Fritz! Box Fon WLAN 7270 Instalacion, Configuracion Y Manejo
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Fritz! Manuales
  4. Enrutadores de Red
  5. Box Fon WLAN 7270
  6. Instalacion, configuracion y manejo
Fritz! Box Fon WLAN 7270 Instalacion, Configuracion Y Manejo

Fritz! Box Fon WLAN 7270 Instalacion, Configuracion Y Manejo

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Instalación,
configuración
y manejo
FRITZ!Box
Fon WLAN 7270

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Fritz! Box Fon WLAN 7270

Resumen de contenidos para Fritz! Box Fon WLAN 7270

  • Página 1 FRITZ!Box Fon WLAN 7270 Instalación, configuración y manejo...

  • Página 2: Consideraciones Legales

    Consideraciones legales Consideraciones legales FRITZ!Box Fon WLAN 7270 Esta documentación y los programas (software) correspondientes están protegidos por derechos de autor. La firma AVM concede el derecho no exclusivo de utilizar el software, que se encuentra en el formato de código de objeto. Al aceptar la licencia se compromete a no realizar ningún tipo de copia del programa, que no se haya realizado por motivos de seguridad (copia de seguridad).
  • Página 3 Windows son marcas registradas por Microsoft Corporation USA y/o de otros países. Bluetooth es una marca registrada de la firma Bluetooth SIG;Inc. AVM GmbH ha obtenido la licencia de utilización. Todas las restantes son marcas del correspondiente propietario. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Llamar internamente un teléfono inalámbrico....34 Desconectar teléfonos inalámbricos de FRITZ!Box ....35 Activar y desactivar el funcionamiento DECT .
  • Página 5 FRITZ!DSL Diagnosis........
  • Página 6 Desinstalación 12.1 Desconectar FRITZ!Box de un ordenador ..... . . 118 12.2 Desinstalar el paquete de aplicaciones FRITZ!DSL ....118 12.3...
  • Página 7 Actualizaciones y programas....... . . 151 Ayuda por parte del servicio de soporte técnico....152 Glosario Índice FRITZ!Box Fon WLAN 7270...

  • Página 8: Seguridad Y Manejo

    ¡No abra el armazón de su FRITZ!Box! La manipulación por parte de personal no especializado puede poner en peligro a los usuarios del aparato. Podrá colgar su FRITZ!Box a la pared o colocarlo sobre una Manejo mesa. Para ello tenga en cuenta lo siguiente: Coloque su FRITZ!Box en lugar seco y libre de polvo, donde no reciba la luz directa del sol.
  • Página 9 En el capítulo “Instrucciones de utilización” a partir de la página 122 encontrará información detallada acerca de los símbolos, cifras y teclado de funciones utilizados en este manual. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...

  • Página 10: Fritz!Box Fon Wlan 7270

    FRITZ!Box Fon WLAN 7270 Vista general FRITZ!Box Fon WLAN 7270 es un adaptador que le permitirá telefonear a través de la línea telefónica fija convencional o a través de Internet. Con ayuda de su FRITZ!Box podrá conectar uno o varios ordenadores a la línea ADSL.
  • Página 11 En el puerto USB se sustentarán las especificaciones USB 1.1 y USB 2.0 Si utiliza el FRITZ!WLAN USB Stick N o el AVM FRITZ!WLAN USB Stick tendrá a su disposición la tecnología Stick & Surf (Conectar y Navegar) desarrollada por la firma alemana AVM.

  • Página 12: Contenido Del Embalaje

    USB, sin necesidad de encender el or- denador. Podrá conectar a los puertos de red de su FRITZ!Box otros Dispositivos de dispositivos de red, como por ejemplo consolas de juegos.

  • Página 13: Requisitos Previos Para La Puesta En Funcionamiento

    Una guía rápida de instalación Requisitos previos para la puesta en funcionamiento Para poder trabajar con FRITZ!Box tiene que cumplir los si- guientes requisitos: Tener un navegador que pueda interpretar Java (por ejemplo Internet Explorer a partir de la versión 6.0 o Firefox a partir de la versión 1.5)

  • Página 14: Conexión

    Cómo colocar y conectar su FRITZ!Box a la alimentación eléctrica Cómo conectar uno o varios ordenadores a su FRITZ!Box. Cómo conectar FRITZ!Box a la línea ADSL Cómo conectar su FRITZ!Box a la RDSI o a la línea telefónica analógica convencional. Cómo conectar dispositivos RDSI a su FRITZ!Box Cómo conectar dispositivos analógicos a su FRITZ!Box.

  • Página 15: Puesta En Funcionamiento Sin La Ayuda De Instalación

    17. Conectar FRITZ!Box a la línea ADSL. Vaya al aparte “Co- nectar a la línea ADSL” a partir de la página 24. Si desea telefonear con su FRITZ!Box a través de la lí- nea de telefonía fija: –...

  • Página 16: Conectar A La Alimentación Eléctrica

    Conectar a la alimentación eléctrica Si desea conectar a su FRITZ!Box un teléfono o una centralita RDSI, lea por favor el capítulo “Conectar los teléfonos RDSI” en la página 29 y el “Conectar los con- mutadores o centralitas RDSI” en la página 29.

  • Página 17: Conectar Ordenadores

    Un ordenador sólo podrá ser conectado a su FRITZ!Box a través de una de estas opciones. En cada uno de los puertos de red de su FRITZ!Box se puede conectar directamente un ordenador o un centro de red (hub) o switch.

  • Página 18: Conectar Al Puerto De Red

    Conectar al puerto de red Si desea conectar un ordenador a uno de los cuatro puer- tos de red de su FRITZ!Box, verifique si el ordenador corres- pondiente dispone de un puerto de red (tarjeta de red). Un puerto de red se encuentra marcado generalmente por el símbolo aquí...

  • Página 19: Conectar Otrros Ordenadores A Los Puertos De Red

    “Cable de red” en la página 127! En todo momento podrá conectar un ordenador a cualquie- ra de los puertos de red de su FRITZ!Box. Conectar a un centro de red (hub) o switch Podrá conectar un centro de red (hub) o un switch al puerto LAN, si desea vincular otros ordenadores al puerto de red de su FRITZ!Box.

  • Página 20: Conectar Ordenadores Sin Cables A Través De Wlan

    Conectar ordenadores sin cables a través de WLAN A partir de ahora se encuentran su FRITZ!Box y el centro de red (hub) conectados. Conectar ordenadores sin cables a través de WLAN Vía WLAN podrá conectar a su FRITZ!Box uno o varios orde- nadores de manera inalámbrica, es decir, sin utilizar nin-...

