JLG E450A Manual Del Operador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. JLG Manuales
  4. Plataformas Elevadoras
  5. E450A
  6. Manual del operador

JLG E450A Manual Del Operador

Platformas de levante con pluma
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Manual del operador y de seguridad
Instrucciones originales - Mantener este manual con la máquina en todo momento.
Plataformas de
levante con pluma
modelos
E450A
E450AJ
M450A
M450AJ
3122510
ANSI
7 de enero, 2013
Spanish - Operators & Safety
®

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para JLG E450A

Resumen de contenidos para JLG E450A

  • Página 1 Manual del operador y de seguridad Instrucciones originales - Mantener este manual con la máquina en todo momento. Plataformas de levante con pluma modelos E450A E450AJ M450A M450AJ 3122510 ANSI 7 de enero, 2013 Spanish - Operators & Safety ®...
  • Página 3 Debido a las mejoras continuas a sus productos, JLG Industries, Inc. se reserva el derecho de hacer cambios a las especificaciones sin previo aviso. Comunicarse con JLG Industries, Inc. para obtener la información más actualizada.

  • Página 4: Símbolos De Aviso De Seguridad Y Mensajes De Seguridad

    INDICA INFORMACIÓN O UNA POLÍTICA DE LA COMPAÑÍA RELACIO- EVITA PODRÍA RESULTAR EN LESIONES GRAVES O EN LA MUERTE. NADA DIRECTA O INDIRECTAMENTE CON LA SEGURIDAD DEL PERSO- ESTA ETIQUETA TIENE UN FONDO ANARANJADO. NAL O LA PROTECCIÓN DE LA PROPIEDAD. – Plataforma de levante JLG – 3122510...
  • Página 5 CON JLG INDUSTRIES, INC., O CON EL REPRESENTANTE AUTORI- seguridad del producto • Consultas en cuanto a ZADO DE JLG EN SU LOCALIDAD PARA LA INFORMACIÓN EN usos especiales del CUANTO A BOLETINES DE SEGURIDAD QUE PUEDEN HABER SIDO • Actualizar registros de producto EMITIDOS PARA ESTE PRODUCTO.

  • Página 6: Registro De Revisiones

    - 21 de junio, 2005 Revisado - 28 de Augusto, 2006 Revisado - 13 de Mayo, 2010 Revisado - 26 de Augusto, 2010 Revisado - 14 de Augusto, 2012 Revisado - 7 de Enero, 2013 – Plataforma de levante JLG – 3122510...

  • Página 7: Tabla De Contenido

    Revisión funcional......2-5 PLATAFORMA ......4-8 3122510 – Plataforma de levante JLG –...

  • Página 8: Página Sección - Párrafo, Tema

    Pesos críticos para la estabilidad... . 6-6 Ubicaciones del número de serie ... 6-7 MANTENIMIENTO POR PARTE – Plataforma de levante JLG – 3122510...
  • Página 9 Instalación de etiquetas - Hoja 3 de 3 ..4-19 6-1. Ubicaciones del número de serie....6-7 3122510 – Plataforma de levante JLG –...
  • Página 10 Amarre de chasis y plataforma - Hoja 2 de 2 ..4-16 4-7. Instalación de etiquetas - Hoja 1 de 3..4-17 – Plataforma de levante JLG – 3122510...

  • Página 11: Generalidades

    Si hay dudas en cuanto a la seguridad, capacitación, inspec- ción, mantenimiento, uso o funcionamiento, favor de comu- • No hacer funcionar esta máquina hasta que las personas nicarse con JLG Industries, Inc. (“ JLG”). autorizadas completen la capacitación. • Sólo personal calificado y autorizado puede hacer funcio- nar esta máquina.

  • Página 12: Inspección Del Sitio De Trabajo

    • No usar la máquina en entornos peligrosos a menos que falta o están ilegibles. tal uso haya sido aprobado por JLG. • Evitar la acumulación de basuras en el piso de la plata- • Asegurarse que las condiciones del suelo sean capaces forma.

  • Página 13: Uso

    • Poner la pluma en posición de almacenamiento y desco- gencia. nectar la alimentación antes de abandonar la máquina. • No llevar materiales directamente en los rieles de la plata- forma, a menos que tal uso haya sido aprobado por JLG. 3122510 – Plataforma de levante JLG –...

  • Página 14: Riesgos De Tropiezo Y Caídas

    ésta, usando las dos manos y un pie o dos pies y una • Antes de usar la máquina, asegurarse que todas las puer- mano al subir y bajar de ella. tas estén cerradas y amarradas en la posición que les corresponde. – Plataforma de levante JLG – 3122510...

