Tabla de contenido
Publicidad
dejando abierto el terminal L3.
Nota: ¡No use circuitos aditivos de fase (rotres de fase) sobre equipo impulsado a la inversa!
Nota: Los tama ˜ nos de cable presentados son de cobre, THHN, conductor 90 seg ´ un NEC art´ ı culo
310 (EE.UU)
La m´ a quina debe estar instalada individualmente conectada a un circuito propio, que no debe ser
compartido con los sistemas de iluminaci ´ on o cualquier otro equipo.
Debido a que esta es una m´ a quina que vibra, se recomienda el uuso del cable SO u otro similar,
con un enchufe trif´ a sico con un seguro para conectar la m´ a quina a la fuente de poder principal.
Se requiere un conducto aislado para usos el´ e ctricos u otro flexible que este aprobado junto con
conductores de tama ˜ no correcto instalados de acuerdo con el National Electric Code (EE.UU) u
otras normativas, seg ´ un correspondan. Las conexiones deben ser realizadas por un el´ e ctrico cali-
ficado utilizanso el esquema de cableado que se entrega con la m´ a quina. Refi´ e rase el Gr´ a fico de
Conexiones El´ e ctricas para ver el tama ˜ no correcto del cable.
Utilice el siguiente mayor tama ˜ no para tramos de 15 a 30 metros (50 a 100 pies) Utilice el tama ˜ no
m´ a s grande siguiente para tramos de m´ a s de 30 metros (100 pies) Por su seguridad personal y para
el correcto funcionamiento, la m´ a quina debe ser conectada a tiera de acuerdo con las normativas
estatales y locales y en los EE.UU. en conformidad con el C ´ odigo El´ e ctrico Nacional (National
Electric Code), art´ ı culo 250-96.
La Conexi ´ on a tierra debe ser la adecuada, no a conductos ni a tuber´ ı as de agua.
No realizar la conexi ´ on a tierra al punto de conexi ´ on neutro (N) en la terminal de conexiones .
(si esta equipado) Si se utiliza un sistema de suministro DELTA (triangular) el punto de conexi ´ on
superior debe ser conectado a L3, ya que el voltaje de control es derivado de L1 y L2. Asegurese
de que las tomas del transformador de control est´ e n conectadas de acuerdo a la l´ ı nea de entrada
de voltaje. Verifique las conexiones mostradas en el diagrama esquem´ a tico de cada m´ a quina.
2.7. CONEXI ´ ON DE AGUA
Es necesaria la instlaci ´ on de tuber´ ı as independientes para el agua fr´ ı a y caliente, cons sus respec-
o
o
tivas v´ a lvulas de paso. El agua caliente debe ser un m´ ı nimo de 70 (
C) (160
F). Si se utiliza agua
a menor temperatura, el equipo deber´ a estar equipado con calefacci ´ on a vapor para calenar la so-
luci ´ on de lavado a la temperatura deseada. Se alcanzar´ a un mejor desempe ˜ no si se suministra el
agua a una presi ´ on de 30-85 (psi) (2.7 bar). La m´ a quina funcionar´ a correctamente a presiones mas
bajas, pero el tiempo de llenado aumentar´ a .
Enjuague el sistema de agua por lo menos dos minutos antes del uso inicial. Use mangueras fle-
xibles e instale filtros en las l´ ı neas de tuber´ ı as, para mantener el ´ oxido y otras particulas extra ˜ nas
lejos de las v´ a lvulas selenoides. Cuelgue las mangueras dando vueltas amplias, sin permitir que
las mangueras se retuerzan. Las conexiones de agua a la m´ a quina deben ser de agua fr´ ı a y ca-
liente usando como m´ ı nimo el tama ˜ no mostrado en la siguiente tabla. La instalaci ´ on de m´ a quinas
adicionales requerir´ a conductos de agua proporcionalmente m´ a s grande, v´ e ase el recuadro. Para
evitar eventuales golpes de ariete en las conexiones de agua, instale dispositivos adecuados para
23
Publicidad
Tabla de contenido
