Tabla De Contenido - Husqvarna 135 Manual De Instrucciones

Tabla de contenido

Symbols On The Machine7
Key To Symbols7
General Safety Precautions9
Before Using A New Chain Saw9
Always Use Common Sense10
Personal Protective Equipment10
Cutting Equipment12
General Rules12
Cutting Equipment Designed To Reduce Kickback12
Sharpening Your Chain And Adjusting Depth Gauge Setting13
Tensioning The Chain13
Lubricating Cutting Equipment14
Fitting The Bar And Chain16
Fuel Handling17
Chain Oil17
Two-Stroke Oil17
Transport And Storage18
Long-Term Storage18
Fuel Safety18
Starting And Stopping19
Before Use20
General Working Instructions20
Working Techniques20
Basic Cutting Technique21
Tree Felling Technique22
Freeing A Tree That Has Fallen Badly23
How To Avoid Kickback23
What Is Kickback23
Carburettor Adjustment24
Checking, Maintaining And Servicing Chain Saw Safety Equipment24
Spark Plug26
Air Filter26
Lubricating The Bar Tip Sprocket26
Needle Bearing Lubrication26
Cooling System27
Winter Use27
Maintenance Schedule28
Technical Data29
Guide Bar And Saw Chain Combinations30
Saw Chain Filing And File Gauges30
Ec Declaration Of Conformity30
Symboles Sur La Machine31
Explication Des Symboles31
Symboles Dans Le Manuel31
Instructions Générales De Sécurité33
Mesures À Prendre Avant De Mettre En Usage Une Tronçonneuse Neuve33
Équipement De Protection Personnelle34
Utilisez Toujours Votre Bon Sens34
Équipement De Sécurité De La Machine34
Frein De Chaîne Avec Arceau Protecteur35
Ma Main Active-T-Elle Toujours Le Frein De Chaîne En Cas De Rebond35
Équipement De Coupe37
Tension De La Chaîne38
Manipulation Du Carburant42
Remplissage De Carburant43
Sécurité Carburant43
Démarrage Et Arrêt44
Avant Chaque Utilisation46
Méthodes De Travail46
Techniques De Travail46
Technique De Base Pour La Coupe47
Techniques D'abattage48
Solution À Un Abattage Raté49
Mesures Anti-Rebond50
Qu'est-Ce Qu'un Rebond50
Réglage Du Carburateur51
Contrôle, Maintenance Et Entretien Des Équipements De Sécurité De La Tronçonneuse51
Filtre À Air53
Schéma D'entretien55
Caractéristiques Techniques56
Combinaisons Guide-Chaîne Et Chaîne57
Affûtage De La Chaîne Et Gabarits D'affûtage57
Déclaration Ce De Conformité57
Verklaring Van De Symbolen58
Symbolen Op De Machine58
Beste Klant59
Algemene Veiligheidsinstructies60
Maatregelen Voor Gebruik Van Een Nieuwe Motorkettingzaag60
Gebruik Altijd Uw Gezond Verstand61
Persoonlijke Veiligheidsuitrusting61
Veiligheidsuitrusting Van De Machine62
Kettingrem Met Terugslagbeveiliging62
Zal Mijn Hand De Kettingrem Bij Terugslag Altijd Activeren62
Snijuitrusting Die Het Risico Op Terugslag Vermindert64
Slijpen En Afstellen Van De Tanddiepte Van De Ketting65
Ketting Strekken65
Snijuitrusting Smeren66
Monteren Van Zaagblad En Ketting68
Monteren Van Schorssteun68
Transport En Opbergen70
Opslag Voor Lange Tijd70
Starten En Stoppen71
Voor Ieder Gebruik73
Algemene Werkinstructies73
Basistechniek Zagen74
Hanteren Van Een Mislukte Poging76
Maatregelen Die Terugslag Voorkomen77
Wat Is Terugslag77
Controle, Onderhoud En Service Van De Veiligheidsuitrusting Van De Motorkettingzaag78
Neuswiel Van Het Zaagblad Smeren81
Naaldlager Smeren81
Technische Gegevens83
Zaagblad- En Kettingcombinaties84