  • Página 15: Riesgos De Electrocución

    (expuestos o aislados) según la Distancia mínima de aproximación (DMA) dada en la Tabla 1-1. • Tomar en cuenta el movimiento de la máquina y la oscila- ción de las líneas eléctricas. 3122510 – Plataforma de levante JLG –...
  • Página 16 50.000 V. Se requieren 30 cm (1 ft) adicionales de separa- ción por cada 30.000 V (o menos) de voltaje adicional. – Plataforma de levante JLG – 3122510...

  • Página 17: Riesgo De Vuelcos

    • No usar la máquina si la velocidad del viento excede los 12,5 m/s (28 mph). • No incrementar el área de la superficie de la plataforma o la carga. El aumento del área expuesta al viento dismi- nuirá la estabilidad. 3122510 – Plataforma de levante JLG –...

  • Página 18: Riesgos De Aplastaduras Y Colisiones

    • Asegurarse que los operadores de otras máquinas eleva- das y a nivel del suelo estén atentos a la presencia de la plataforma de trabajo aérea. Desconectar la alimentación de las grúas elevadas. – Plataforma de levante JLG – 3122510...

  • Página 19: Remolque, Levante Y Acarreo

    • Al levantar la máquina, levantarla únicamente por los pun- tos designados para ello. Usar equipo de levante con capacidad adecuada para levantar la máquina. • Consultar la sección Funcionamiento de la máquina de este manual para la información de levante. 3122510 – Plataforma de levante JLG –...
  • Página 20 Árboles completos en movimiento. Hay que esforzarse para caminar contra el viento. moderado 17,2-20,7 39-46 Vendaval fresco Se rompen ramitas de los árboles. Los automóviles se desvían sobre la carretera. 20,8-24,4 47-54 Vendaval fuerte Daños estructurales leves. 1-10 – Plataforma de levante JLG – 3122510...

  • Página 21: 2.1 Capacitación Del Personal

    4. Uso de dispositivos aprobados de protección contra caídas. 5. Conocimiento suficiente del funcionamiento mecánico de la máquina que permita reconocer la existencia de una avería real o potencial. 3122510 – Plataforma de levante JLG –...

  • Página 22: Preparación, Inspeccióny Mantenimiento

    LA FÁBRICA A TODA PERSONA QUE TERMINE SATISFACTORIAMENTE La tabla siguiente cubre las inspecciones y el mantenimiento EL CURSO DE CAPACITACIÓN DE MANTENIMIENTO DE JLG CORRES- periódicos de la máquina recomendados por JLG Industries, PONDIENTE AL MODELO ESPECÍFICO DEL PRODUCTO JLG.

  • Página 23: Frecuencia

    Manual de servicio y preventivo Manual de servicio y mantenimiento. o usuario calificado mantenimiento NOTA: Los formularios de inspección se encuentran disponibles de JLG. Usar el Manual de servicio y mantenimiento para realizar las inspecciones. 3122510 – Plataforma de levante JLG –...

  • Página 24: Inspección Antes Del Arranque

    SI LA MÁQUINA NO FUNCIONA CORRECTAMENTE, APAGARLA DE letreros ilegibles se limpien o reemplacen. INMEDIATO. INFORMAR SOBRE ESTE PROBLEMA AL PERSONAL DE MANTENIMIENTO ADECUADO. NO USAR LA MÁQUINA HASTA QUE SE INFORME QUE SE PUEDE USAR DE MODO SEGURO. – Plataforma de levante JLG – 3122510...

  • Página 25: Revisión Funcional

    Para las unidades equipadas con el recorte de inclina- NOTA: Efectuar las revisiones desde los controles de suelo pri- ción opcionales, compruebe que la función de unidad mero y después desde los controles de la plataforma. 3122510 – Plataforma de levante JLG –...
  • Página 26 EL PEDAL INTERRUPTOR DEBE AJUSTARSE DE MODO QUE LAS FUN- CIONES RESPONDAN CUANDO EL PEDAL SE ENCUENTRA APROXIMA- DAMENTE EN EL PUNTO MEDIO DE SU RECORRIDO. SI EL PEDAL – Plataforma de levante JLG – 3122510...
  • Página 27 13. Ruedas motrices 14. Caja de baterías 15. Cilindro elevador inferior 16. Brazo inferior 17. Brazo vertical inferior 18. Brazo superior 19. Pluma intermedia 20. Cilindro esclavo 21. Pedal interruptor Figura 2-1. Nomenclatura básica 3122510 – Plataforma de levante JLG –...
  • Página 28 SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA 17, 18 3, 4 23, 16 Figura 2-2. Inspección visual diaria - Hoja 1 de 3 – Plataforma de levante JLG – 3122510...