  • Página 21: Adaptadores Wlan De Otros Fabricantes

    Adaptadores WLAN de otros fabricantes Inserte ahora el FRITZ!WLAN USB Stick N en el puerto USB del ordenador. Se aceptará la configuración de seguridad grabada en el FRITZ!WLAN USB Stick N. A partir de ahora se encuentran su FRITZ!Box y el FRITZ!WLAN USB Stick N conectados sin necesidad de cables.
  • Página 22 “Seguridad” a partir de la página 134, Si su adaptador WLAN no sustenta WPA tendrá que No se sustenta cambiar en su FRITZ!Box el tipo de cifrado a WEP. Para ello tendrá que cambiar la configuración WLAN de su FRITZ!Box. Proceda de la siguiente manera: Conecte FRITZ!Box a su ordenador usando el cable (amarillo) de red (lea el capítulo “Conectar al puerto...
  • Página 23 Cierre la interfaz de usuario y desconecte la conexión entre su FRITZ!Box y el ordenador. Desconecte para ello el cable de red (amarillo). Configure su adaptador WLAN con los parámetros de seguridad que haya indicado en su FRITZ!Box.

  • Página 24: Conectar A La Línea Adsl

    RJ45/RJ11 que en- contrará en el suministro. El extremo negro del cable se utilizará para la conexión a la toma de la red de telefonía fija (lea los apartes “Co- FRITZ!Box Fon WLAN 7270...

  • Página 25: Conexión A La Rdsi

    27). La luz verde del indicador luminoso “Power/DSL” dejará poco tiempo después de parpadear, signalizando así que FRITZ!Box está listo para realizar una conexión a Internet vía ADSL. Conexión a la RDSI Su conexión telefónica es analógica o de RDSI.
  • Página 26 ADSL. Conecte un extremo a la toma marcada con “DSL/TEL” en el panel de conexión de su FRITZ!Box. Inserte el otro extremo negro del cable en la toma de la terminal RDSI. En caso tal de que el extremo del ca-...

  • Página 27: Conectar A Una Línea Telefónica Analógica

    Su conexión telefónica es analógica o de RDSI. Si tiene a su disposición una conexión telefónica analógica lea aquí como conectar su FRITZ!Box a la línea analógica. Conexión a la línea telefónica analógica a través del splitter ADSL Tenga a la mano el cable (gris-negro) en forma de “Y”. Este Conexión...

  • Página 28: Conectar Teléfono, Fax O Contestador Automático

    Conectar teléfono, fax o contestador automático Su FRITZ!Box se encuentra conectado a la línea telefónica analógica. Conectar teléfono, fax o contestador automático Con su FRITZ!Box pueden utilizar los terminales analógicos conectados los servicios de telefonía convencional y/o de telefonía a través de Internet.

  • Página 29: Conectar Los Teléfonos Rdsi

    Conectar los teléfonos RDSI 3.10 Conectar los teléfonos RDSI Podrá conectar a su FRITZ!Box teléfonos RDSI y utilizarlos para llamar por teléfono vía Internet o a través de la línea de telefonía fija. Si tiene el adaptador correspondiente po- drá conectar hasta ocho teléfonos RDSI.
  • Página 30 Conectar los conmutadores o centralitas RDSI Conexión de un conmutador o centralita a FRITZ!Box Utilice un cable RDSI para la conexión de un conmutador o Conexión centralita RDSI. Conecte un extremo del cable RDSI al conmutador o centralita RDSI. Conecte el otro extremo del cable RDSI al puerto “FON ”de su FRITZ!Box.

  • Página 31: Abrir La Interfaz De Usuario

    Su FRITZ!Box tiene una interfaz de usuario basada en web. En la interfaz de usuario de su FRITZ!Box podrá obtener la información correspondiente al producto, al tipo de co- nexión y al estado mismo de la conexión. Además podrá...

  • Página 32: Conexiones A Internet

    Conexiones a Internet Conexiones a Internet Configurar el acceso a Internet Para poder acceder a Internet con su FRITZ!Box tendrá primero que configurar el acceso en la interfaz de usuario de su FRITZ!Box. FRITZ!Box podrá conectarse directamente a la conexión ADSL. También podrá...
  • Página 33 Configurar el acceso a Internet manualmente Finalmente presione el botón “Aplicar”. Si ha conectado su FRITZ!Box a un módem de cable, a un módem ADSL, a un enrutador o a una red realice la conexión del acceso a Internet como se ha descrito anteriormente.

  • Página 34: Funcionamiento Dect

    Funcionamiento DECT Funcionamiento DECT Telefonía inalámbrica con FRITZ!Box Con ayuda de la función integrada DECT su FRITZ!Box Fon WLAN 7270 po- drá funcionar como una estación base para teléfonos inalámbricos. Cual- quier teléfono que sustente el funcionamiento DECT-GAP (también deno- minado teléfono DECT) podrá...

  • Página 35: Desconectar Teléfonos Inalámbricos De Fritz!Box

    “Borrar”. Se desconectará ahora el teléfono inalámbrico. Activar y desactivar el funcionamiento DECT En la configuración de fábrica de su FRITZ!Box se encuentra desactivado el funcionamiento DECT. Activar el funcionamiento DECT Al registrar el primer teléfono inalámbrico se activará...

  • Página 36: Conexiones Telefónicas

    Conexiones telefónicas Conexiones telefónicas Configurar FRITZ!Box para llamar por teléfono Con su FRITZ!Box podrá llamar a través de Internet y de la red de telefonía fija. Después de que haya conectado su, FRITZ!Box como se indicó en el capítulo “Conexión” a partir de la página 14, puede proceder a configurar su FRITZ!Box para realizar llamadas telefónicas.

  • Página 37: Configurar Terminales Telefónicos

    Número de telefonía IP Número de telefonía IP Para poder llamar por teléfono con su FRITZ!Box a través de Internet debe tener un número de telefonía IP, que le haya asignado un proveedor del servicio de telefonía IP. Indique el número de telefonía IP en su FRITZ!Box.

  • Página 38: Opciones De Configuración Para Los Terminales Telefónicos

    Opciones de configuración para los terminales telefónicos El asistente “Configurar terminales telefónicos” le ayudará a configurar en su FRITZ!Box los siguientes parámetros: Teléfono – El tipo de conexión a través de la cual está conec- tado el teléfono a su FRITZ!Box.
  • Página 39 Opciones de configuración para los terminales telefónicos Aparato de fax – El tipo de conexión a través de la cual está conec- tado el aparato de fax a su FRITZ!Box. – El nombre interno que desea asignarle al aparato de fax.

  • Página 40: Funciones Y Configuración De Telefonía

    El listín de llamadas podrá ser guardado en un archivo. Libreta de teléfonos En su FRITZ!Box tendrá a disposición una libreta de teléfo- nos. Si a su FRITZ!Box se encuentra conectado un microteléfono de AVM podrá...

  • Página 41: Bloquear Llamadas

    Bloquear llamadas Bloquear llamadas Con la función de bloqueo de llamadas de su FRITZ!Box tendrá las siguientes posibilidades: Bloqueo de números de teléfono y de campos de teléfonos para llamadas salientes No se podrán realizar llamadas a los campos de números de teléfono bloqueados en su FRITZ!Box.
  • Página 42 Para consultar si tiene llamadas en su contestados automá- tico digite en su teléfono la combinación correspondiente: ss600 Contestador automático 1 ss601 Contestador automático 2 ss602 Contestador automático 3 ss603 Contestador automático 4 y así seguidamente y así seguidamente FRITZ!Box Fon WLAN 7270...