Vijlen En Vijlmallen Van De Zaagketting84
Eg-Verklaring Van Overeenstemming84
I Simboli Sulla Macchina85
Alla Gentile Clientela86
Norme Generali Di Sicurezza87
Interventi Prima Di Usare Una Nuova Motosega87
Impiegare Sempre Il Buon Senso88
Abbigliamento Protettivo88
Dispositivi Di Sicurezza Della Macchina88
Attrezzatura Di Taglio90
Affilatura E Regolazione Dell'angolo Di Spoglia Della Catena91
Tensionamento Della Catena92
Lubrificazione Dell'attrezzatura Di Taglio92
Montaggio Di Lama E Catena94
Montaggio Dell'appoggio Per La Corteccia94
Operazioni Con Il Carburante95
Preparazione Della Miscela95
Olio Della Catena95
Trasporto E Rimessaggio96
Lunghi Periodi Di Rimessaggio96
Avviamento E Arresto97
Ad Ogni Utilizzo99
Istruzioni Generali Di Lavoro99
Tecnica Di Lavoro99
Tecnica Basilare Di Taglio100
Tecnica Di Abbattimento101
Movimentazione Di Un Abbattimento Mal Riuscito102
Prevenzione Del Contraccolpo103
Che Cos'e Il Contraccolpo103
Regolazione Del Carburatore104
Controllo, Manutenzione E Servizio Dei Dispositivi Di Sicurezza Della Motosega104
Dispositivo Di Avviamento106
Filtro Dell'aria106
Schema Di Manutenzione108
Caratteristiche Tecniche109
Combinazioni Di Lama E Catena110
Affilatura Della Catena E Affilatori110
Dichiarazione Di Conformità Ce110
Aclaración De Los Símbolos111
Símbolos En La Máquina111
Apreciado Cliente112
Introducción112
Instrucciones Generales De Seguridad113
Medidas A Tomar Antes De Utilizar Una Motosierra Nueva113
Emplee Siempre El Sentido Común114
Equipo De Protección Personal114
Equipo De Seguridad De La Máquina114
Equipo De Corte117
Reglas Básicas117
Equipo De Corte Reductor De Reculadas117
Afilado Y Ajuste Del Talón De Profundidad De Una Cadena De Sierra117
Tensado De La Cadena118
Lubricación Del Equipo De Corte119
Montaje De La Espada Y La Cadena121
Montaje Del Apoyo De Corteza121
Manipulacion Del Combustible122
Seguridad En El Uso Del Combustible123
Transporte Y Almacenamiento123
Almacenamiento Prolongado123
Arranque Y Parada124
Antes De Utilizar La Máquina126
Instrucciones Generales De Trabajo126
Técnica De Trabajo126
Técnica Básica De Corte127
Técnica De Tala128
Tratamiento De Una Tala Fallida129
Medidas Preventivas De Las Reculadas130
Generalidades131
Ajuste Del Carburador131
Funcionamiento131
Control, Mantenimiento Y Servicio Del Equipo De Seguridad De La Motosierra131
Silenciador132
Mecanismo De Arranque133
Filtro De Aire133
Programa De Mantenimiento135
Datos Tecnicos136
Combinaciones De Espada Y Cadena137
Afilado Y Calibres De Afilado De La Cadena De Sierra137
Declaración Ce De Conformidad137
Symbole Am Gerät138
Allgemeine Sicherheitsvorschriften140
Maßnahmen Vor Der Benutzung Einer Neuen Motorsäge140
Stets Mit Gesundem Menschenverstand Arbeiten141
Persönliche Schutzausrüstung141
Sicherheitsausrüstung Des Gerätes142
Kettenbremse Mit Handschutz142
Wird Meine Hand Die Kettenbremse Beim Rückschlag Stets Aktivieren142
Rückschlag Reduzierende Schneidausrüstung144
Sägekette Schärfen Und Tiefenbegrenzerabstand Justieren145
Spannen Der Sägekette146
Schmierung Der Schneidausrüstung146
Montage Von Schiene Und Kette148
Montage Der Rindenstütze148
Umgang Mit Kraftstoff149
Transport Und Aufbewahrung150
Sicherer Umgang Mit Kraftstoff150