  • Página 29: Generalidades

    8. Interruptores limitadores - Ver la nota. ni faltantes, que estén bien fijadas y que no haya daños visibles además de los otros criterios mencionados. Figura 2-3. Inspección visual diaria - Hoja 2 de 3 3122510 – Plataforma de levante JLG –...
  • Página 30 24. Pasadores de pivote de plataforma - Bien fijados. bien apretados, sin daños visibles ni corrosión. Figura 2-4. Inspección visual diaria - Hoja 3 de 3 2-10 – Plataforma de levante JLG – 3122510...

  • Página 31: Generalidades

    NOTA: El motor se apaga automáticamente bajo las condiciones siguientes: Temperatura alta del aceite Presión baja de aceite Sobrevelocidad del motor Sobrevoltaje 3122510 – Plataforma de levante JLG –...
  • Página 32 SELECTOR DE CON- miento de la máquina. El horómetro registra hasta TROLES DE PLATAFORMA/SUELO. 9999,9 horas y no es posible reposicionarlo en cero. – Plataforma de levante JLG – 3122510...
  • Página 33 8. Parada de emergencia 9. Selector de controles de plataforma/suelo 10. Elevación de plumas inferior/intermedia 11. Elevación de pluma superior 12. Pescante 13. Nivelación de plataforma 14. Rotación Figura 3-1. Puesto de controles de suelo 3122510 – Plataforma de levante JLG –...
  • Página 34 10. Elevación de plumas inferior/intermedia 11. Elevación de pluma superior 12. Pescante 13. Nivelación de plataforma 14. Rotación 15. Activación de funciones Figura 3-2. Puesto de controles de suelo - Activación de funciones – Plataforma de levante JLG – 3122510...
  • Página 35 Un interruptor de tres posiciones controla la ROTACIÓN Permite elevar y bajar la pluma superior al mover el inte- de la plataforma al moverlo hacia la derecha o la rruptor hacia ARRIBA o hacia ABAJO. izquierda. 3122510 – Plataforma de levante JLG –...

  • Página 36: Puesto De Controles De Plataforma

    FORMA ÚNICAMENTE PARA LA NIVELACIÓN LEVE DE LA PLATAFORMA. revisar la condición de las bombillas. EL USO INCORRECTO PODRÍA HACER QUE LA CARGA/PERSONAS SE MUEVAN O SE CAIGAN. EL NO SEGUIR ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE CAUSAR LA MUERTE O LESIONES GRAVES. – Plataforma de levante JLG – 3122510...
  • Página 37 6. Luces 9. Pescante 12. Velocidad de funciones 3. Bocina 7. Mando motriz/dirección 10. Elevación de pluma inferior 13. Elevación/giro de pluma 4. Alimentación/parada de emergencia principal Figura 3-3. Tablero de controles de plataforma 3122510 – Plataforma de levante JLG –...
  • Página 38 11. Rotación de la plataforma Anulación de orientación 4. Alimentación/parada de emergencia 8. Extensión 12. Velocidad de funciones de mando Indicador de toque suave Figura 3-4. Tablero de controles de plataforma - Con Orientación de mando – Plataforma de levante JLG – 3122510...
  • Página 39 CHA o la IZQUIERDA, la máquina vira hacia la derecha o la izquierda, respectivamente. Empujar hacia adelante para elevar y tirar hacia atrás para bajar. La velocidad variable de elevación se con- trola con el control de velocidad de funciones. 3122510 – Plataforma de levante JLG –...
  • Página 40 NOTA: Las palancas de los controles de elevación de pluma principal, giro y mando motriz están bajo tensión de resorte y automáticamente retornan a su punto muerto (posición de apagado) al soltarlas. 3-10 – Plataforma de levante JLG – 3122510...
  • Página 41 / blanco flechas de orientación tanto en el cha- sis y la plataforma de control y coincidir con la flecha de dirección para el control de la dirección del chasis. 3122510 – Plataforma de levante JLG – 3-11...
  • Página 42 ** Las funciones de elevación de pluma inferior y de pluma superior no funcionan simultáneamente. La elevación de la pluma superior siempre tiene precedencia. 3-12 – Plataforma de levante JLG – 3122510...

  • Página 43: Tablero De Indicadores En Controles De Plataforma

    Este indicador se ilumina en verde, salvo el indi- cador de capacidad, el cual puede iluminarse en verde o amarillo, según la posición de la pla- taforma. 3122510 – Plataforma de levante JLG – 3-13...

