Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para THOMSON TS 870
Resumen de contenidos para THOMSON TS 870
- Página 1 TS 870 INTERRUPTORES DE TRANSFERENCIA AUTOMÁTICA Con Controlador TSC 80e MANUAL DE SERVICIO, INSTALACIÓN Y OPERACIÓN PM062 Rev 8_Sp 10/01/25 9087A – 198 Street, Langley, BC Canada V1M 3B1 Teléfono (604) 888-0110 Telefax (604) 888-3381 E-Mail: info@thomsontechnology.com www.thomsontechnology.com...
-
Página 3: Tabla De Contenido
INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA AUTOMÁTICA DE ENTRADA DE ACOMETIDA 5.3. MODOS DE PRUEBA PROTECCIÓN DE SOBRECORRIENTE 6.1. INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA AUTOMÁTICA TS 870 ESTANDAR 6.2. INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA AUTOMÁTICA TS 870 CON PROTECCIÓN INTEGRAL OPCIONAL DE SOBRECORRIENTE PM062 REV8 10/01/25 Thomson Technology... - Página 4 INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA TS 870 NOTAS GENERALES SOBRE EL SERVICIO TÉCNICO DEL MECANISMO DEL INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA MECANISMO DEL INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA – ESTILO S 20 100A-800A 8.1. OPERACIÓN MANUAL MECANISMO DEL INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA , ESTILO T-21 –1000A-1200A 9.1.
-
Página 5: Historial De Las Revisiones Del Producto
Para obtener los manuales de instrucción aplicables o en caso de duda sobre cualquier asunto relacionado con la instalación, operación o mantenimiento comuníquese con Thomson Technology. Una copia electrónica de la versión más actualizada se encuentra disponible en www.thomsontechnology.com. NOTA: Toda la información que contiene este manual es solamente para propósitos de referencia y está... -
Página 6: Operación Del Equipo
INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA TS 870 2.1.1. ALMACENAMIENTO DEL EQUIPO El interruptor de transferencia se debe almacenar en un ambiente con un rango de temperatura dentro de -4° y +158° Fahrenheit (-20° a +70° Celsius) y un rango de humedad dentro de 5% y 95% sin condensación. Antes de almacenarlo, desempaque lo suficiente para descubrir daños ocultos. -
Página 7: Interruptores De Transferencia Con Protección Integral Para Sobrecorriente
INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA TS 870 de potencia y los “Requisitos para dispositivos de protección de circuito aguas arriba” que se encuentran en este manual. Se debe revisar el apriete de todas las conexiones eléctricas y mecánicas antes de la puesta en servicio de este equipo para asegurar la operación apropiada y validar la cobertura de la garantía aplicable. -
Página 8: Sistemas En Conexión Delta Con Fase De Mayor Tensión
PARA CAMBIAR EL VOLTAJE DEL SISTEMA EN LOS INTRERRUPTORES DE TRANSFERENCIA SERIE TS870 CON CONTROLADOR TSC 80E” (anexadas como “Apéndice B”). Póngase en contacto con Thomson Technology si requiere más información. 3.4. SISTEMAS EN CONEXIÓN DELTA CON FASE DE MAYOR TENSIÓN Para sistemas que usan conexión delta con una fase de mayor tensión, la conexión... -
Página 9: Cableado Para Contacto De Arranque Remoto
3.5.1. Se debe usar como mínimo un cable de calibre #14 AWG (2.5mm ) para distancias de hasta 100ft (30m) ). Para distancias que excedan los 100 ft. (30m) se debe consultar con Thomson Technology. PM062 REV 8 10/01/25 Thomson Technology... -
Página 10: Prueba Dieléctrica
Los gabinetes "estándar" son todos gabinetes para interruptores de transferencia que ofrece Thomson Technology en NEMA 1, NEMA 2, NEMA 3R y NEMA 4X para el producto listado anteriormente. Si un cliente requiere un gabinete hecho a la medida por encargo, éste no estaría cubierto bajo la certificación genérica; si la certificación es un requisito, por favor consulte con la fábrica antes de hacer el... - Página 11 INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA TS 870 Los interruptores de transferencia están calificados según el nivel más alto conocido en Norteamérica con base en sitios Clase D. Específicamente, esta es una aceleración espectral de 342%. El interruptor de transferencia se debe instalar según los detalles de anclaje suministrados para calificación sismorresistente.
