Vimar ELVOX 6923 Manual Del Usuario página 4

6923 - 6923/240
Installazione su centralini dotati di guida DIN
Installation on control panels with DIN guide rails
Installation sur coffrets équipés de rail DIN
Installation auf Schaltkästen mit DIN-Schiene
Montaje en centralitas provistas de carril DIN
Instalação em centrais dotadas de calha DIN
Εγκατάσταση σε πίνακες με οδηγό DIN
6 9
2 3
A D
D I
P O
T I
W O N
E R A L
P R
I:
S E S U
2 3
C : 0 V P P
S E
- / ~
C : + U 0 ,1 L Y
- /
0 7 U N
+ I 2 8 A
V
5 0 I T
2 8 /6 0
V 0 ,1
H z
5 A
0 ,1 IP
C O
5 A 3 0
N T
C O
+ 0
N T
,3 5
+ 0
IN
,3 5 T
IN
T
Installazione a parete con viti e tasselli in dotazione
Wall mounting with plugs and screws provided
Installation en saillie avec vis et chevilles comprises
AP-Installation mit beigestellten Schrauben und Dübeln
Montaje de superficie con tornillos y tacos suministrados
Instalação na parede com os parafusos e buchas fornecidos
Επιτοίχια εγκατάσταση με παρεχόμενες βίδες και ούπα
6 9
2 3
A D
D I
P O
T I
O N
W
E R
P R A L
I: S U
S E 2 3
C : 0 V P P
S E - / ~
C : L Y
+ U 0 ,1
- / 0 7
2 8 U N
+ I A
V 5 0 I T
2 8
/6 0
V 0 ,1
H z
5 A
0 ,1 IP
C O 3 0
5 A
N T
C O
N T + 0
,3 5
+ 0
,3 5 IN
T
IN
T
49401109B0 00 1901
6 9
2 3
A D
D I
P O T I
W O N
E R
P R A L
I: S U
S E 2 3
C : 0 V
S E P P
- / ~
C : 0 ,1 L Y
+ U
- / 0 7
+ I 2 8 U N
V A
5 0 I T
2 8
V /6 0
0 ,1 H z
5 A
0 ,1 C O IP
5 A 3 0
N T
C O
+ 0
N T
,3 5
+ 0
IN
,3 5
T
IN
T
Zone dove praticare eventuali feritoie per il passaggio dei conduttori.
Areas to drill slots to allow routing of conductors
Zones permettant la réalisation de fentes pour le passage des conducteurs.
Stellen für eventuelle Schlitze zum Durchführen der Leiter.
Zonas donde pueden practicarse orificios para el paso de conductores.
Zonas onde abrir eventuais orifícios para a passagem dos condutores.
Σημεία για τη δημιουργία τυχόν ανοιγμάτων για τη διέλευση των αγωγών.
6 9
2 3
A D
D IT
P O
IO
W
E R N A
P R
I: L
S E 2 3 S U
C : 0 V P P
S E - / ~
C : + U 0 ,1 L Y
- / 0 7 U N
+ I 2 8 A
V 5 0 IT
2 8
V /6 0
0 ,1 H z
5 A
0 ,1 IP
C O 3 0
5 A N T
C O
+ 0
N T
,3 5
+ 0
,3 5 IN
T
IN
T
6 9
2 3
A D
D IT
P O
IO
W
E R N A
P R
L
S E I: S U
2 3
C : 0 V P P
S E - / ~
C : 0 ,1 L Y
+ U
- / 0 7 U N
+ I 2 8 A
V 5 0
2 8
V /6 0
0 ,1 H z
5 A
0 ,1
C O
5 A
C O
Alloggiamento coprimorsetti
Terminal cover seat
Logement cache-bornes
Aufnahme Klemmenabdeckung
Alojamiento cubrebornes
Alojamento dos tapa-terminais
Υποδοχή για καπάκια επαφών κλέμας
1
1
Collegamento
Connection
Connexion
Anschluss
Conexión
Ligação
Σύνδεση
IT
IP
3 0
N T
+ 0
N T
,3 5
+ 0
,3 5 IN
T
IN
T
2
2
Alimentazione di rete
Mains power supply
Tension
Netzversorgung
Alimentación de red
Alimentação de rede
Τροφοδοσίας δικτύου
N L
6923
ADDITIONAL
POWER SUPPLY UNIT
PRI: 230V~ 0,107A 50/60Hz IP30
SEC: - / +U 28V 0,15A CONT + 0,35 INT
SEC: - / + I 28V 0,15A CONT + 0,35 INT
+U
- +I
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com