  • Página 43: El Menú Del Contestador Automático

    Seleccionar un mensaje de saludo durante la intercepción Grabar mensaje > terminar con 1 Escuchar de nuevo el menú “grabación y selección” Volver al menú principal Escuchar de nuevo el menú “Grabar mensaje” Volver al menú principal Escuchar de nuevo el menú principal FRITZ!Box Fon WLAN 7270...

  • Página 44: Dispositivos Usb

    USB host). A este puerto podrá conectar diferentes dispositivos USB, como por ejemplo: un FRITZ!WLAN USB Stick N o un FRITZ!WLAN USB Stick de la firma alemana AVM un soporte de almacenamiento USB (disco duro portátil o memory sticks).

  • Página 45: Acceso A Dispositivos Usb

    Acceso a dispositivos USB Algunos dispositivos USB, como por ejemplo memory Conexión sticks o el FRITZ!WLAN USB Stick N, pueden conectarse di- rectamente al puerto USB del controlador de su FRITZ!Box. Otros, como por ejemplo una impresora USB, tendrán que ser conectados a través de un cable USB al puerto USB.

  • Página 46: Conexión Remota Usb De Fritz!Box

    La conexión remota USB podrá ser usada en Windows XP a partir del Service Pack 2 y en Windows Vista (32 Bit). Con la función de conexión remota de su FRITZ!Box podrá manejar las conexiones entre su ordenador y los dispositi- vos USB.
  • Página 47 En el área “Configuración” abra el menú “Configura- ción avanzada”. Active el modo avanzado en su FRITZ!Box yendo al me- nú “Sistema / Modo avanzado”. Confirme con “Apli- car”. Vaya al menú “Dispositivos USB / Lista de dispositi- vos conectados”.

  • Página 48: Soportes De Almacenamiento Usb

    En el área “Configuración” abra el menú “Configura- ción avanzada”. Active el modo avanzado en su FRITZ!Box yendo al me- nú “Sistema / Ver”. Confirme con “Aplicar”. Abra el menú “Dispositivos USB / Conexión remota USB”.

  • Página 49: Derechos De Acceso Y Protección Con Contraseña

    USB. Si se ha acti- vadola conexión remota USB no podrá utilizar ni los dere- chos de acceso, ni la protección con contraseña. En la interfaz de usuario de su FRITZ!Box podrá configurar Derechos de acceso y derechos de acceso y la protección con contraseña de los...
  • Página 50 (strea- ming). Para ello conecte simplemente el disco duro con su colección de música al puerto USB de su FRITZ!Box y selec- cione el reproductor de sonido adecuado en la red local.

  • Página 51: Impresora Usb

    Impresora USB Con FRITZ!Musikbox podrá reproducir archivos MP3-, WMA- y WAV. Impresora USB Podrá conectar al puerto USB una impresora USB y activar para ella la conexión remota USB o utilizarla como como impresora de red. Si la conexión remota USB para la impresora USB podrá uti- lizarla tal como si estuviera conectada directamente con un cable al ordenador.
  • Página 52 En el caso contrario siga los pasos siguientes para configu- rar el puerto de impresora: Inserte el CD de FRITZ!Box en la unidad de lectura de discos su ordenador. Se iniciará la ayuda de instalación. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
  • Página 53 Marque la opción “Utilizar un puerto existente” y se- leccione en el campo de lista el registro“ AVM: (FRITZ!Box USB Printer Port)”. Presione el botón “Con- tinuar”. Seleccione en la lista “Fabricante” el nombre del fabri- cante de la impresora USB que ha conectado a su FRITZ!Box.
  • Página 54 Marque en la ventana “Seleccionar un puerto de im- presora” la opción “Utilizar el puerto siguiente” y se- leccione en la lista de puertos de impresora el registro “AVM: (FRITZ!Box USB Printer Port)”. Presione el botón “Continuar”. Seleccione en la lista “Fabricante” el nombre del fabri- cante de la impresora USB que ha conectado a su FRITZ!Box.
  • Página 55 Configurar el puerto de impresoras en sistemas SUSE Linux Configurar el puerto de impresoras en sistemas SUSE Linux Podrá conectar al puerto USB de su FRITZ!Boxuna impreso- ra USB y utilizarla como impresora de red. De este manera estará dicha impresora a disposición de todos los ordena- dores conectados a su FRITZ!Box.
  • Página 56 Conectar una impresora USB a un ordenador Apple Conectar una impresora USB a un ordenador Apple Podrá conectar al puerto USB de su FRITZ!Boxuna impresora USB y utilizarla como impresora de red. De este manera estará dicha impresora a disposición de todas las computadoras conectadas a su FRITZ!Box.

  • Página 57: Fritz!Wlan Usb Stick N Y Fritz!Wlan Usb Stick

    FRITZ!WLAN USB Stick N y FRITZ!WLAN USB Stick El FRITZ!WLAN USB Stick N y el FRITZ!WLAN USB Stick son adaptadores WLAN de AVM que podrán conectarse a orde- nadores. A través de un adaptador WLAN podrá conectar el ordenador con su FRITZ!Box.

  • Página 58: Hub O Centro De Red Usb

    Hub o centro de red USB Inserte el Stick en el puerto USB de su FRITZ!Box. La configuración de seguridad WLAN se transmitirá automáticamente al FRITZ!WLAN USB Stick. El indicador luminoso “INFO” FRITZ!Box comenzará a parpadear rápidamente. Cuando deje de parpadear el diodo luminoso “INFO”...

  • Página 59: Indicaciones Para El Uso De Dispositivos Usb

    Dispositivos USB la utilización de dispositivos USB en el puerto USB de su FRITZ!Box: Tenga en cuenta que si conecta a su FRITZ!Box mas de un dispositivo USB sin alimentación propia de corrien- te, según las especificaciones USB, no podrá exceder el valor de 500 mA de consumo de corriente total.
  • Página 60 USB, así no perderá sus datos en caso tal de que se pierdan o dañen estos datos en el soporte de almacenamiento USB. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...

  • Página 61: El Paquete De Aplicaciones Fritz!Dsl

    El paquete de aplicaciones FRITZ!DSL El paquete de aplicaciones FRITZ!DSL Utilización de la línea DSL con FRITZ!Box El paquete de aplicaciones FRITZ!DSL pone a su servicio una línea de programas y aplicaciones útiles. Si ha instalado FRITZ!DSL encontrará en su escritorio el símbolo “Start Center”.

  • Página 62: Instalar Fritz!Dsl

    Así habrá finalizado la instalación. FRITZ!DSL Internet FRITZ!DSL Internet es un programa de monitoreo del acceso a Internet de su FRITZ!Box. Lea la ayuda en línea (en idioma inglés) encontrará mayor información sobre esta aplica- ción. Una vez se haya accedido a Internet tendrá a través de FRITZ!DSL Internet la información correspondiente al esta-...