  • Página 44: De Plataforma - Con Orientación De Mando

    4. Posi-Track 4. Posi-Track 9. Toque suave 5. Habilitación Figura 3-5. Tablero de indicadores en controles de plataforma Figura 3-6. Tablero de indicadores en controles de plataforma - Con Orientación de mando 3-14 – Plataforma de levante JLG – 3122510...
  • Página 45 Esta condición puede compararse a la 3122510 – Plataforma de levante JLG – 3-15...
  • Página 46 NES SE ACTIVAN SÓLO CUANDO EL PEDAL SE ENCUENTRA A MENOS DE 6 MM (1/4 IN.) DEL EXTREMO SUPERIOR O INFERIOR DE SU CARRERA. 3-16 – Plataforma de levante JLG – 3122510...

  • Página 47: Descripción

    4. Presión adecuada de inflado de neumáticos. en caso de emergencia para bajar la plataforma al suelo, si 5. La máquina tiene los equipos originalmente instalados el operador no puede hacerlo por sí mismo. por JLG. 3122510 – Plataforma de levante JLG –...

  • Página 48: Estabilidad

    Durante este tiempo las luces del tablero indicador tam- bién destellan una sola vez para revisar la condición de las bombillas. – Plataforma de levante JLG – 3122510...
  • Página 49 PLUMA EXTENSIBLE HORIZONTAL COMPLETAMENTE EXTENDIDA LA MÁQUINA SE VUELCA EN ESTE SENTIDO SI SE MANEJA SOBRE UNA SUPERFICIE DESNIVELADA TORRE Y PLUMA INTERMEDIA A 33 GRADOS Figura 4-1. Posición de estabilidad delantera mínima 3122510 – Plataforma de levante JLG –...
  • Página 50 SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA – Plataforma de levante JLG – 3122510...

  • Página 51: Selector De Controles De Plataforma/Suelo

    CIRLA SOBRE CUESTAS NI PENDIENTES LATERALES QUE EXCEDAN GRAMADA, DETERMINAR Y CORREGIR LA CAUSA DE LA MISMA LOS LÍMITES ESPECIFICADOS EN LA PLACA DEL NÚMERO DE SERIE ANTES DE CONTINUAR TRABAJANDO CON LA MÁQUINA. DE LA MÁQUINA. 3122510 – Plataforma de levante JLG –...

  • Página 52: Propulsión En Avance Y Retroceso

    1. Si la máquina está apagada, tirar del interruptor de hasta que se seleccione la función de mando motriz. parada de emergencia del tablero de controles de suelo y colocar el selector de controles de plataforma/suelo en la posición de PLATAFORMA. – Plataforma de levante JLG – 3122510...
  • Página 53 SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA PENDIENTE VERTICAL PENDIENTE LATERAL (NO EXCEDER 5 GRADOS) Figura 4-3. Pendientes verticales y laterales 3122510 – Plataforma de levante JLG –...

  • Página 54: Dirección

    1. Determinar el peso total después de haber cargado el peso adicional (personal, herramientas y útiles). 2. Si el peso total que la plataforma soporta es de 227 kg (500 lb) o menos, continuar añadiendo peso. – Plataforma de levante JLG – 3122510...

  • Página 55: Rotación De La Plataforma

    CHASIS DEBERÁ ESTAR NIVELADO ANTES DE GIRAR LA PLUMA O DE ELEVARLA SOBRE LA HORIZONTAL. PARA EVITAR LOS VUELCOS, SI LA LUZ ROJA DE ADVERTENCIA DE INCLINACIÓN SE ILUMINA CUANDO LA PLUMA ESTÁ ELEVADA POR 3122510 – Plataforma de levante JLG –...

  • Página 56: Giro De La Pluma

    ARRIBA o hacia ABAJO hasta que la pluma alcance la altura deseada. 4-10 – Plataforma de levante JLG – 3122510...

  • Página 57: Modo De Funcionamiento Sólo Con Baterías

    3. Se ha oprimido el botón de carga manual. • El inversor se apaga si la luz de temperatura alta indica sobrecalentamiento. Se vuelve a encender automática- mente una vez que se haya enfriado. 3122510 – Plataforma de levante JLG – 4-11...

  • Página 58: Velocidades De Funciones De La Máquina

    2. Asegurarse de bajar la pluma sobre el eje motriz tra- 3. Desde los controles de suelo, activar el interruptor de sero. control de elevación y elevar la pluma inferior 1,8 m (6 ft). 4-12 – Plataforma de levante JLG – 3122510...

