Manuales relacionados para B&C Technologies SI-110
Resumen de contenidos para B&C Technologies SI-110
- Página 1 Lavadora-Centrifuga Manual de Uso e Instalaci ´ on Serie SI 15 de Noviembre 2010 Revisi ´ on 1.3...
-
Página 2: Tabla De Contenido
´ Indice general 1. INTRODUCCION 1.1. SIMBOLOS CLAVE ........1.2. - Página 3 3. OPERACI ´ ON 3.1. EJECUCI ´ ON DEL PROGRAMA DE LAVADO ..... . 31 3.1.1. Temperatura ........31 3.1.2.
-
Página 4: Introduccion
Cap´ ı tulo 1 INTRODUCCION La l´ ı nea SI de B&C es la serie de lavadoras centrifugas profesionales independientes de B&C Tech- nologies. Se trata de una lavadora de gran capacidad con una puerta amplia para una carga y descarga de ropa f´... - Página 5 Tel´ e fono: (850) 249-2222 FAX: (850) 249-2226 E-mail: techsupport@bandtech.com Web: www.bandtech.com Repuestos En caso de requerir documentaci ´ on o repuestos, contactar al distribuidor local de los equipos, o p ´ ongase en contacto con B&C Technologies en los n ´ umeros de tel´ e fono/direcciones de Internet mencionadas anteriormente.
-
Página 12: Simbolos Clave
1.1. SIMBOLOS CLAVE... -
Página 13: Lista De Comprobaci ´ On De Seguridad
1.2. LISTA DE COMPROBACI ´ ON DE SEGURIDAD Antes de iniciar la puesta en marcha de una lavadora B&C, lleve a cabo la siguiente verificaci ´ on de seguridad: 1. Aseg ´ urese de que todas las conexiones el´ e ctricas y de plomer´ ı a hayan sido hechas en confor- midad con las normas y regulaciones aplicables. -
Página 14: Seguridad De Los Operadores
1.2.1. Seguridad de los operadores Nunca introduzca las manos u objetos en el canasto hasta que este se haya detenido completamen- te. Si lo hace podr´ ı a ocasionar lesiones graves. Para garantizar la seguridad de los operadores de las m´ a quinas, se deben realizar a diario los siguientes chequeos de mantenimiento: 1. -
Página 15: Ubicaci ´ On De La M´ A Quina
2. Humedad. Una humedad relatica superior al 90 % puede ocasionar el mal funcionamiento de los mecanismos electr ´ onicos y motores de la m´ a quina, o incluso activar el interruptor de cortocircuito. Adem´ a s, pueden aparecer problemas de corrosi ´ on en algunos componentes met´... -
Página 16: Suminsitros De Entrada Y Salida
Vuelva a colocar los paneles removidos al realizar los procedimientos de servicio y mantenimiento. No opere la m´ a quina con protecciones faltantes o con partes rotas o faltantes. No desconecte los dispositivos de seguridad. 1.2.4. Suminsitros de entrada y salida 1. -
Página 17: Dispositivo Convertidor De Corriente Alterna
1.2.5. Dispositivo convertidor de Corriente alterna Las M´ a qunas equipadas con unidades de corriente alterna requieren una especial atenci ´ on con respecto al entorno operativo. 1. Un ambiente especialmente polvoriento o lleno de pelusas requerir´ a limpieza mas frecuente del filtro del ventilador de rerigeraci ´... -
Página 18: Instlaci ´ On
Cap´ ı tulo 2 INSTLACI ´ ON 2.1. TEORIA DE OPERACI ´ ON Los modelos SI de B&C utilizan un motor de una sola velocidad para impulsar el cilindro usan- do correas V para lograr todas las velocidades. El cilindro est´ a soportado por dos rodamientos esf´... -
Página 19: Margenes Dimensionales
de lavado y la dejan caer cuando la ropa llega a las posiciones 10-11 en punto o 1-2 en punto. Esta acci ´ on mec´ a nica elimina la suciedad de la ropa. Adem´ a s, las artistas est´ a n perforadas en la punta de modo que el agua puede caer en forma de cascada sobre las prendas y as´... -
Página 20: Fundaci ´ On
Figura 2.1: MARGENES DIMENSIONALES 2.3. FUNDACI ´ ON Debe ponerse especial ´ e nfasis en los detalles del trabajo de fundaci ´ on, para asegurar una instala- ci ´ on estable de la unidad, eliminando la posibilidad de vibraciones excesivas durante el centrifu- gado. - Página 21 Carga din´ a mica sobre el piso Descarga din´ a mica m´ a xima Presi ´ on din´ a mica kN/m2 Lbs-ft2 kN/m2 Lbs-ft2 SI-110 3300 0.57 11.7 SI-110 TILT 3900 138.5 0.57 11.7 SI-135 22.3 4900 0.57 11.7 SI-135 TILT 24.9...