Starten Und Stoppen151
Vor Jeder Anwendung153
Allgemeine Arbeitsvorschriften153
Grundlegende Sägetechnik154
Technik Beim Fällen Von Bäumen155
Vorgehen Bei Einer Mißglückten Fällung156
Vorbeugende Maßnahmen Gegen Rückschlag157
Was Ist Ein Rückschlag157
Vergasereinstellung158
Kontrolle, Wartung Und Service Der Sicherheitsausrüstung Der Motorsäge158
Technische Daten163
Führungsschienen- Und Kettenkombinationen164
Feilen Und Schärflehren Der Sägekette164
Eg-Konformitätserklärung164
Símbolos Na Máquina165
Explicação Dos Símbolos165
Símbolos Nas Instruções Para O Uso165
Prezado Cliente166
Instruções Gerais De Segurança167
Precauções Antes De Usar A Nova Moto-Serra167
Use Sempre O Seu Bom Senso168
Equipamento De Protecção Pessoal168
Equipamento De Segurança Da Máquina168
Travão De Corrente Com Protector Anti- Retrocesso169
A Minha Mão Activará Sempre O Travão Da Corrente Na Ocorrência De Um Retrocesso169
Equipamento De Corte171
Regras Básicas171
Equipamento De Corte Que Reduz A Ocorrência De Retrocesso171
Esticamento Da Corrente172
Lubrificação Do Equipamento De Corte173
Montagem Da Lâmina E Corrente175
Montagem Do Apoio Para Casca175
Manejo De Combustível176
Segurança No Manejo De Combustível177
Transporte E Armazenagem177
Armazenamento Por Tempo Prolongado177
Arranque E Paragem178
Sempre, Antes De Usar180
Instruções Gerais De Trabalho180
Técnica De Trabalho180
Técnica De Abate De Árvores182
Tratamento De Um Resultado De Abate Mal-Sucedido183
Medidas De Prevenção Contra Retrocessos184
Que E Retrocesso184
Noções Gerais185
Afinação Do Carburador185
Controlo, Manutenção E Assistência Ao Equipamento De Segurança Da Moto-Serra185
Dispositivo De Arranque186
Vela De Ignição187
Esquema De Manutenção189
Especificações Técnicas190
Combinações De Lâmina E Corrente191
Certificado Ce De Conformidade191
Symboler På Maskinen192
Symboler I Bruksanvisningen192
Bäste Kund193
Allmänna Säkerhetsinstruktioner194
Åtgärder Före Användning Av Ny Motorsåg194
Använd Alltid Sunt Förnuft195
Personlig Skyddsutrustning195
Maskinens Säkerhetsutrustning195
Kastreducerande Skärutrustning197
Skärpning Och Justering Av Underställning Hos Sågkedja198
Sträckning Av Sågkedjan198
Smörjning Av Skärutrustningen199
Montering Av Svärd Och Kedja201
Montering Av Barkstöd201
Transport Och Förvaring203
Start Och Stopp204
Före Varje Användning205
Allmänna Arbetsinstruktioner205
Grundläggande Sågningsteknik206
Hantering Av Ett Misslyckat Fällningsresultat208
Kastförebyggande Åtgärder208
Vad Är Kast208
Kontroll, Underhåll Och Service Av Motorsågens Säkerhetsutrustning209
Smörjning Av Svärdets Noshjul211
Smörjning Av Nållager211
Tekniska Data214
Svärd Och Kedjekombinationer215
Sågkedjans Filning Och Filmallar215
Eg-Försäkran Om Överensstämmelse215
Symbolforklaring216
Symboler I Brugsanvisningen216
Til Vore Kunder217
Generelle Sikkerhedsinstruktioner218
Forberedelser, Inden En Ny Motorsav Tages I Brug218
Brug Altid Din Sunde Fornuft219
Personligt Beskyttelsesudstyr219
Maskinens Sikkerhedsudstyr219
Filning Og Justering Af Ryttermål På Savkæde222
Stramning Af Savkæden222
Smøring Af Skæreudstyr223
Montering Af Sværd Og Kæde225
Montering Af Barkstøtte225
Transport Og Opbevaring227
Start Og Stop228