  • Página 59: 4.13 Levante Y Amarre De La Máquina

    4.13 LEVANTE Y AMARRE DE LA MÁQUINA Levante 1. Llamar a JLG Industries, consultar la chapa de número de serie de la máquina, o pesar la máquina individual para obtener el peso bruto del vehículo. 2. Colocar la pluma en la posición de almacenamiento.
  • Página 60 SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA Instrucciones de levante: Dimensión “A” - 1. Llamar a JLG Industries, consultar la chapa de número de serie de la máquina, Peso bruto de máquina MODELOS Eje direccional a centro estándar o pesar la máquina individual para obtener el peso bruto del vehículo.
  • Página 61 SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA Figura 4-5. Amarre de chasis y plataforma - Hoja 1 de 2 3122510 – Plataforma de levante JLG – 4-15...
  • Página 62 SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA Figura 4-6. Amarre de chasis y plataforma - Hoja 2 de 2 4-16 – Plataforma de levante JLG – 3122510...
  • Página 63 SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA Figura 4-7. Instalación de etiquetas - Hoja 1 de 3 3122510 – Plataforma de levante JLG – 4-17...
  • Página 64 SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA Figura 4-8. Instalación de etiquetas - Hoja 2 de 3 4-18 – Plataforma de levante JLG – 3122510...
  • Página 65 SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA Figura 4-9. Instalación de etiquetas - Hoja 3 de 3 3122510 – Plataforma de levante JLG – 4-19...
  • Página 66 SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA Table 4-1. Leyenda de etiquetas de las E450A/E450AJP - Máquinas con NS anterior al 0300141435 Ing./ Español para Ing./ Chino/ Esp./ Punto Japonés Coreano ANSI Portugués Latino Francés CSA Ing. Australiano 0259301-20 0259536-12 0259538-12 américa...
  • Página 67 SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA Table 4-1. Leyenda de etiquetas de las E450A/E450AJP - Máquinas con NS anterior al 0300141435 Ing./ Español para Ing./ Chino/ Esp./ Punto Japonés Coreano ANSI Portugués Latino Francés CSA Ing. Australiano 0259301-20 0259536-12 0259538-12 américa...
  • Página 68 SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA Table 4-1. Leyenda de etiquetas de las E450A/E450AJP - Máquinas con NS anterior al 0300141435 Ing./ Español para Ing./ Chino/ Esp./ Punto Japonés Coreano ANSI Portugués Latino Francés CSA Ing. Australiano 0259301-20 0259536-12 0259538-12 américa...
  • Página 69 SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA Table 4-1. Leyenda de etiquetas de las E450A/E450AJP - Máquinas con NS anterior al 0300141435 Ing./ Español para Ing./ Chino/ Esp./ Punto Japonés Coreano ANSI Portugués Latino Francés CSA Ing. Australiano 0259301-20 0259536-12 0259538-12 américa...
  • Página 70 SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA Table 4-1. Leyenda de etiquetas de las E450A/E450AJP - Máquinas con NS anterior al 0300141435 Ing./ Español para Ing./ Chino/ Esp./ Punto Japonés Coreano ANSI Portugués Latino Francés CSA Ing. Australiano 0259301-20 0259536-12 0259538-12 américa...
  • Página 71 SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA Table 4-1. Leyenda de etiquetas de las E450A/E450AJP - Máquinas con NS anterior al 0300141435 Ing./ Español para Ing./ Chino/ Esp./ Punto Japonés Coreano ANSI Portugués Latino Francés CSA Ing. Australiano 0259301-20 0259536-12 0259538-12 américa...
  • Página 72 SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA Table 4-1. Leyenda de etiquetas de las E450A/E450AJP - Máquinas con NS anterior al 0300141435 Ing./ Español para Ing./ Chino/ Esp./ Punto Japonés Coreano ANSI Portugués Latino Francés CSA Ing. Australiano 0259301-20 0259536-12 0259538-12 américa...
  • Página 73 SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA Table 4-2. Leyenda de etiquetas de las E450A/E450AJP - Máquinas con NS 0300141435 al presente Ing./ Español Ing./ Chino/ Esp./ Punto Japonés Coreano ANSI Portugués02 para Latino Francés CSA Ing. Australiano 0259301-21 0259536-13 0259538-12 américa...
  • Página 74 SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA Table 4-2. Leyenda de etiquetas de las E450A/E450AJP - Máquinas con NS 0300141435 al presente Ing./ Español Ing./ Chino/ Esp./ Punto Japonés Coreano ANSI Portugués02 para Latino Francés CSA Ing. Australiano 0259301-21 0259536-13 0259538-12 américa...
  • Página 75 SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA Table 4-2. Leyenda de etiquetas de las E450A/E450AJP - Máquinas con NS 0300141435 al presente Ing./ Español Ing./ Chino/ Esp./ Punto Japonés Coreano ANSI Portugués02 para Latino Francés CSA Ing. Australiano 0259301-21 0259536-13 0259538-12 américa...