-
Página 22: Perno De Montaje De Instalacion
2.4. PERNO DE MONTAJE DE INSTALACION Todas las lavadoraspueden ser aseguradas usando pernos de anclaje de maquinaria. Se deben. Se deben empotrar anclas de maquinaria de alta resistencia en 3500 (psi) (24000 N/m2) de concreto reforzado. V´ e ase la figura. Para informaci ´ on detallada relativa al perno de anclaje de la m´ a quina, consulte las instrrucciones incluidas con los mismos pernos de anclaje. -
Página 23: Conexi ´ On Al Drenaje
6. Retire los soportes para transporte que sujetan los componentes m ´ oviles de la m´ a quina du- rante el env´ ı o. Ver diagrama p´ a gina 20. 2.5. CONEXI ´ ON AL DRENAJE Es esencial un sistema de drenaje con la capacidad aducuada para un buen rendimiento de la m´... -
Página 24: Instalaci ´ On El ´ Ectrica
Figura 2.2: Construcci ´ on de drenaje Cuadro 2.3: Dimesiones del Drenaje Unidades Series SI Metricas Tama ˜ no de la conexi ´ on de drenaje Capacidad del flujo de drenaje liters/min Construcci ´ on del drenaje liters 2.6. INSTALACI ´ ON EL ´ ECTRICA La unidad de Corriente Alterna requiere un suministro de energ´... - Página 25 380-480V, 50-60Hz, 3PH Modelo M´ a ximo amperaje Autom´ a tico Grosor del cable M´ a ximo amperaje Autom´ a tico Grosor del cable SI-110 10ga / 6mm 10ga / 6mm SI-135 8ga / 10mm 10ga / 6mm SI-200 6ga / 14mm...
-
Página 26: Conexi ´ On De Agua
dejando abierto el terminal L3. Nota: ¡No use circuitos aditivos de fase (rotres de fase) sobre equipo impulsado a la inversa! Nota: Los tama ˜ nos de cable presentados son de cobre, THHN, conductor 90 seg ´ un NEC art´ ı culo 310 (EE.UU) La m´... -
Página 27: Conexi ´ On De Vapor
Cuadro 2.5: CONEXI ´ ON DE AGUA N ´ umero Conexiones de Agua de m´ a quinas SI-110 SI-135 SI-200 SI-275 Inch Inch Inch Inch 1-1/4 1-1/4 1-1/2 1-1/4 1-1/4 1-1/2 1-1/2 1-1/2 2-1/2 2-1/2... - Página 28 Cuadro 2.6: CONEXI ´ ON DE VAPOR, SI-110 MODELO Unidades SI-110 ENTRADA Y CONSUMO DE VAPOR Tama ˜ no de la linea de entrada de vapor Vapor requerido para aumentar en 5.5 ( C) (10 F) la temperatura de un nivel de agua bajo Lbs 3.15...
- Página 29 Los siguientes procedimientos deben respetarse cuando se conecte cualquier inyector qu ˜ nimico en la lavadora. Vea la figura para ver una configuraci ´ on t´ ı pica de un sistema de inyecci ´ on de suministros. Las goteras de productos quimicos concentrados pueden da ˜ nar la m´ a quina. Por lo tanto, todas las bombas de suministros qu ˜...
-
Página 30: Conexiones El ´ Ectricas De Quimicos Externos
Figura 2.4: SUMINISTROS QU ´ IMICOS EXTERNOS 2.10. CONEXIONES EL ´ ECTRICAS DE QUIMICOS EXTERNOS Las terminales para la conexi ´ on de las se ˜ nales desalida de las bombas de inyecci ´ on de suministros qu´ ı micos est´ a ubicado en el panel de control posterior. Ver figura p´ a gina 28. Las terminales SUMINISTRO 1 hasta SUMINISTRO 8 proporcionan se ˜... -
Página 31: Prueba De Funcionamiento
Figura 2.5: CONEXIONES EL ´ ECTRICAS Figura 2.6: Conexiones de aire comprimido de estas piezas. Instale un secador de aire comprimido para evitar que el agua se acumulan en las compa ˜ n´ ı as a´ e reas. Aseg ´ urese de utilizar las mejores pr´ a cticas al instalar las l´ ı neas de aire de manera que el agua no da ˜... - Página 32 Figura 2.7: Corriente Alterna y el motor 3. Pulse el bot ´ on Parada de Emergencia. 4. Encienda la m´ a quina 5. Suelte el bot ´ on de emergencia 6. Revise la traba de la puerta antes de iniciar la m´ a qiina. a) Intente encender la m´...