Før Hver Anvendelse229
Generelle Arbejdsinstruktioner229
Grundlæggende Saveteknik230
Håndtering Af Et Mislykket Fældningsforsøg232
Kastforebyggende Foranstaltninger232
Hvad Er Kast232
Kontrol, Vedligeholdelse Og Service Af Motorsavens Sikkerhedsudstyr233
Smøring Af Sværdets Næsehjul235
Smøring Af Nålelejer236
Tekniske Data238
Sværd- Og Kædekombinationer239
Slibeskalaer Og Slibning Af Savkæde239
Ef-Overensstemmelseserklæring239
Kjære Kunde241
Generelle Sikkerhetsinstruksjoner242
Tiltak Før Bruk Av En Ny Motorsag242
Bruk Alltid Sunn Fornuft243
Personlig Verneutstyr243
Maskinens Sikkerhetsutstyr243
Kastreduserende Skjæreutstyr245
Filing Og Justering Av Understilling For Sagkjede245
Stramming Av Sagkjedet246
Smøring Av Skjæreutstyret247
Montering Av Sverd Og Kjede249
Montering Av Barkstøtte249
Fylling Av Brennstoff251
Transport Og Oppbevaring251
Langtids Oppbevaring251
Start Og Stopp252
Før Hver Gangs Bruk253
Generelle Arbeidsinstruksjoner253
Grunnleggende Sageteknikk254
Håndtering Av Mislykket Felling256
Kastforebyggende Tiltak256
Hva Er Kast256
Kontroll, Vedlikehold Og Service På Motorsagens Sikkerhetsutstyr257
Smøring Av Sverdets Nesehjul259
Smøring Av Nålelager259
Sverd Og Kjedekombinasjoner263
Sagkjedets Filing Og Filmaler263
Ef-Erklæring Om Samsvar263
Koneessa Esiintyvät Tunnukset264
Merkkien Selitykset264
Käyttöohjeessa Esiintyvät Tunnukset264
Hyvä Asiakas265
Toimenpiteet Ennen Uuden Moottorisahan Käyttöä266
Yleiset Turvaohjeet266
Käytä Aina Tervettä Järkeä267
Henkilökohtainen Suojavarustus267
Koneen Turvalaitteet267
Takapotkuja Ehkäisevä Terälaite269
Teräketjun Teroitus Ja Kouru- Ja Säätöhampaan Korkeuseron Säätö270
Teräketjun Kiristäminen270
Terälaitteen Voitelu271
Terälevyn Ja Ketjun Asennus273
Kuorituen Asennus273
Polttoaineen Käsittely274
Kuljetus Ja Säilytys275
Käynnistys Ja Pysäytys276
Aina Ennen Käyttöä278
Yleiset Työohjeet278
Sahauksen Perustekniikka279
Epäonnistuneiden Kaatojen Käsittely281
Takapotkua Ehkäisevät Toimenpiteet281
Mikä Takapotku On281
Kaasuttimen Säätö283
Moottorisahan Turvalaitteiden Tarkastus, Kunnossapito Ja Huolto283
Tekniset Tiedot288
Terälevy- Ja Ketjuyhdistelmät289
Teräketjun Teroittaminen Ja Viilausohjaimet289
Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus289
Sümbolid Seadmel290
Sümbolid Käsitsemisõpetuses290
Lugupeetud Tarbija291
Meetmed Uue Kettsae Kasutamisele Võtmisel292
Üldised Ohutuseeskirjad292
Toimige Alati Arukalt293
Isiklik Ohutusvarustus293
Seadme Ohutusvarustus293
Üldised Eeskirjad295
Keti Pingutamine296
Lõikeseadme Määrimine296
Juhtplaadi Ja Keti Paigaldamine298
Kooretoe Paigaldamine298
Kütuse Käsitsemine299
Transport Ja Hoiustamine300
Ohutusnõuded Kütuse Käsitsemisel300
Käivitamine Ja Seiskamine301
Enne Kasutamist Tuleb Alati302
Üldised Tööeeskirjad302
Põhiline Lõikamistehnika303
Halvasti Langenud Puu Käsitsemine304
Tagasiviskumise Vältimine305
Mis On Tagasiviskumine305
Üldised Näpunäited306
Karburaatori Seadistamine306
Kettsae Ohutusvarustuse Kontroll, Korrashoid Ja Hooldus306
Töötamine Talvel309
Tehnilised Andmed311
Juhtplaadi Ja Keti Kombinatsioonid312
Eü Kinnitus Vastavusest312
Simboli Pamçc¥Bç313
Godçjamais Klient314
Vispårîjas Dro·ibas Instrukcijas315
Pasçkumi Pirms Jaunç Motorzçæa Lieto‰Anas315
