tavalla. Pane paristokotelon kansi takaisin paikalleen, ja ruuvaa
Para cambiar las pilas del juguete, desatornillar la tapa del compartimento de las pilas con un
se kiinni. Suosittelemme pitkäkestoisia alkaliparistoja. Kun äänet vääristyvät tai tuote ei
destornillador de estrella (no incluido) y retirarla. Funciona con 3 pilas alcalinas AA, no
reagoi, vaihda paristot.
incluidas. Introducir las pilas en el compartimento, tal como muestra el dibujo. Volver a tapar
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ
el compartimento y atornillar la tapa. Recomendamos utilizar exclusivamente pilas alcalinas.
Χρησιμοποιήστε σταυροκατσάβιδο (δεν περιλαμβάνεται) για να ανοίξετε το πορτάκι της θήκης
Las pilas no alcalinas pueden afectar el funcionamiento de este juguete. Recomendamos
των μπαταριών. Αφαιρέστε το πορτάκι. Απαιτούνται 3 αλκαλικές μπαταρίες ΑΑ (δεν
sustituirlas por nuevas pilas alcalinas cuando los sonidos del juguete suenen de forma
περιλαμβάνονται). Τοποθετήστε τις μπαταρίες, όπως υποδεικνύεται. Τοποθετήστε ξανά το
distorsionada o cuando el juguete no reaccione.
πορτάκι της θήκης των μπαταριών και βιδώστε. Χρησιμοποιείτε μόνο αλκαλικές μπαταρίες για
SUBSTITUIÇÃO DAS PILHAS
μεγαλύτερη διάρκεια λειτουργίας. Αντικαταστήστε τις μπαταρίες όταν οι ήχοι αρχίσουν να
Abrir a tampa do compartimento de pilhas com uma chave de fendas Phillips (não incluída).
εξασθενούν.
Retirar a tampa do compartimento de pilhas. O brinquedo funciona com 3 pilhas "AA"
alcalinas (não incluídas). Instalar as pilhas como mostrado. Voltar a colocar a tampa do
Assembly • Assemblage • Zusammenbau • Montaggio • In elkaar zetten
Montaje • Montagem • Montering • Kokoaminen • Συναρμολόγηση
Open airplane and apply labels. • Ouvrir l'avion et coller les autocollants. • Das Flugzeug öffnen und die
Aufkleber anbringen. • Apri l'aereoplano e applica gli adesivi. • Open het vliegtuig en plak de stickers op.
Abrir el avión y pegar los adhesivos. • Abrir o avião e aplicar os autocolantes. • Öppna flygplanet och fäst
etiketterna. • Avaa lentokone ja kiinnitä tarrat. • Ανοίξτε το αεροπλάνο και κολλήστε τα αυτοκόλλητα.
19
20
17
18
18
3
8
38
39
2
1
23
7
28
29
32
33
34
37
35
13
36
25
24
12
26
27
14
15
16
40
59
42
58
60
55
41
Refer to back for more information. • Se référer au dos pour plus
d'informations. • Siehe Rückseite für mehr Informationen. • Fai riferimento al
retro per ulteriori informazioni. • Kijk op achterkant voor meer informatie.
Más información al dorso. • Consultar o verso para obter mais informações.
46 46
Se baksidan för mer information. • Lisätietoja takana. • Ανατρέξτε στο πίσω
47
μέρος για περισσότερες πληροφορίες.
Galley area • Cuisinette • Vorratsbereich • Area Cucina • Keuken • Cocina
Cabine de cozinha • Kök • Keittiöosasto • Κουζίνα
52
48
49
51
50
4
54
53
30
31
11
43
44
45
9
10
57
6
21
56
5
22
Publicidad