  • Página 63: Fritz!Dsl Protect

    FRITZ!Box Protect en conjunto con la funcionalidad UPnP de su FRITZ!Box le ofrece además otra función de confort. Si en su FRITZ!Box se encuentra activa la opción “Allow changes to security settings over UPnP”, FRITZ!DSL Protect podrá...

  • Página 64: Fritz!Dsl Diagnosis

    FRITZ!DSL Diagnosis Para probar si hay una actualización para su FRITZ!Box ha- ga clic sobre el botón “Update”. Si ha iniciado el FRITZ!DSL Start Center se buscará automá- ticamente en las páginas de web de AVM si existe una ac- tualización.

  • Página 65: Configuración Y Operación Con Ayuda Del Teléfono

    El proceso de guardar se realiza siempre teniendo en cuen- ta todos los parámetros de configuración que se hayan efectuado en su FRITZ!Box al mismo tiempo. Por ello no es necesario guardar cada vez que haya hecho un cambio. Po- drá...

  • Página 66: Restablecer La Configuración De Fábrica

    Podrá restablecer la configuración original de fábrica de su FRITZ!Box. Al restablecer la configuración de fábrica se perderán to- dos los ajustes que haya realizado en su FRITZ!Box, así co- mo el acceso a Internet que ya haya configurado. Restablecer la configuración de fábrica r991s159 restablece la configuración de fábrica en...

  • Página 67: Desactivar El Timbre De Llamada

    Desactivar el timbre de llamada Podrá desactivar el timbre de llamada de cada teléfono que haya conectado a su FRITZ!Box. Si se ha activado esta fun- ción no sonará el timbre del teléfono correspondiente. Será posible escoger que el bloqueo de timbre empiece inme- diatamente, o que sólo se active durante un período de...
  • Página 68 Se activará de nuevo el timbre de llamada en la extensión indicada (Extn.) Despertador FRITZ!Box pone a su disposición las funciones de un des- pertador. La función de despertador puede ser configurada individualmente en cada uno de los teléfonos conectados.

  • Página 69: Transferencia De Llamadas En Conexiones Rdsi

    Internet. Además del desvío de llamadas puede hacer transferencia de llamadas a través de su FRITZ!Box. Gracias a esta fun- ción podrá transferir llamadas a un número interno o a un número externo. Consulte también a este respecto la sec- ción “Transferencia de llamadas”...
  • Página 70 Espere hasta escuchar el tono de línea libre. Cuelgue el microteléfono. Desvío de llamadas inmediato para todos los MSNs Descuelgue el microteléfono. s21s<N.ºext.>sr Digite la combinación que se encuentra a continuación. Espere hasta escuchar el tono de línea libre. Cuelgue el microteléfono. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
  • Página 71 El N.º de teléfono de salida propio es el primer nú- mero de teléfono que haya asignado a la extensión en cuestión. Podrá determinar el desvío de llamada también para un número cualquiera, por ejemplo el número de telé- FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
  • Página 72 Cuelgue el microteléfono. Desvío de llamadas si la línea está ocupada para todos los MSNs Descuelgue el microteléfono. s67s<N.ºext.>sr Digite la combinación que se encuentra a continuación. Espere hasta escuchar el tono de línea libre. Cuelgue el microteléfono. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
  • Página 73 Usted pue- contestar de activar el desvió de llamadas para el N.º de teléfono de salida propio (el primer número que se haya asignado a la extensión) para un número cualquiera (como por ejemplo FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
  • Página 74 Transferencia de llamadas en conexiones RDSI un aparato en otra extensión de FRITZ!Box) o para todos los números de teléfono. Podrá desactivar en cualquier mo- mento cada uno de los parámetros. Desvío retardado de llamadas para el N.º de teléfono de salida propio Descuelgue el microteléfono.

  • Página 75: Transferencia De Llamadas

    Transferencia de llamadas Se podrán transferir llamadas que hayan entrado a teléfo- nos que estén conectados a su FRITZ!Box tanto a un núme- ro interno como a un número externo. Además del servicio de transferencia de llamadas a través de FRITZ!Box existe el servicio de desvió...
  • Página 76 Este tipo de transferencia será organizado por su FRITZ!Box y por ello las transferencias de llamadas a otras extensiones serán gratuitas. La transferencia de llamadas a números externos se realiza a través del segundo canal B e implica por ello mismo un coste adicional.
  • Página 77 Transferencia de llamadas después del tercer timbre o cuando la línea esté ocupada Descuelgue el microteléfono. r44<Extn.>s Digite la combinación que se en- cuentra a continuación. <N.ºext.>/<Extn.>s r91ss Si lo desea, podrá guardar su confi- guración digitando la combinación aquí indicada. Cuelgue el microteléfono. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...

  • Página 78: Indicación De Llamada En Espera

    Si desea saber como aceptar una llamada en espera lea el aparte “Llamadas con aviso” en la página 88. Si activa la función Llamada en espera podrán presentarse disturbios en el funcionamiento de un módem o una má- quina de fax. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...

  • Página 79: Restricción Eventual De Identificación Del Usuario Para Las Llamadas Salientes (Clir)

    Si sólo desea restringir la identificación de usuario para al- gunas llamadas podrá activar la función digitando la si- guiente combinación antes de marcar el número correspon- diente. Así se activará CLIR para la conexión actual. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
  • Página 80 Activar la restricción de la presentación de su número en ciertos casos Descuelgue el microteléfono. s31r Digite la combinación que se encuentra a continuación. Escuchará el tono de lí- nea externa libre. Marque el número de teléfono que de- sea llamar. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...

  • Página 81: Presentación Del Número Llamante En La Llamada Entrante (Clip)

    Suprimir la identificación del usuario llamante (CLIP) Descuelgue el microteléfono. r50<Extn.>s0s Digite la combinación que se encuentra a continuación. r91ss Si lo desea, podrá guardar su configura- ción digitando la combinación aquí indica- Cuelgue el microteléfono. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...

  • Página 82: Restricción Y Representación Del Número Del Usuario Conectado (Colr/Colp)

    Descuelgue el microteléfono. r53<Extn.>s1s Introduzca esta combinación de teclas, si desea desactivar la función de restricción de Identificación del usuario conectado. r91ss Si lo desea, podrá guardar su configuración digitando la combinación aquí indicada. Cuelgue el microteléfono. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...

  • Página 83: Desactivar El Acceso Inmediato A La Línea Externa

    Cuelgue el microteléfono. Desactivar el acceso inmediato a la línea externa Su FRITZ!Box le ofrece la posibilidad de desactivar el acce- so inmediato a la línea externa. De esta manera escuchará cuando levante el microteléfono en la extensión correspon- diente el tono de línea interna.
  • Página 84 Cuelgue el microteléfono. Desactivar Rechazar cuando ocupado Descuelgue el microteléfono. r52<Extn.>s0s Digite la combinación que se encuentra a continuación. r91ss Si lo desea, podrá guardar su configura- ción digitando la combinación aquí indica- Cuelgue el microteléfono. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...