R¥Kojieties Saprçt¥Gi316
Individuçlais Dro‰¥Bas Apr¥Kojums316
Ma‰¥Nas Dro‰¥Bas Apr¥Kojums316
Vai Jebkurç Atsitiena Gad¥Jumç Iedarbosies ˙Ïdes Bremze317
Vibrçciju Samazinç‰Anas Sistïma317
Droseles Blokators317
Grie‰Anas Apr¥Kojums318
Sliedes Un ˙Ïdes Montçïa321
Mizas Bufera Montçïa321
Degvielas Lieto·ana322
Degvielas Sajauk‰Ana322
Degvielas Uzpild¥‰Ana323
Transports Un Uzglabç‰Ana323
Dro‰¥Ba Darbç Ar Egvielu323
Iedarbinå·ana Un Apstådinå·ana324
Iedarbinç‰Ana Un Apstçdinç‰Ana324
Pirms Katras Lieto‰Anas Reizes325
Vispçrïjas Darba Instrukcijas325
Darba Tehnika325
Zçæï‰Anas Pamati326
Koku Gç‰Anas Metodes327
Nepareizi Kritu‰A Stumbra Atbr¥Vo‰Ana328
Izvair¥‰Ançs No Rçvieniem328
Kas Ir Rçviens328
Karburatora Regulï‰Ana329
Motorzçæa Dro‰¥Bas Apr¥Kojuma Pçrbaude, Apkalpe Un Serviss329
Trok‰¿A Slçpïtçjs330
Aizdedzes Svece331
Lieto‰Ana Ziemç332
Apkopes Grafiks333
Tehniskie Dati334
Sliedes Un ˙Ïdes Kombinçcijas335
Μïdes Asinç‰Ana Un ‰Abloni335
Garantija Par Atbilst¥Bu Ek Standartiem335
Simboliai Ant ∞Rengino336
Simboliai Naudojimosi Instrukcijoje336
Gerbiamas Kliente337
Bendri Saugumo Reikalavimai338
Prie‰ Naudodami Naujà Grandinin∞ PjKlà338
Visada Naudokitòs "Blaiviu Protu"339
Asmeninòs Saugumo Priemonòs339
Ørenginio Apsauginòs Dalys339
Antivibracinò Sistema340
Stop Mygtukas340
Pjovimo ∞Ranga341
Esminòs Taisyklòs341
Grandinòs ∞Tempimas342
Pjovimo ∞Rangos Tepimas343
Pjovimo Juostos Ir Grandinòs Surinkimas345
Buferio Montavimas345
Kuro Mai‰Ymas346
Kaip Elgtis Su Kuru346
Kuro Uïpylimas347
Saugumo Reikalavimai Kurui347
Øjungimas Ir I·jungimas348
Prie‰ Kiekvienà Naudojimà349
Bendrosios Darbo Instrukcijos349
Pagrindiniai Darbo349
Pagrindinò Pjovimo Technika350
Medïi˜ Leidimo Technika351
Nesòkmingai Nuleist˜ Medïi˜ Tvarkymas352
Kaip I‰Vengti Atatrankos SmGi352
Bendri Principai353
Karbiuratoriaus Reguliavimas353
Grandininio PjKlo Apsaugini˜ Dali˜ Kontrolò, PrieïiRa Ir Taisymas353
Juostos Ïvaigïdutòs Tepimas355
Adatinio Guolio Tepimas355
Oro Filtras355
Au‰Inimo Sistema356
Eksploatacija Ïiemà356
PrieïiRos Grafikas357
Techniniai Duomenys358
Pjovimo Juost˜ Ir Grandini˜ Deriniai359
Eb Patvirtinimas Dòl Atitikimo359
Simboli Na Stroju360
Oznake V Navodilih Za Uporabo360
Spo‰Tovani Kupec361
Splo·na Navodila Za Vamost362
Postopek Pred Prvo Uporabo Nove Motorne Ïage362
Zmeraj Uporabljajte Zdrav Razum363
Osebna Za‰Ãitna Oprema363
Varnostna Oprema Stroja363
Sistem Du‰Enja Tresljajev364
Lovilec Verige364
Splo‰Na Pravila365
Rezalna Oprema, Narejena, Da Zmanj‰A Odsunek365
Bru‰Enje Verige In Nastavljanje Razmika ‰Ablone365
Napenjanje Verige366
Mazanje Rezil366
Montaïa Meãa In Verige368
Namestitev Opore368
Pogonsko Gorivo369
Ravnanje Z Gorivom369
Olje Za Dvotaktne Motorje369
Toãenje Goriva370
Varna Uporaba Goriva370
Vïig In Izklop371
Vîig In Izklop371
Pred Vsako Uporabo372
Splo‰Na Navodila Za Delo372
Delovna Tehnika372
Osnovna Tehnika Ïaganja373
Tehnika Podiranja Dreves374
Ravnanje Z Drevesom, Ki Je Padlo Napaãno375
Prepreãevanje Odsunka375
Kaj Je Odsunek375
Nastavitev Uplinjaãa376
Kontrola, Vzdrïevanje In Servis Varnostne Opreme Motorne Ïage376
Napenjanje Povratne Vzmeti377
Uporaba V Zimskih Razmerah379
Urnik Vzdrïevanja380
Tehniâni Podatki381
Tehniãni Podatki381