  • Página 76 SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA Table 4-2. Leyenda de etiquetas de las E450A/E450AJP - Máquinas con NS 0300141435 al presente Ing./ Español Ing./ Chino/ Esp./ Punto Japonés Coreano ANSI Portugués02 para Latino Francés CSA Ing. Australiano 0259301-21 0259536-13 0259538-12 américa...
  • Página 77 SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA Table 4-2. Leyenda de etiquetas de las E450A/E450AJP - Máquinas con NS 0300141435 al presente Ing./ Español Ing./ Chino/ Esp./ Punto Japonés Coreano ANSI Portugués02 para Latino Francés CSA Ing. Australiano 0259301-21 0259536-13 0259538-12 américa...
  • Página 78 SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA Table 4-2. Leyenda de etiquetas de las E450A/E450AJP - Máquinas con NS 0300141435 al presente Ing./ Español Ing./ Chino/ Esp./ Punto Japonés Coreano ANSI Portugués02 para Latino Francés CSA Ing. Australiano 0259301-21 0259536-13 0259538-12 américa...
  • Página 79 SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA Table 4-2. Leyenda de etiquetas de las E450A/E450AJP - Máquinas con NS 0300141435 al presente Ing./ Español Ing./ Chino/ Esp./ Punto Japonés Coreano ANSI Portugués02 para Latino Francés CSA Ing. Australiano 0259301-21 0259536-13 0259538-12 américa...
  • Página 80 1703925 1703928 1701644 1701644 1701644 1701644 1701644 1701644 1701644 1701644 3251813 3251813 3251813 3251813 1705828 1703980 1703981 1703983 1703984 1703982 1703985 1704277 1704277 1704277 1704277 1704277 1704277 1704277 1704277 1704007 1704006 1704008 4-34 – Plataforma de levante JLG – 3122510...
  • Página 81 1704001 1704000 1704000 1704002 1704254 1704254 1704254 1704254 1704254 1704254 1704254 1704254 1704253 1704253 1704253 1704253 1704446 1706378 1704417 1704418 1704454 1704452 1704419 1704453 1704431 1704431 1704431 1704431 1704431 1704431 1704431 1704431 3122510 – Plataforma de levante JLG – 4-35...
  • Página 82 1705670 1704342 1704343 1704339 1704340 1704344 1704341 3252347 1703804 1701518 1703950 1703951 1703947 1703948 1703949 1703952 1702265 1705977 1702271 1703987 1702265 1702265 1703988 1703991 1702300 1703814 1702300 1702300 1702300 1702300 1702300 1702300 4-36 – Plataforma de levante JLG – 3122510...
  • Página 83 1707049 1707047 1707044 1707133 1706950 1706950 1706950 1706950 1701645 1705978 1707059 1707058 1707056 1707055 1707060 1707134 1701502 1701502 1701502 1701502 1701502 1701502 1701502 1701502 1701503 1701503 1701503 1701503 1701503 1701503 1701503 1701503 3122510 – Plataforma de levante JLG – 4-37...
  • Página 84 1705084 1705084 1704412 1704412 1704412 1704412 1704412 1704412 1704412 1704412 1001121510 1001121510 1001121510 1001221510 1001121510 1001121510 1001121510 1001121510 1704885 1704885 1704885 1704885 1704885 1704885 1704885 1704885 1705351 1705426 1705427 1705910 1705430 1001113680 4-38 – Plataforma de levante JLG – 3122510...
  • Página 85 1703927 1703923 1703924 1703925 1703928 1701644 1701644 1701644 1701644 1701644 1701644 1701644 1701644 3251813 3251813 3251813 3251813 1705828 1703980 1703981 1703983 1703984 1703982 1703985 1704277 1704277 1704277 1704277 1704277 1704277 1704277 1704277 3122510 – Plataforma de levante JLG – 4-39...
  • Página 86 1704001 1704000 1704000 1704002 1704254 1704254 1704254 1704254 1704254 1704254 1704254 1704254 1704253 1704253 1704253 1704253 1704446 1706378 1704417 1704418 1704454 1704452 1704419 1704453 1704431 1704431 1704431 1704431 1704431 1704431 1704431 1704431 4-40 – Plataforma de levante JLG – 3122510...
  • Página 87 1705670 1704342 1704343 1704339 1704340 1704344 1704341 3252347 1703804 1701518 1703950 1703951 1703947 1703948 1703949 1703952 1702265 1705977 1702271 1703987 1702265 1702265 1703988 1703991 1702300 1703814 1702300 1702300 1702300 1702300 1702300 1702300 3122510 – Plataforma de levante JLG – 4-41...
  • Página 88 1001121818 1707047 1001121823 1001121923 1706950 1706950 1706950 1706950 1001121801 1705978 1001121808 1707058 1001121805 1707055 1001121810 1001121920 1701502 1701502 1701502 1701502 1701502 1701502 1701502 1701502 1701503 1701503 1701503 1701503 1701503 1701503 1701503 1701503 4-42 – Plataforma de levante JLG – 3122510...
  • Página 89 1705084 1705084 1704412 1704412 1704412 1704412 1704412 1704412 1704412 1704412 1001121510 1001121510 1001121510 1001221510 1001121510 1001121510 1001121510 1001121510 1704885 1704885 1704885 1704885 1704885 1704885 1704885 1704885 1705351 1705426 1705427 1705910 1705430 1001113680 3122510 – Plataforma de levante JLG – 4-43...
  • Página 90 SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA 4-44 – Plataforma de levante JLG – 3122510...

