Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Compressor cooler
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . 5
Kompressor-Kühlbox
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . 20
Glacière à compression
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . 36
Nevera por compresor
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . 52
Frigorifero a compressore
IT
Istruzioni per l'uso. . . . . . . . . . . . . . 68
Compressorkoelbox
NL
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . 84
Kompressor-køleboks
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . 100
Kylbox med kompressor
SV
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Kjøleboks med kompressor
NO
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 130
mobicool.com
COOL BOXES
FR34, FR40, FR60 AC/DC
Kompressori-kylmälaatikko
FI
Käyttöohje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Geleira com compressor
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . 161
Компрессорный холодильник
RU
Инструкция по эксплуатации . . 177
Przenośna lodówka
PL
kompresorowa
Instrukcja obsługi. . . . . . . . . . . . . . 193
Kompresorový chladicí box
CS
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . 209
Chladiaci box s kompresorom
SK
Návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . 224
Kompresszor hűtőláda
HU
Használati utasítás . . . . . . . . . . . 240
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mobicool FR 34 AC/DC
Resumen de contenidos para Mobicool FR 34 AC/DC
- Página 1 Kylbox med kompressor Bruksanvisning ....115 Kjøleboks med kompressor Bruksanvisning ....130 mobicool.com...
- Página 2 FR34, FR40, FR60 AC/DC FR34, FR40 POWER ° DOWN – ERROR FR60 POWER ° DOWN – ERROR...
- Página 3 FR34, FR40, FR60 AC/DC 100-240V~AC 12/24V...
-
Página 4: Tabla De Contenido
FR34, FR40, FR60 AC/DC Lea atentamente este manual antes de la puesta en funcionamiento del aparato y consérvelo en un lugar seguro para futuras consultas. En caso de vender o entregar el aparato a otra persona, entregue también estas instrucciones. El fabricante declina toda responsabilidad por los daños causados por el uso inadecuado o por el uso incorrecto del aparato. -
Página 5: Explicación De Los Símbolos
FR34, FR40, FR60 AC/DC Explicación de los símbolos Gestión de residuos ......... . .65 Datos técnicos. - Página 6 FR34, FR40, FR60 AC/DC Indicaciones de seguridad Los niños mayores de 8 años y las personas de capacidad física, sensorial o mental disminuida, así como aquellas personas con falta de experiencia y/o conocimientos suficientes solo podrán utilizar este aparato si están vigilados o han sido instruidos respecto al uso seguro del aparato y a los posibles peligros que pueden emanar de él.
-
Página 7: Seguridad Durante El Funcionamiento Del Aparato
FR34, FR40, FR60 AC/DC Indicaciones de seguridad Este aparato refrigerador no es apto para transportar sustancias corrosivas o disolventes. Este aislamiento de este aparato refrigerador contiene ciclopentanto inflamable. Los gases presentes en el material aislante requieren un proceso de eliminación especial. Elimine debidamente el aparato al final de su vida útil. -
Página 8: Volumen De Entrega
FR34, FR40, FR60 AC/DC Volumen de entrega Volumen de entrega Cantidad Descripción Nevera de compresor Cable de conexión de corriente continua Cable de conexión de corriente alterna Instrucciones de uso Uso adecuado La nevera de compresor es apta tanto para enfriar como para congelar ali- mentos. -
Página 9: Ámbito Del Funcionamiento
FR34, FR40, FR60 AC/DC Descripción del funcionamiento Ámbito del funcionamiento Controlador de batería de tres etapas destinado a proteger la batería del vehículo se desconecta automáticamente en caso de tensión de batería baja. Pantalla con sensor de temperatura ... -
Página 10: Manejo
FR34, FR40, FR60 AC/DC Manejo Ele- Descripción Explicación mento “–” Pulsar una vez para disminuir el valor Solo FR60: Si se visualiza, la iluminación interior está encendida. Conectores (fig. 3, página 4) Ele- Descripción mento Toma de corriente alterna Portafusibles Tapa del enchufe de corriente alterna Tapa del enchufe de corriente continua... -
Página 11: Consejos Para El Ahorro De Energía
FR34, FR40, FR60 AC/DC Manejo ➤ Utilice los botones “+” y “–” para seleccionar grados centígrados o Fahren- heit. ✓ La pantalla indica durante unos segundos la unidad de temperatura ajus- tada. La pantalla parpadea algunas veces antes de volver a mostrar la temperatura actual. -
Página 12: Utilización Del Controlador De La Batería
FR34, FR40, FR60 AC/DC Manejo Utilización del controlador de la batería La nevera está provista de un controlador de batería de varias etapas que evita que la batería del vehículo se descargue excesivamente cuando el apa- rato está conectado a la alimentación de corriente continua. En caso de poner la nevera en funcionamiento en el vehículo con el contacto apagado, esta se desconectará... -
Página 13: Utilización De La Nevera
FR34, FR40, FR60 AC/DC Manejo NOTA Si la nevera está alimentada por la batería del vehículo, selec- cione el modo del controlador de batería “HIGH”. Si la nevera está conectada a una batería de alimentación, es suficiente el modo de controlador de batería “LOW”. -
Página 14: Bloqueo De La Tapa De La Nevera
FR34, FR40, FR60 AC/DC Manejo NOTA Cuando funciona con la batería, la pantalla de desconecta de forma automática si la tensión es baja. El LED “POWER” parpadea en naranja. Bloqueo de la tapa de la nevera ➤ Levante el bloqueo (fig. 1 1, página 3) y cierre la tapa. ➤... -
Página 15: Uso De La Iluminación Interior (Solo Fr60)
FR34, FR40, FR60 AC/DC Manejo Uso de la iluminación interior (solo FR60) ➤ Asegúrese de que la pantalla muestra la temperatura real. ➤ Pulse el botón “–” para encender la luz interior. ➤ Pulse el botón “–” de nuevo para apagar la luz interior. ✓... -
Página 16: Limpieza Y Cuidado
FR34, FR40, FR60 AC/DC Limpieza y cuidado Limpieza y cuidado ¡ADVERTENCIA! Desconecte el aparato de la red antes de proceder con la limpieza o el mantenimiento del mismo. ¡AVISO! ¡Peligro de ocasionar daños materiales! Nunca limpie la nevera bajo el chorro de agua corriente ni inmersa en agua jabonosa. -
Página 17: Solución De Averías
FR34, FR40, FR60 AC/DC Solución de averías Solución de averías Avería Posible causa Propuesta de solución La nevera no funciona, No hay tensión en la cla- En la mayoría de los vehículos debe estar el LED “POWER” no se vija de corriente continua conectado el interruptor de encendido ilumina. -
Página 18: Datos Técnicos
FR34, FR40, FR60 AC/DC Datos técnicos Datos técnicos FR34 AC/DC FR40 AC/DC FR60 AC/DC N.º de art.: 9600005001 9600005000 9600001702 Tensión de conexión: 12/24 Vg 100 – 240 Vw, 50/60 Hz Consumo de corriente: 4 A (12 Vg) 6 A (12 Vg) 2 A (24 Vg) 3 A (24 Vg) 1,0 –... - Página 19 FR34, FR40, FR60 AC/DC Datos técnicos FR34 AC/DC FR40 AC/DC FR60 AC/DC Peso: 11,4 kg 11,5 kg 18,4 kg Inspección/certificados: NOTA Si la temperatura ambiente es mayor de +32 °C (+90 °F), no se puede alcanzar la temperatura mínima. El circuito de refrigeración contiene R134a. Contiene gases de efecto invernadero fluorados Aparato sellado herméticamente...