-
Página 12: Descripción General
La carga del sistema se retransfiere automáticamente a la red después que ésta se restablece dentro de los límites normales de operación. El interruptor de transferencia automática estándar de la serie TS 870 está configurado para operar al 100% de la carga del sistema y requiere protección de sobrecorriente aguas arriba. El interruptor puede entregarse con protección integral de sobrecorriente opcional dentro de las unidades de... -
Página 13: Código De Modelo Del Producto
4.1. CÓDIGO DE MODELO DEL PRODUCTO El tipo de interruptor de transferencia serie TS 870 que se suministra, se identifica mediante un código de producto de 21 dígitos que aparece en la placa con las especificaciones del equipo (MODEL) en la puerta y en los planos del interruptor de transferencia. La estructura y definiciones del código de modelo son como se indica a continuación:... - Página 14 INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA TS 870 1-3. SERIES 15 . VOLTAGE 18. UTILITY SWITCHING DEVICE 1 f 3 WIRE TS - TRANSFER SWITCH K - MOLDED CASE SWITCH (100 - 1200 A) D - 120/240 M - MOLDED CASE SWITCH C/W THER-MAG 4 &...
-
Página 15: Procedimientos Típicos De Puesta En Servicio
Nota: LOS PROCEDIMIENTOS TÍPICOS DE PUESTA EN SERVICIO DEL INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA AUTOMÁTICA MODELO SERIE TS 870 (que se anexan como “Apéndice A”) son para información general solamente y son pertinentes para instalaciones y aplicaciones típicas en sitio. Si requiere mayor información comuníquese con Thomson Technology. -
Página 16: Interruptor De Transferencia Automática De Entrada De Acometida
INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA TS 870 Cuando expira el tiempo de calentamiento (ajustable desde 0 hasta 60 seg.), se envía al interruptor de transferencia una señal de Transferir al generador (cierre de contactos). La carga se transfiere de la red al generador a través de un mecanismo motorizado. -
Página 17: Procedimientos De Desconexión De Acometida
INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA TS 870 una señal de arranque del motor y permitirá la transferencia de la carga al generador. La fuente de la red se bloqueará y la carga permanecerá en el generador hasta que se restablezca manualmente la alarma del TSC80E. -
Página 18: Procedimientos Adicionales
INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA TS 870 ¡ADVERTENCIA! Cierre y asegure la puerta del gabinete del interruptor de transferencia antes de conectar las fuentes de energía. 4. Para reenergizar la carga retire el(los) candado(s) del interruptor de control de desconexión de acometida y mueva el interruptor a la posición energizado. - Página 19 INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA TS 870 Nota: Si el mecanismo está claramente en la “posición neutral” es posible que la luz piloto de “Acometida desconectada” no se haya encendido por las siguientes razones: a) No hay tensión de alimentación de la red y el generador (la luz piloto requiere la presencia de tensión de alimentación CA).
-
Página 20: Modos De Prueba
INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA TS 870 ¡ADVERTENCIA! No mover el mecanismo a la posición neutral puede causar lesiones personales graves o la muerte por electrocución. 4. Cierre la puerta del interruptor de transferencia utilizando la herramienta adecuada. Asegure la puerta en la posición cerrada y retire la llave. -
Página 21: Protección De Sobrecorriente
El interruptor estándar TS 870 no contiene ninguna protección integral de sobrecorriente y requiere dispositivos de protección aguas arriba tanto para la fuente del generador como para la de la red. El TS 870 estándar está configurado para el 100% de carga continua y Sección puede soportar una corriente máxima de falla de cortocircuito como se indica en la... -
Página 22: Notas Generales Sobre El Servicio Técnico Del Mecanismo Del Interruptor De Transferencia
INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA TS 870 ¡ADVERTENCIA! No energice este equipo hasta que los ajustes dispositivo hayan verificado para garantizar la apropiada protección y coordinación del sistema. No hacerlo así puede causar falla del equipo. Sección 4.1 Consulte la Código de modelo del producto para ver los tipos de protección integral de sobrecorriente que se suministran con el interruptor. - Página 23 INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA TS 870 palancas del dispositivo interruptor de potencia sin ejercer fuerzas innecesarias asociadas con un excesivo desplazamiento. Asegúrese de que el dispositivo interruptor de potencia se desplace lo suficiente para restablecer cualquier unidad interna de disparo (es más importante que la palanca se desplace completamente en la dirección “abierto”...