  • Página 91: Generalidades

    Si no se notifica al fabricante de un incidente que haya invo- LES NO FUNCIONAN DE MODO ADECUADO. lucrado a un producto de JLG Industries en un plazo de 48 3. Se pueden usar grúas, montacargas u otros equipos horas luego de haber ocurrido, se puede anular la garantía para sacar a los ocupantes de la plataforma y estabilizar ofrecida para esa máquina particular.

  • Página 92: Plataforma O Pluma Atorada En Posición

    Después de haber movido la máquina, llevar a cabo los pro- guardar la palanca en la escuadra provista. cedimientos siguientes: 1. Colocar la máquina sobre una superficie firme y nive- lada. – Plataforma de levante JLG – 3122510...

  • Página 93: Accionamiento Manual Del Giro

    Identificar la tuerca del engranaje sinfín en el lado izquierdo de la máquina. 2. Instalar la llave en la tuerca y usar la llave de trinquete para mover la tuerca en el sentido deseado. 3122510 – Plataforma de levante JLG –...
  • Página 94 SECCIÓN 5 - PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA – Plataforma de levante JLG – 3122510...

  • Página 95: Introducción

    0,61 m (2 ft) Especificaciones según ANSI, CSA ...... 3121128 Carga máxima de neumáticos: Manual ilustrado de piezas - M450A, E450A 2767 kg (6100 lb) Especificaciones según CE ........3121830 M450AJ, E450AJ 3130 kg (6900 lb) 3122510 – Plataforma de levante JLG –...
  • Página 96 227 kg (500 lb) Voltaje del sistema 48 V Capacidad máxima de carga Vida útil de la batería por carga 7 horas continuas CE y Australiano los mercados Sin restricciones 230 kg (500 lb) – Plataforma de levante JLG – 3122510...

  • Página 97: Capacidades

    E450A/M450A 5942 kg (13,100 lb) (incluyendo el depósito) E450AJ/M450AJ 6804 kg (15,100 lb) Cubo de torsión motriz 0,50 l (17 oz) Los cubos de torsión deben estar llenos hasta la mitad con lubricante. 3122510 – Plataforma de levante JLG –...

  • Página 98: Neumáticos

    7,49 m (24 ft 7 in.) M450AJ, E450AJ 7,7 m (25 ft 3 in.) Alcance horizontal máximo encima y alrededor M450 A, E450A 7,0 m (23 ft 1 in.) M450AJ, E450AJ 7,24 m (23 ft 9 in.) – Plataforma de levante JLG – 3122510...

  • Página 99: Especificaciones De Pares De Ajuste

    API GL-3 y suficiente estabilidad química para tra- bajar en el sistema hidráulico. Además de las recomendaciones de JLG, no se reco- mienda combinar aceites de marcas o tipos diferentes, puesto que posiblemente no contienen los mismos aditi- vos requeridos, o pueden diferir en sus grados de visco- sidad.

  • Página 100: Especificaciones De Lubricación

    ZAS DE PESO O ESPECIFICACIONES DIFERENTES (POR EJEMPLO: a 100°F 80 SUS BATERÍAS, LLANTAS RELLENAS, PLATAFORMA). NO MODIFICAR LA a 210°F 43 SUS MÁQUINA EN FORMA ALGUNA QUE AFECTE SU ESTABILIDAD. cp a -30°F 3.200 Índice de viscosidad – Plataforma de levante JLG – 3122510...

  • Página 101: Ubicaciones Del Número De Serie

    NÚMERO DE SERIE EN LA TORNAMESA NÚMERO DE SERIE EN EL CHASIS PLACA DE NÚMERO DE SERIE Figura 6-1. Ubicaciones del número de serie 3122510 – Plataforma de levante JLG –...
  • Página 102 SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR – Plataforma de levante JLG – 3122510...