  • Página 85: Manejo Con Ayuda Del Teléfono

    Manejo con ayuda del teléfono 10.2 Manejo con ayuda del teléfono En este capítulo se le describirá como podrá utilizar las fun- ciones especiales de su FRITZ!Box con ayuda del teclado te- lefónico. Acortar la marcación Su FRITZ!Box reconoce automáticamente cuando haya ter- minado de digitar un número de teléfono.

  • Página 86: Hacer Llamadas Internas

    IP. Hacer llamadas internas Todas las llamadas que se realicen entre de los teléfonos conectados a su FRITZ!Box son llamadas internas. Estas lla- madas serán gratuitas. Llamada interna con marcado exterior directo Descuelgue el microteléfono. Escuchará inme- diatamente el tono de llamada exterior, ya que la extensión ha sido programada para ello.

  • Página 87: Llamada A Grupo

    Podrá llamar al mismo tiempo a todas las extensiones in- ternas. La conversación es establecida con la primera ex- tensión que descuelgue el teléfono. Llamada a grupo Descuelgue el microteléfono. Al marcar la combinación aquí indicada serán lla- madas todas las extensiones libres. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...

  • Página 88: Captura De Una Llamada (Pickup) Recibida Por El Contestador Automático

    30 segundos. Podrá leer en el capítulo “Indicación de llamada en espera” en la página 78 de que manera podrá activar o desactivar la función esta función. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...

  • Página 89: Llamada Completada Sobre Usuario Ocupado (Ccbs) En Una Conexión Rdsi

    Ha marcado un número de teléfono y escucha el to- no de ocupado. Si la llamada no es aceptada después de los pri- meros 20 segundos presione la tecla 5 Rs37r esta combinación de teclas. Ahora escuchará el sonido de llamada entrante. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
  • Página 90 Ahora escuchará el sonido de llamada entrante. Cuelgue el microteléfono. Tan pronto como el inter- locutor con quien desea hablar establezca y termi- ne la conversación, sonará su teléfono. Descuelgue el teléfono. El número de el interlocu- tor deseado será marcado automáticamente. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...

  • Página 91: Llamada En Espera

    En caso tal de que se tra- te de una llamada externa indique el número de teléfono correspondiente. Conversación 2 Cuando el interlocutor 2 descuelgue el teléfono, usted podrá realizar la consulta. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...

  • Página 92: Conferencia A Tres

    Conferencia a tres Con su FRITZ!Box puede realizar una conferencia a tres a través del teléfono. Con este servicio podrá establecer una conversación con tres interlocutores: dos externos y uno in- terno o dos internos y uno externo.

  • Página 93: Consulta / Alternancia Entre Dos Llamadas

    El interlocutor que este esperan- do no escuchará dicha conversación o llamada de consulta. Una vez haya concluido la consulta podrá seguir conver- sando con su interlocutor. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
  • Página 94 2 . El teléfono volverá a timbrar y la conversación con el interlocutor 1 será restablecida cuando descuelgue. Al colgar el teléfono dará fin a la conversación. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...

  • Página 95: Transferencia Explicita De Llamadas (Ect)

    Transferencia de llamadas Transferencia de llamadas Con la función “Transferencia de llamadas” podrá desviar la conversación actual a otra extensión de su FRITZ!Box. Transferencia de llamadas Conversación 1 Se encuentra telefoneando con el interlocutor Pulse la tecla de retención (R). El interlocutor 1 será...
  • Página 96 Si desea terminar la conversación y dejar que los otros interlocutores continúen conversando, establezca una conversación entre éstos últimos. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...

  • Página 97: Transferencia Externa Para La Llamada Siguiente En Una Conexión Rdsi

    Marque el numero del interlocutor externo. Inicie la conversación telefónica. Pulse la tecla de retención (R). Marque el numero del interlocutor externo. Usted puede mantener una conversación con este segun- do interlocutor externo mientras el primero está en espera. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
  • Página 98 S . Esta llamada podrá ser tomada por otro terminal telefónico RDSI, que se en- cuentre, junto con su FRITZ!Box, conectado a la conexión básica RDSI. Sí se ha logrado poner una llamada en espera, escuchará el sonido de línea libre.

  • Página 99: Captura De Llamadas En La Conexión Rdsi

    Cuando en la habitación vigilada se llegue al nivel de ruido indicado, se marcará en número de teléfono que ha- ya seleccionado. Si el teléfono seleccionado timbra y lo descuelga se conectará con el teléfono que está teniendo la función de vigilancia de habitación. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
  • Página 100 Babyphone. Se realizará una llamada un minuto después de que se ha- ya iniciado la función. Podrá desactivar la función si cuelga el teléfono en el que ha activado la función. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...

  • Página 101: Utilizar El Teclado De Funciones

    Secuencia abreviada de teclado para activar el acceso a línea in- terna: Descuelgue el microteléfono. 0sr<Sec> Digite la combinación que se encuentra a conti- nuación. <Sec> es la abreviatura para la secuencia abreviada de teclado, que reciba por parte de su proveedor de RDSI. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...

  • Página 102: Solución De Problemas

    Ayuda en caso de que se presenten errores En este capítulo encontrará consejos a seguir en caso de que no puede abrir la interfaz de usuario de su FRITZ!Box, si tiene problemas con la conexión WLAN o si desea cambiar la configuración IP de su ordenador.
  • Página 103 “Configuración IP” a partir de la página 113. Verificar la dirección IP No se puede abrir la interfaz de usuario de su FRITZ!Box ni a través de fritz.box, ni de la dirección 192.168.178.1. Motivo La dirección IP del ordenador conectado no se ha configu-...
  • Página 104 Motivo El navegador de Internet tiene que utilizar la conexión de red entre el ordenador y su FRITZ!Box cuando se llame la in- terfaz de usuario. Para ello tienen que haber desactivado la creación automática de una conexión de acceso remoto a redes de Windows.

  • Página 105: Activar El Trabajar Con Conexión

    La configuración del proxy de su navegador web no permite que se pueda abrir la interfaz de usuario. Solución Indique en la configuración del proxy de su navegador de web el nombre DNS y la dirección IP de su FRITZ!Box como excepciones. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...

  • Página 106: Verifique La Configuración Cgi

    CGI en la interfaz de usuario. Siga los pasos siguientes si el botón “Nivel predeter- minado” está activo: Seleccione el símbolo “Intranet local” y pulse el botón “Sitios…”. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...

  • Página 107: Revisar Los Programas De Seguridad

    Solución Programas de seguridad, como cortafuegos, pueden blo- quear el acceso a la interfaz de usuario de su FRITZ!Box. Configure su FRITZ!Box como una excepción en el programa de seguridad que se encuentre activo. ¡No olvide desconectar el cable ADSL si apaga un progra- ma de protección, sólo con el fin de comprobar si tiene ac-...