-
Página 24: Mecanismo Del Interruptor De Transferencia - 100A-800A Estilo S
(uno por cada dispositivo interruptor de potencia), que desconectan la fuente de alimentación al motor. Si se requiere algún ajuste en los interruptores de límite de movimiento se recomienda consultar a Thomson Technology para obtener más información. El mecanismo interruptor de transferencia tiene tres posiciones posibles: Dispositivo interruptor de red cerrado y dispositivo interruptor del generador abierto;... -
Página 25: Mecanismo Del Interruptor De Transferencia -1000A-1200A , Estilo T
Los tornillos de ajuste, ubicados en los yugos, determinan el punto de operación de los interruptores de límite. Si se requiere algún ajuste se recomienda consultar con Thomson Technology para obtener más información. El mecanismo del interruptor de transferencia tiene tres posiciones posibles: Dispositivo interruptor de potencia de la red cerrado y dispositivo interruptor de potencia del generador abierto;... -
Página 26: Operación Manual
INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA TS 870 9.1. OPERACIÓN MANUAL ¡¡¡PELIGRO!!! Riesgo de arco y electrocución. Puede causar lesiones severas o la muerte. No abra el equipo hasta que TODAS las fuentes de energía estén desconectadas. La instalación y servicio técnico de este equipo deben ser realizados por personal electricista calificado utilizando prácticas de trabajo seguras y equipo... - Página 27 INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA TS 870 10.1. NO realice pruebas dieléctricas en el equipo con los componentes de control en el circuito. 10.2. Asegúrese que los componentes de control estén apretados en sus receptáculos. 10.3. Inspeccione periódicamente que todos los terminales (carga, línea y control) estén apretados.
-
Página 28: Vista Frontal (Típica) Del Mecanismo De Transferencia De
INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA TS 870 VISTA FRONTAL (TÍPICA) DE UN MECANISMO DE TRANSFERENCIA ESTILO –S DE 3 / 4 POLOS 100A-250A PM062 REV 8 10/01/25 Thomson Technology... -
Página 29: Vista Frontal (Típica) De Un Mecanismo De Transferencia Estilo
INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA TS 870 VISTA FRONTAL (TÍPICA) DE UN MECANISMO DE TRANSFERENCIA ESTILO –S DE 3 POLOS 400A-800A (Cubierta frontal removida) ØC ØB ØA ØA ØB ØC ØA ØB ØC CUSTOMER ORDER No. WORK ORDER No. DWN BY AUTH BY DATE DRAWING/FILE No. -
Página 30: Vista Frontal (Típica) Del Mecanismo De Transferencia 3 / 4 Polos 1000A-1200A Estilo T
INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA TS 870 VISTA FRONTAL (TÍPICA) DE UN MECANISMO DE TRANSFERENCIA ESTILO –T DE 3 / 4 POLOS 1000A-1200A PM062 REV 8 10/01/25 Thomson Technology... -
Página 31: Opciones De Configuración De La Conexión
INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA TS 870 OPCIONES DE CONFIGURACIÓN DE CONEXIÓN PM062 REV 8 10/01/25 Thomson Technology... -
Página 32: Información Sobre Los Terminales De Cables
4/0–500MCM 1. Para algunos modelos hay disponibles especificaciones opcionales en terminales. Consulte a Thomson Technology. 2. Para otros tipos de modelos que no se muestran aquí, contacte a Thomson Technology para obtener más información. REQUISITOS PARA LOS DISPOSITIVOS PROTECTORES DE CIRCUITOS AGUAS ARRIBA 16.1. -
Página 33: Valores Especificados De Capacidad De Interrupción De Corriente (Todos Los Modelos Con Opción De Protección Integral De Sobrecorriente)
50,000 50,000 Solamente se muestran valores especificados estándar. Consulte a Thomson Technology para obtener versiones con valores más altos de capacidad de interrupción de corriente. Para otros tipos de modelos que no se muestran aquí, contacte a Thomson Technology para obtener más información. -
Página 34: Solución De Problemas
INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA TS 870 seleccionado la parte responsable. Como se indica en el NEC, el ajuste máximo de protección contra falla a tierra debe ser 1200 amperios, y el máximo retardo de tiempo debe ser 1 segundo para fallas de tierra de 3000 amperios o mayores. -
Página 35: Posibles Causas
INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA TS 870 Síntoma Posibles causas No hay retransferencia a la red después - Enchufe de aislamiento desconectado que se restablece el servicio - El interruptor de desconexión de la red está en la posición de desenergizado (ATS especificado para entrada de acometida). - Página 36 INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA TS 870 Síntoma Posibles causas No hay retransferencia a la red después - Enchufe de aislamiento desconectado que se restablece el servicio - El interruptor de desconexión de la red está en la posición de desenergizado (ATS especificado para entrada de acometida).
- Página 37 INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA TS 870 Síntoma Posibles causas No hay retransferencia a la red después - Enchufe de aislamiento desconectado que se restablece el servicio - El interruptor de desconexión de la red está en la posición de desenergizado (ATS especificado para entrada de acometida).