  • Página 103: Mantenimiento Por Parte

    Lubricante para engranajes destapados - Compuesto para engranajes destapados Tribol Molub-Alloy 936 (N° de pieza JLG 3020027) Grasa para rodamientos (N° de pieza JLG 3020029) Mobilith SHA 460. Lubricante sintético a base de litio, grasa Gredag 741. (N° de pieza JLG 3020022) Aceite del motor (cárter).
  • Página 104 NOTA: OG permitirá veces mejor ciclo que Mobiltac375NC, sin embargo, Mobiltac375NC debe ser utilizado en ambien- tes con mucho polvo. Si la función swing hace ruido y / o áspera lubrique los dientes. 6-10 – Plataforma de levante JLG – 3122510...
  • Página 105 Un síntoma común de filtro sucio es la reacción lenta de dos ciclos completos y volver a revisar el nivel de aceite las funciones hidráulicas. en el depósito. 3122510 – Plataforma de levante JLG – 6-11...
  • Página 106 Lubricante - Lubricante a base de litio Intervalo - Cada 2 años ó 1200 horas de funcionamiento Observaciones - Al reemplazar el eje/buje, cubrir el D.I. de los bujes antes de instalar los pasadores de pivote cen- tral. 6-12 – Plataforma de levante JLG – 3122510...
  • Página 107 Capacidad - Consultar el manual del motor Lubricante - EO Intervalo - Cada 3 meses ó 150 horas de funcionamiento Observaciones - Revisar el nivel diariamente/Cambiar según las recomendaciones del manual del motor. 3122510 – Plataforma de levante JLG – 6-13...

  • Página 108: Mantenimiento Y Carga De Las Baterías

    Al añadir agua a la batería, llenarla únicamente hasta el Cerrar la cubierta del compartimiento de la batería. nivel indicado. 6. Arrancar el sistema hidráulico y verificar que funciona correctamente. 6-14 – Plataforma de levante JLG – 3122510...

  • Página 109: Generador Incorporado Opcional

    FUMAR NI PERMITIR LA PRESENCIA DE CHISPAS O LLAMAS CERCA madamente 17 horas para cargarse. DE LA BATERÍA AL DARLE MANTENIMIENTO. SIEMPRE USAR GAFAS Y GUANTES AL DARLES MANTENIMIENTO A LAS BATERÍAS. 3122510 – Plataforma de levante JLG – 6-15...

  • Página 110: Neumáticos Y Ruedas

    La presión de inflado de los neumáticos deberá ser igual a la metro presión de aire marcada en el costado del producto JLG o • cualquier tipo de daño en los cordones de la zona de en la etiqueta del aro para la seguridad y para obtener las reborde de la llanta características de funcionamiento adecuadas.

  • Página 111: Sustitución De Ruedas

    CONICIDAD DE LA RUEDA. estén inflados a la presión recomendada por JLG. Debido a las Apretar las tuercas de rueda al valor adecuado para evitar que diferencias de tamaño entre las marcas de neumáticos, los neu- las ruedas se suelten.
  • Página 112 4. Las tuercas de las ruedas deben apretarse después de las primeras 50 horas de funcionamiento y después de haberse retirado alguna rueda. Revisar el apriete cada 3 meses ó 150 horas de funcionamiento. 6-18 – Plataforma de levante JLG – 3122510...

  • Página 113: Información Adicional

    El valor total de vibración al cual se somete el sistema de brazo manual no excede de 2,5 m/s . El valor eficaz más alto de aceleración ponderada al cual se somete toda la carrocería no excede de 0,5 m/s 3122510 – Plataforma de levante JLG – 6-19...
  • Página 114 SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR 6-20 – Plataforma de levante JLG – 3122510...
  • Página 115 SECCIÓN 7 - REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES SECCIÓN 7. REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES Número de serie de la máquina __________________________________ Tabla 7-1. Registro de inspecciones y reparaciones Fecha Observaciones 3122510 – Plataforma de levante JLG –...
  • Página 116 SECCIÓN 7 - REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES Tabla 7-1. Registro de inspecciones y reparaciones Fecha Observaciones – Plataforma de levante JLG – 3122510...

  • Página 120: Representantes De Jlg En Todo El Mundo

    1 JLG Drive McConnellsburg, PA 17233-9533 EE.UU. (717) 485-5161 3122510 (717) 485-6417 Representantes de JLG en todo el mundo JLG Industries (Australia) JLG Latino Americana Ltda. JLG Industries (UK) Ltd JLG France SAS P.O. Box 5119 Rua Eng. Carlos Stevenson, Bentley House Z.I.

Este manual también es adecuado para:

E450ajM450aM450aj

Tabla de contenido