  • Página 108: El Adaptador Wlan No Encuentra Su Fritz!Box

    Abrir la interfaz de usuario de FRITZ!Box Abrir la interfaz de usuario de FRITZ!Box FRITZ!Box tiene una dirección IP fija que no se puede cam- biar . A través de esta dirección puede localizar siempre su FRITZ!Box. Se trata de la siguiente dirección IP: Dirección IP fija...
  • Página 109 El adaptador WLAN no encuentra la red de su FRITZ!Box. Motivo No se ha activado WLAN en su FRITZ!Box. Si el indicador lu- minoso “WLAN” en el caparazón de su FRITZ!Box no brilla permanentemente, no está activa la función WLAN.

  • Página 110: Dar A Conocer El Nombre De La Red De Radiofrecuencia

    Dar a conocer el nombre de la red de radiofrecuencia Dar a conocer el nombre de la red de radiofrecuencia El adaptador WLAN no encuentra la red de su FRITZ!Box Motivo El nombre de la red de su FRITZ!Box está oculto.
  • Página 111 Probar la conexión WLAN sin configuración de seguridad Pruebe si se puede realizar una conexión WLAN entre su FRITZ!Box y el adaptador WLAN, sin tener activada la confi- guración de seguridad. Conecte su FRITZ!Box a un ordenador usando un cable de red.
  • Página 112 Instalar la revisión para WPA2 del Microsoft WLAN Service Desconecte el cable de conexión que une su FRITZ!Box Fon WLAN con el ordenador y trate de nuevo de esta- blecer una conexión. Sólo en caso de que realice una conexión WLAN de prueba debe permitir una conexión sin activar ningún...

  • Página 113: Disturbios Que Pueden Ser Ocasionados Por Otra Red Inalámbrica (Wlan)

    AV pueden también ocasionar disturbios. Pruebe asignarle a su FRITZ!Box otro canal. Conecte su FRITZ!Box a un ordenador usando un cable de red. La manera de proceder en esta caso se describirá en la sección “Conectar al puerto de red” a partir de la página 18.

  • Página 114: Cómo Obtener En Windows Vista Una Dirección Ip Automáticamente

    Cómo obtener en Windows Vista una dirección IP automáticamente Si su FRITZ!Box se encuentra en una red, no deberá haber en dicha red otro servidor DHCP activo. Cómo obtener en Windows Vista una dirección IP automáticamente En la barra de tareas presione el botón “Start” y seleccione “Panel de control/ Redes e Internet”.

  • Página 115: Cómo Obtener En Windows Xp Una Dirección Ip Automáticamente

    FRITZ!Box le asignará una dirección IP a cada ordenador. Cómo obtener en Windows XP una dirección IP automáticamente Abra la ventana de la conexión LAN con su FRITZ!Box, que encontrará siguiendo la ruta “Inicio / (Panel de control) / Conexiones de red e Internet / Conexiones de red”.

  • Página 116: Cómo Obtener En Windows 2000 Una Dirección Ip Automáticamente

    Seleccione “Inicio / Configuración / Conexiones de red y acceso telefónico”. Marque la conexión LAN a la tarjeta de red conectada a su FRITZ!Box dando doble clic sobre ésta. Presione el botón “Propiedades”. Seleccione dando doble clic el registro “Protocolo de Internet (TCP/IP)”.

  • Página 117: Cómo Obtener En Mac Os X Una Dirección Ip Automáticamente

    Cómo obtener en Mac OS X una dirección IP automáticamente Confirme su selección presionado el botón “Aceptar”. FRITZ!Box le asignará una dirección IP a cada ordenador. Cómo obtener en Mac OS X una dirección IP automáticamente Abra el menú “Panel de configuración”.

  • Página 118: Desinstalación

    Si el ordenador ha sido conectado a través de un cable de Puerto LAN red al puerto LAN de su FRITZ!Box, no tendrá sino que des- conectar el cable. Si el ordenador ha sido conectado a su FRITZ!Box usando un centro de red (hub) o un switch, desconecte el cable de red que vincula al ordenador con el centro de red o el switch.

  • Página 119: Desinstalar El Puerto De Impresora

    Desinstalar el Start Center de FRITZ!DSL en Windows XP Con esto finaliza la desinstalación del Start Center de FRITZ!DSL. Desinstalar el Start Center de FRITZ!DSL en Windows XP Siga la ruta “Inicia / Panel de control / Agregar o quitar programas”. Asegúrese de que el botón “Cambiar o quitar programas”...

  • Página 120: Desinstalar El Puerto De Impresora En Windows 2000

    12.4 Desinstalar el grupo de programas Si en su ordenador se encuentra instalado el grupo de pro- gramas FRITZ!Box y desea desinstalarlo, siga los pasos ne- cesarios según el sistema operativo que use, para la desinstalación a través del panel de control.
  • Página 121 Asegúrese de que el botón “Cambiar o quitar programas” esté resaltado. Marque en la lista “Programas actualmente instala- dos:” el registro “AVM FRITZ!Box Documentation”. Presione el botón “Modificar o quitar”. Con esto finaliza la desinstalación del grupo de programas.

  • Página 122: Instrucciones De Utilización

    Instrucciones de utilización Símbolos, interruptores y diodos luminosos En el siguiente capítulo encontrará información y consejos útiles para el manejo de su FRITZ!Box Fon WLAN 7270. 13.1 Símbolos y convenciones tipográficas Este símbolo aparecerá cada vez que se le ofrezca informa- ción o instrucciones útiles, que le facilitarán el trabajo con...

  • Página 123: Cifras Y Teclas De Funciones Del Teléfono

    En lugar de <N.ºext.> indique el número de teléfono completo de la conexión externa. <N.ºext./Extn.> Indique correspondientemente un número de teléfono externo (N.ºext.) o el número de una extensión (Extn.) al que redireccionar las llamadas. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...

  • Página 124: Indicadores Luminosos

    Indicadores luminosos 13.4 Indicadores luminosos El FRITZ!Box Fon WLAN 7270 tiene cinco diodos luminosos o (LEDs) que le indicaran por ejemplo los diversos estados de conexión. Estado Significado Power/ DSL brilla Disposición de su FRITZ!Box Existe suministro eléctrico pero la conexión a la línea ADSL está...

  • Página 125: Señales Acústicas Y Tonos De Llamada

    13.5 Señales acústicas y tonos de llamada La siguiente ilustración muestra la duración e intervalos de los tonos acústicos individuales y de las frecuencias que emitirán los teléfonos conectados. Señales acústicas y tonos de llamada de FRITZ!Box Fon WLAN 7270 FRITZ!Box Fon WLAN 7270...

  • Página 126: Detalles Del Producto E Información

    El cable ADSL/telefónico es un cable especial, diseñado por la firma AVM. Con ayuda de este cable podrá conectar su FRITZ!Box Fon WLAN 7270 al microfiltro o al splitter ADSL y al terminal de red RDSI o a la conexión telefónica analógi- Si necesita un cable más largo podrá...