-
Página 33: Operaci ´ On
´ on, las correas y en el motor, reduciendo la vida ´ util de estos costosos compo- nentes. Consulte la siguinte tabla para una correcta carga. Cuadro 3.1: Capacidad de peso en seco Modelo SI-110 110 LB 50 KG SI-135 135 LB 61 KG SI-200 200 LB... -
Página 34: Ejecuci ´ On Del Programa De Lavado
3.1. EJECUCI ´ ON DEL PROGRAMA DE LAVADO Despu´ e s de encender la m´ a quina y completar el diagn ´ ostico interno, la m´ a quina est´ a lista para que se e ˜ nija un programa. La pantalla mostrar´ a : PROGRAMA N.- Utilizando el teclado, escriba el n ´... -
Página 35: Ejecuci ´ On En Un Solo Paso
muestra el nivel de agua. Nota: Durante las fases de calefacci ´ on, llenado y desag ¨ ue, se avtiva el WDT. Si la fase no se completa antes de que el temporizador expire, se mostrar´ a una alarma que indique la fase en particular que no se complet ´... -
Página 36: Avance
3.1.7. Avance Mientras est´ e en funcionamiento cualquier programa, puede poner fin al paso en curso y avanzar al siguiente pulsando la tecla ADVAN. Si se presiona la tecla durante la etapa de centrifugado, ´ e ste no se realizar´ a y se activar´ a el tiempo de baja de velocidad en el centrifugado est´ a ndar. 3.1.8. -
Página 37: Mal Funcionamiento De Las Alarmas
3.1.13. Mal funcionamiento de las alarmas El estado de la temperatura del agua y los niveles de agua siendo constantemente monitoreados para evitar problemas de funcionamiento con estos dispositivos. Los temporizadores de vigilancia /WDT) se utilizan para prevenir la falla en el ciclo cuando las temperaturas, llenados, desag ¨ ues, y los niveles no cumplen los valores programados. - Página 38 Presione RESET para poner fin al programa OVERLOAD! Indica una falla en el sistema impulsor. En el equipo con transmisi ´ on inversa, indica una falla de la transmisi ´ on, en el equipo sin transmisi ´ on inversa, indica una sobrecarga del motor. Presione RESET para despejar la falla.
-
Página 39: Mantenimiento
Cap´ ı tulo 4 MANTENIMIENTO 4.1. MANTENIMIENTO RUTINARIO El mantenimiento rutinario maximiza la eficiencia de las operaciones y minimiza el tiempo de inactividad. Los procedimientos de mantenimiento descritos a continuaci ´ on prolongar´ a n la vida ´ util de la m´ a quina y ayudar´ a n a prevenir accidentes. Una lista diaria, semanal, mansual, trimestral se proporcionar´... -
Página 40: Fin De La Jornada
4. Verifique el seguro de la puerta antes de comenzar la operaci ´ on: a) Intente hacer funcional la lavadora con la puerta abierta. La lavadora no debe funcionar con la puerta abierta. b) Cierre la puerta sin cerradura, y tratar de hacer funcionar la m´ a quina. La m´ a quina no debe funcionar con la puerta abierta. -
Página 41: Mensual
4.1.4. MENSUAL NOTA: Desconecte la m´ a quina de la fuente de electricidad antes de llevar a cabo los procedimien- tos de mantenimieto mensual. 1. Cada mes, o despu´ e s de cada 200 horas de funcionamiento, lubrique los soportes y los ellos. Ver instrucciones en la m´... - Página 42 Figura 4.1: Las correas V de ajuste 7. Retire la cubierta superior y verifique las mangueras y conexiones de los dispensadores de detergente. 8. Limpie el filtro de la maguera de entrada: a) Cierre el agua y permita que la v´ a lvula se enfr´ ı e si es necesario. b) Desatornille la manguera de entrada y remueva la rejilla del filtro.
-
Página 43: Cuidado Del Acero Inoxidable
Cuadro 4.1: CARTA DE TENSI ´ ON DE CORREAS Modelo de la m´ a quina Deflexi ´ on Fuerza aplicada Inch mm Lbs SI-110 0.25 SI-135 0.26 SI-200 0.24 SI-275 0.51 SI-300 0.51 Figura 4.2: Limpie el filtro de vapor 1. - Página 44 1. Los dep ´ ositos comunes de polvo y grasa pueden ser quitados con agua y detergente. El metal debe ser cuidadosamente enjuagado y secado despu´ e s del lavado. Una limpieza peri ´ odica ayudar´ a a mantener una superficie de apariencia brillante y prevendr´ a la corrosi ´ on. 2.
-
Página 45: Desmantelamiento
Cap´ ı tulo 5 DESMANTELAMIENTO En caso de que la m´ a quina deba ser desmantelada, siga las siguientes instrucciones: 1. Remueva el sistema de inyecci ´ on de suminsitros qu´ ı micos, si este sea el caso. a) Pida a un electricista calificado que desconecte la fuente de energ´ ı a del sistema de in- yecci ´... - Página 46 5. Desconecte las mangueras de vapor, so fuese necesarios. a) Apague el suministro de vapor y deje que las v´ a lvulas se enfr´ ı en. b) Desconecte la manguera de vapor de la m´ a quina. 6. Retirar la m´ a quina desde su base de fundaci ´ on. a) Mantenga todos los paneles en su lugar para proporcionar estabilidad cuando se mueva la m´...