Tabla de contenido
Publicidad
PROBLEMA
La alarma de humo no suena cuando se
somete a prueba.
NOTA: ¡Oprima el botón de prueba durante
al menos cinco (5) segundos cuando realice
la prueba!
La bocina emite dos sonidos a bajo volu-
men y uno a volumen alto durante la prue-
ba.
La alarma de humo emite un sonido cada
minuto, mientras que el LED rojo centellea
dos veces.
El LED centellea y 30 segundos después
suena la alarma – esto se repite a
intervalos de 60 segundos.
Las alarmas de humo emiten sonidos de
alarma no deseados de manera intermitente
o cuando uno de los residentes cocina,
toma un baño, etc.
Las alarmas de humo interconectadas no
emiten ningún sonido cuando se prueba el
sistema.
CAMBIE O DEVUELVA LA ALARMA SI LA FUNCIÓN DEL BOTÓN DE PRUEBA
NO OPERA DE MANERA APROPIADA DESPUÉS DE SEGUIR LOS PROCED-
IMIENTOS ESTABLECIDOS ANTERIORMENTE (vea la sección de
REPARACIÓN en la página 7).
GARANTÍA LIMITADA DE 5 AÑOS PARA LA ALARMA DE HUMO
Invensys Controls Americas garantiza al consumidor o comprador original de cada alarma de humo nueva que el
equipo estará libre de defectos en el material y la mano de obra bajo condiciones de uso y servicio normal por un peri-
odo de cinco (5) años, contados a partir de la fecha de compra.
Invensys Controls Americas está de acuerdo en reparar o cambiar, de acuerdo con su criterio, cualquier alarma de
humo que se encuentren defectuosas siempre que se devuelva el artículo con envío previamente pagado y el com-
probante de compra a Invensys Controls Americas. Esta garantía no cubre los daños que sean el resultado de un acci-
dente, mal uso, abuso o ausencia de un cuidado razonable del producto. Esta garantía se ofrece en sustitución del
resto de las garantías, obligaciones o responsabilidades explícitas. LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE
COMERCIALIZACIÓN Y ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO EN PARTICULAR SE LIMITAN A UN PERIODO DE CINCO (5) AÑOS
PARA LA ALARMA DE HUMO CONTADOS A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA. En algunos estados no se permiten las
limitaciones con respecto a la duración de la garantía implícita, de modo que en esos casos las limitaciones anteri-
ores podrían no aplicarse a usted. EN NINGÚN CASO INVENSYS CONTROLS AMERICAS SERÁ RESPONSABLE DE
NINGÚN DAÑO INCIDENTAL O INDIRECTO DERIVADO DE VIOLACIONES A ESTA O CUALESQUIERA OTRAS GARANTÍAS,
EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUSO SI LA PÉRDIDA O DAÑO ES CAUSADO POR SU NEGLIGENCIA O FALLA. Algunos
estados no permiten la exclusión o limitación de los daños incidentales o indirectos, por lo que la limitación o exclusión
arriba mencionada puede no aplicarse en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted puede
tener otros derechos legales que varían de un estado a otro. La fabricación y distribución de esta alarma de incendios
están autorizadas por la Comisión Nuclear Reguladora de los Estados Unidos.
Este producto cumple con los requerimientos de la Norma 217 de U.L.
GARANTÍA LIMITADA DE 10 AÑOS PARA LA ALARMA DE HUMO
Invensys Controls Americas garantiza al consumidor o comprador original de cada alarma de humo nueva que el
equipo estará libre de defectos en el material y la mano de obra bajo condiciones de uso y servicio normal por un peri-
odo de diez (10) años, contados a partir de la fecha de compra.
Invensys Controls Americas está de acuerdo en reparar o cambiar, de acuerdo con su criterio, cualquier alarma de
humo que se encuentren defectuosas siempre que se devuelva el artículo con envío previamente pagado y el com-
probante de compra a Invensys Controls Americas. Esta garantía no cubre los daños que sean el resultado de un acci-
dente, mal uso, abuso o ausencia de un cuidado razonable del producto. Esta garantía se ofrece en sustitución del
resto de las garantías, obligaciones o responsabilidades explícitas. LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE
COMERCIALIZACIÓN Y ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO EN PARTICULAR SE LIMITAN A UN PERIODO DE DIEZ (10) AÑOS
PARA LA ALARMA DE HUMO CONTADOS A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA. En algunos estados no se permiten las
limitaciones con respecto a la duración de la garantía implícita, de modo que en esos casos las limitaciones anteri-
ores podrían no aplicarse a usted. EN NINGÚN CASO INVENSYS CONTROLS AMERICAS SERÁ RESPONSABLE DE
NINGÚN DAÑO INCIDENTAL O INDIRECTO DERIVADO DE VIOLACIONES A ESTA O CUALESQUIERA OTRAS GARANTÍAS,
EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUSO SI LA PÉRDIDA O DAÑO ES CAUSADO POR SU NEGLIGENCIA O FALLA. Algunos
estados no permiten la exclusión o limitación de los daños incidentales o indirectos, por lo que la limitación o exclusión
arriba mencionada puede no aplicarse en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted puede
tener otros derechos legales que varían de un estado a otro. La fabricación y distribución de esta alarma de incendios
están autorizadas por la Comisión Nuclear Reguladora de los Estados Unidos.
Este producto cumple con los requerimientos de la Norma 217 de U.L.
A DÓNDE ENVIAR SU ALARMA DE HUMO PARA DARLE SERVICIO
Para devolver las alarmas de humo con garantía vigente, devuelva el equipo con envío previamente
pagado, una nota en la que se describa la naturaleza del problema y un comprobante de compra a:
191 E. North Avenue
Carol Stream, Illinois 60188 USA
www.invensyscontrols.com
©2006 Invensys Controls
4618 SERIES INFORMACIÓN DE LA GARANTÍA
5000 SERIES INFORMACIÓN DE LA GARANTÍA
Invensys Controls Americas
28C Leigh Fisher Blvd.
El Paso, TX 79906
United States of America
SOLUCIÓN
1. Revise que se encuentre activado el
suministro eléctrico de CA.
2. Desconecte el suministro eléctrico.
Retire la alarma de humo de la placa
de montaje y:
a. Revise que la clavija de conexión se
haya insertado de manera segura.
b. Revise que la batería se haya insertado
de manera apropiada a la conexión
correspondiente.
3. Limpie la alarma de humo.
La alarma opera de manera correcta. Esta
es la característica de prueba gradual de la
bocina. Esta prueba le permite soltar el
botón de prueba antes de que la alarma
accione los sonidos a volumen elevado.
1. La batería está gastada – CÁMBIELA DE
INMEDIATO.
2. Asegúrese de que el LED rojo se
mantenga apagado después de cambiar
la batería.
La unidad no opera adecuadamente.
¡CAMBIE O DEVUELVA DE INMEDIATO LA
UNIDAD PARA SU REPARACIÓN!
1. Contrate a un electricista para cambiar la
alarma de humo a un nuevo sitio. Vea la
sección titulada "DÓNDE DEBE INSTALAR
LAS ALARMAS DE HUMO".
2. Limpie la alarma de humo. Vea la sección
de "Limpieza" en "MANTENIMIENTO Y
LIMPIEZA".
Oprima y mantenga oprimido el botón
de prueba por lo menos tres segundos
después del primer sonido emitido por
la unidad.
8
110-761G
Publicidad
Tabla de contenido