  • Página 127: Interruptor Wlan

    FRITZ!Box Fon WLAN 7270 necesitará cables de red adicionales. El cable de red (amarillo) de su FRITZ!Box Fon WLAN 7270 es un cable de red estándar. Si requiere un cable de re- puesto, un cable más largo o una prolongación utilice siem- pre un cable de red estándar CAT5 del tipo STP (Shielded...

  • Página 128: Datos Técnicos

    IEEE 802.11a – 54 Mbps – IEEE 802.11b – 11 Mbps – IEEE 802.11g – 54 Mbps – IEEE 802.11n Draft 2.0 – 300 Mbps Función de enrutador (router) Enrutador ADSL Servidor DHCP Cortafuegos con enmascaramiento IP/ NAT. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...

  • Página 129: Interfaz De Usuario

    Declaración de CE Conformidad El fabricante AVM GmbH Alt-Moabit 95 D-10559 Berlin declara aquí, que el producto FRITZ!Box Fon WLAN 7270 Tipo: WLAN Router ADSL cumple con las siguientes directivas: 1999/5/CEE Directivas R&TTE: Equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación.
  • Página 130 Berlín, 14 de Agosto de 2007 Peter Faxel, Director técnico Información regional Este dispositivo podrá ser utilizado en todos los países de la Comunidad Económica Europea, incluyendo Suiza, Noruega e Islandia. En Francia sólo se permite su utilización en espacios cerrados. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...

  • Página 131: Reciclaje

    Símbolos para marcar el modo de reciclaje de dispositivos electrónicos Su FRITZ!Box Fon WLAN 7270, así como todas las piezas contenidas en el embalaje de su FRITZ!Box Fon WLAN 7270 y la piezas que forman el adaptador se deben reciclar de acuerdo con las normas vigentes en Europa en materia de reciclaje y no con los residuos urbanos normales.

  • Página 132: Información Sobre Wlan

    IEEE 802.11a, IEEE 802.11b, IEEE 802.11g y IEEE 802.11n. Adaptadores WLAN que se basen en uno de estos dos es- tándares podrán conectarse vía WLAN con su FRITZ!Box. Los estándares se han especificado para un ancho de ban- da diferente.
  • Página 133 Con este estándar aumentará el alcance y la velocidad. Su IEEE 802.11n FRITZ!Box podrá funcionar con el estándar 802.11n en la banda de 2,4 o de 5 Ghz. Procesos de modulación y técni- cas de antenas como MIMO (Multiple Input, Multiple Output) utilizan la gama de frecuencia disponible de mane- ra más efectiva que los estándares anteriores.

  • Página 134: Protocolo Estándar De Seguridad

    FRITZ!Box sustenta con el mecanismo WPA2 los procesos de encriptación AES y con el mecanismo WPA el proceso de encriptación TKIP. Así podrá usar su FRITZ!Box con adapta- dores WLAN que también sustenten WPA2 con AES o WPA con TKIP.
  • Página 135 Internet o pueda utilizar los recursos que estén a disposición pública en la red. En su FRITZ!Box existen dos niveles de configuración que aseguran WLAN y por ello mismo, la seguridad de su orde- nador.
  • Página 136 Cifrado de datos En su FRITZ!Box se ha preconfigurado WPA + WPA2 con los Configuración pre- definida métodos de cifrado de datos TKIP/AES-CCMP. Es decir, con este parámetro de configuración podrán utilizarse adapta- dores WLAN que utilicen WPA (TKIP) o WPA2 (AES-CCMO) o ambos.

  • Página 137: Gama De Frecuencia

    Gama de frecuencia Se le recomienda utilizar un adaptador WLAN que sustente WPA o WPA2 (Por ejemplo el FRITZ!WLAN USB Stick N). WEP es un mecanismo viejo y los datos cifrados con WEP pueden ser descifrados en pocas minutos. Gama de frecuencia WLAN usa en ISM la banda de 2,4 Ghz y alternativamente la banda de 5 Ghz.
  • Página 138 2,4 Ghz, ya que esta última es más uti- lizada. Es posible que en la banda de 5 Ghz su FRITZ!Box cambie inesperadamente de canal (DFS), cuando un denominado “Usuario con prioridad” desee utilizar simultáneamente el canal seleccionado en su FRITZ!Box.
  • Página 139 Distribución de los canales WLAN en la banda de 5 Ghz: Canal Frecuencia (GHZ) Canal Frecuencia (GHZ) 5,18 5,54 5,20 5,56 5,22 5,58 5,24 5,60 5,26 5,62 5,28 5,64 5,30 5,66 5,32 5,68 5,50 5,700 (sólo 20 MHz de ancho de banda) 5,52 FRITZ!Box Fon WLAN 7270...

  • Página 140: Información Interesante: Configuración De Red

    Información interesante: Configuración de red Información interesante: Configuración de red FRITZ!Box y red Su FRITZ!Box tiene una preconfiguración de red desde fábrica. En esta configuración de fábrica se encuentran todos los ordenadores que se hayan conectado a su FRITZ!Box en la misma subred.

  • Página 141: Dirección Ip

    Dirección IP Dirección IP Su FRITZ!Box ha sido suministrado con una dirección IP asignada durante la configuración de fábrica. Configuración original de fábrica Todos los ordenadores se en- activa cuentran en la misma red IP Dirección IP 192.168.178.1 Máscara de subred 255.255.255.0...

  • Página 142: Direcciones Ip Reservadas

    El siguiente campo de direcciones IP está reservado en su FRITZ!Box para uso interno propio: 192.168.180.1 - 192.168.180.254 Tenga en cuenta que no se le podrá asignar a FRITZ!Box nin- guna dirección que pertenezca a este campo. ¿Cómo se pude cambiar una dirección IP? Inicie un navegador de Internet en su ordenador.

  • Página 143: Servidor Dhcp

    Grupo de direcciones del servidor 192.168.178.20 - 200 DHCP En cada subred de su FRITZ!Box están reservadas para el servidor DHCP las direcciones 20 a la 200 en el cuarto gru- po de números de la dirección IP. A través de la asignación de direcciones IP por parte del...
  • Página 144 Si a pesar de haber activado el servidor DHCP desea asig- nar direcciones IP fijas a algunos ordenadores conectados a su FRITZ!Box, tendrá que desactivar en la configuración de red del ordenador en cuestión la opción “Obtener una dirección IP automáticamente”. Después de esto podrá...