-
Página 38: Partes De Reemplazo
Si se considera que el controlador TSC 80E está defectuoso, se debe devolver a la fábrica de Thomson Technology para su reparación o reemplazo. Por favor consulte la sección de Política de Devolución del Producto de este manual si... -
Página 39: Política De Devolución Del Producto
Transformador de control 100VA 002159 Para otras partes que no estén en la lista por favor comuníquese con Thomson Technology. POLÍTICA DE DEVOLUCIÓN DEL PRODUCTO Thomson Technology utiliza un proceso de Autorización de Devolución de Materiales (Return Material Authorization -RMA). -
Página 40: Notas
INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA TS 870 NOTAS PM062 REV 8 10/01/25 Thomson Technology... -
Página 41: Formato Para Prueba De Desempeño
INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA TS 870 FORMATO PARA PRUEBA DE DESEMPEÑO Este formato lo deben conservar quienes estén a cargo de la instalación eléctrica del edificio de manera que esté disponible para la autoridad que tenga jurisdicción. Fecha Personal Pruebas realizadas Comentarios Evaluación de interconexión... -
Página 43: Procedimientos Típicos De Puesta En Servicio Del Interruptor De Transferencia Automática
THOMSON TECHNOLOGY © PROCEDIMIENTOS TÍPICOS DE PUESTA EN SERVICIO DEL INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA AUTOMÁTICA Serie modelo TS 870 Nota: Los siguientes procedimientos de puesta en servicio se dan como información general, pertinente solamente a instalaciones y aplicaciones típicas. Si requiere mayor información contacte al proveedor del equipo. - Página 44 © PROCEDIMIENTOS TÍPICOS DE PUESTA EN SERVICIO DEL INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA AUTOMÁTICA Serie modelo TS 870 PRECAUCIÓN: NO OBTENER LA SECUENCIA DE FASE CORRECTA DEL ATS CAUSA MAL FUNCIONAMIENTO Y DAÑO DEL EQUIPO. 4) Verifique que calibre del cable sea el correcto para las zapatas suministradas en el interruptor de transferencia (línea y carga).
- Página 45 PROCEDIMIENTOS TÍPICOS DE PUESTA EN SERVICIO DEL INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA AUTOMÁTICA Serie modelo TS 870 ii) El LED verde arriba del bus mímico ( o barra de panel mímico, serie de símbolos en la placa exterior del equipo, que copian el esquema de cableado dentro del equipo) para la red está...
- Página 46 © PROCEDIMIENTOS TÍPICOS DE PUESTA EN SERVICIO DEL INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA AUTOMÁTICA Serie modelo TS 870 continúa en marcha durante el período de enfriamiento de 2 minutos y luego se detiene automáticamente. 13) Realice una prueba de pérdida de potencia abriendo el interruptor de alimentación de red aguas arriba.
-
Página 47: Controladores Tsc 80E Solamente
INSTRUCCIONES PARA CAMBIAR EL VOLTAJE DEL SISTEMA EN LOS INTERRUPTORES DE TRANSFERENCIA SERIE TS 870 CON CONTROLADOR TSC 80E ¡¡¡PELIGRO!!! Riesgo de arco y electrocución. Puede causar lesiones severas o la muerte. No abra el equipo hasta que TODAS las fuentes de energía estén desconectadas. - Página 48 INSTRUCCIONES PARA CAMBIAR EL VOLTAJE DEL SISTEMA EN LOS INTERRUPTORES DE TRANSFERENCIA SERIE TS 870 CON CONTROLADOR TSC 80E TSC 80E el interruptor de Para cambiar el voltaje del sistema en un controlador transferencia debe estar energizado para suministrar potencia de control al controlador con el fin de permitir la programación mediante software.
- Página 49 APÉNDICE “B” THOMSON TECHNOLOGY © INSTRUCCIONES PARA CAMBIAR EL VOLTAJE DEL SISTEMA EN LOS INTERRUPTORES DE TRANSFERENCIA SERIE TS 870 CON CONTROLADOR TSC 80E 9087A - 198 Street, Langley, B.C. Canada V1M 3B1 • Teléfono (604) 888-0110 • Telefax (604) 888-3370...
-
Página 51: Certificado De Sismorresistencia
APÉNDICE “C” THOMSON TECHNOLOGY © CERTIFICADO DE SISMORRESISTENCIA 9087A - 198 Street, Langley, B.C. Canada V1M 3B1 • Teléfono (604) 888-0110 • Telefax (604) 888-3370...