  • Página 145: Cambiar La Configuración Del Servidor Dhcp

    Cambiar la configuración del servidor DHCP En la configuración de fábrica de su FRITZ!Box tiene a su disposición para la asignación a los ordenadores, las si- guientes direcciones IP: 192.168.178.2 - 192.168.178.253 Sólo se podrá indicar una vez cada dirección IP.
  • Página 146 Si no ha cambiado la configuración de fábrica, la opción re- percute así: Todos los ordenadores conectados a su FRITZ!Box reciben por parte del servidor DHCP de FRITZ!Box una dirección IP del grupo de direcciones del servidor DHCP. Grupo de direcciones del servidor 192.168.178.20 - 200...
  • Página 147 Desactivar la opción “Todos los ordenadores se encuentran en la misma red IP” Ordenadores que se encuentren conectados a su FRITZ!Box a través de diferentes conexiones, se encontrarán en su- bredes diferentes. Interfaz Dirección de la subred LAN 1 192.168.178.0...

  • Página 148: Información Interesante: Telefonía Ip

    Escenarios de telefonía Si ha configurado en FRITZ!Box números de teléfono tanto de la línea fija como de Internet podrá telefonear en todas las direcciones: de línea fija a línea fija desde Internet a la línea fija...

  • Página 149: Manejo De La Banda Ancha

    Internet. Para ello su FRITZ!Box ajusta los procesos de descarga y en- vío de datos al ancho de banda disponible en cada mo- mento. FRITZ!Box le asigna una prioridad a las conversacio- nes telefónicas a través de Internet sobre las conexiones...

  • Página 150: Guía De Ayuda Al Cliente

    La Readme se encuentra en el CD de su FRITZ!Box. El manual de usuario de su FRITZ!Box Fon WLAN 7270 se Manual encuentra en formato PDF en la carpeta “Info” que encon- trará...

  • Página 151: Información En Internet

    En el área “Configuración” encontrará también el menú Programas “Programas”, donde podrá ver que tipo de aplicaciones pa- ra su FRITZ!Box podrá descargar en el momento. También podrá descargar los programas y las actualizacio- nes en el siguiente enlace: www.avm.de/en/download...

  • Página 152: Ayuda Por Parte Del Servicio De Soporte Técnico

    Download, o a través de la siguiente dirección: ftp.avm.de Ayuda por parte del servicio de soporte técnico Si tiene problemas durante la utilización de su FRITZ!Box si- ga los siguientes pasos: Si tiene preguntas o dudas acerca de cómo comenzar a trabajar con su FRITZ!Box, lea de nuevo el capítulo...

  • Página 153: Asistencia Técnica Por Correo Electrónico

    Datos personales como apellido y dirección. Su dirección electrónica o número de fax. El número de serie de su FRITZ!Box Encontrará el número de serie en la etiqueta adhesiva debajo el adaptador. Los empleados de asistencia técnica siempre verifican este número.
  • Página 154 ¿Con qué Firmware trabaja su FRITZ!Box? Podrá encon- trar la versión del firmware en la página “Vista gene- ral” de la interfaz de usuario de su FRITZ!Box. Una vez haya reunido dichos datos, puede enviar el fax al servicio de asistencia técnica. El servicio de asistencia téc- nica se encargará...

  • Página 155: Glosario

    (downstream) has- ta 24 Mbps. ADSL2+ es compatible con versiones anteriores, es decir, dispostivos ADSL y ADSL2 pueden seguir siendo utilizados en conexiones ADSL2+, pero no podrá utilizar las ventajas de ADSL2+. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
  • Página 156 ADSL puede ser una tarjeta interna ADSL (para el bus PCI) o un módem externo ADSL (que se podrá conectar a través de USB o de la conexión de red Ethernet). DHCP DHCP es la abreviación de Dynamic Host Configuration Pro- tocol. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
  • Página 157 DHCP. En caso contrario el usuario o el administra- dor del sistema tendrá que indicarla directamente en la configuración TCP/IP del ordenador. Descargar Descargar archivos de Internet. DNS dinámico Abreviatura de Dynamic Domain Name System FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
  • Página 158 Dirección IP es la abreviatura de la dirección del protocolo de Internet. Los dispositivos conectados a redes basadas en IP, como por ejemplo Internet o las redes locales, serán localizados y llamados a través de su dirección IP. Para posibilitar el en- FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
  • Página 159 IP. Dentro de una red hay que tener en cuenta que una dirección IP sólo puede ser asignada una vez. Una misma dirección IP privada puede existir en muchas otras redes locales. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
  • Página 160 El direccionamiento IP es un componente fijo del protocolo Direccionamiento de Internet (IP). Las direcciones de Internet se muestran en escritura decimal, octal o hexadecimal. Su FRITZ!Box utiliza la escritura decimal, en la cual cada Bytes será separado del otro por puntos para facilitar su reconocimiento de asocia- ción.
  • Página 161 Internet. El intercambio de datos se realiza a través de los así denominados cliente FTP y un servidor FTP. Clientes FTP más confortables son programas independientes o hacen FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
  • Página 162 La asigna- ción de direcciones de destino y envío en los paquetes de datos se realizará a través de direcciones IP. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
  • Página 163 Máscara de subred: 255.255.0.0 La asignación de los dos primeros grupos de números en la más- cara de subred indica que ambos grupos de números en la direc- ción IP definen la red. Se dan las direcciones siguientes: FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
  • Página 164 El protocolo de Internet prefiere para la indicación el puerto número 16 Bit. Así se pueden diferenciar 65.535 números de puertos. Los puertos hasta el número 1.024 se han re- servado especialmente para el sistema y para las conexio- FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
  • Página 165 La separación en subredes se realizará durante la configuración de la red IP local. También las su- bredes de una red IP local son redes IP. TCP/IP Abreviatura de Transmission Control Protocol / Internet Pro- tocol. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
  • Página 166 (Catalogación de capacidad de una conexión. Gracias a la utilización de Tra- paquetes) ffic Shaping se puede evitar e incluso bloquear un alto flujo de datos durante la descarga, especialmente en las co- nexiones DSL asimétricas. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
  • Página 167 En español: Enviar, subir El termino Upload indica el procedimiento con el cual, un usuario transmite los archivos que se encuentran en su propio ordenador a otro ordenador presente en Internet. UPnP Abreviatura de Universal Plug & Play FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
  • Página 168 Hoy en día puede llamar confortablemente tanto a números de la red fija como de la red móvil, utili- zando una centralita VoIP y los teléfonos analógicos que ya FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
  • Página 169 Puntos de acceso WLAN sirven frecuentemente como pun- tos de acceso a Internet en instituciones privadas o públi- cas. De este modo ponen algunos aeropuertos, hoteles o FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
  • Página 170 Para dispositivos móviles con poco consumo de energía es una solución más razonable, ya que Bluetooth gasta mucho menos energía que Wireless LAN. Además, la tecnología Bluetooth ofrece mayores posibilidades de apli- cación y pude por ello ser utilizada más flexiblemente. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...

  • Página 171: Índice

    Copyright ......2 DSL ......24 FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
  • Página 172 Firmware Update ....63 FRITZ!DSL ......61 Web Test.
  • Página 173 ..137 seguridad....134 utilizar FRITZ!WLAN USB Stick . . . 20 FRITZ!Box Fon WLAN 7270...

Tabla de contenido