1. Manuales
  2. Marcas
  3. Track Loader Parts Manuales
  4. Equipos de Construccion
  5. TEREX PT80CE-ROW
  6. Manual de mantenimiento

Track Loader Parts TEREX PT80CE-ROW Manual De Mantenimiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
8/17/2016
Language:
Spanish
Geographic Region:
Not USA
Serial Number Range:
SN All
PT80CE-ROW
Manual de mantenimiento
This manual is complements of
TrackLoaderParts.com
The world's best source for Terex parts.
Track Loader Parts
6543 Chupp Road
Atlanta, Georgia 30058
USA
(800)616-8156

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Track Loader Parts TEREX PT80CE-ROW

  • Página 1 8/17/2016 Language: Spanish Geographic Region: Not USA Serial Number Range: SN All PT80CE-ROW Manual de mantenimiento This manual is complements of TrackLoaderParts.com The world's best source for Terex parts. Track Loader Parts 6543 Chupp Road Atlanta, Georgia 30058 (800)616-8156...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Índice 1. Seguridad del producto 3. Diagramas de los circuitos Resumen del capítulo ......1-1 Resumen del capítulo ......3-1 Mensajes de seguridad .
  • Página 3 Cargadora con orugas de caucho Índice 6. Alojamiento del operador 9. Depósito hidráulico Resumen del capítulo ......6-1 Resumen del capítulo .
  • Página 4 Cargadora con orugas de caucho Índice 12. Motor 16. Mantenimiento de componentes hidráulicos Resumen del capítulo ......12-1 Resumen del capítulo .

  • Página 6: Seguridad Del Producto

    1. Seguridad del producto Resumen del capítulo Las personas encargadas de realizar el mantenimiento de una Este capítulo contiene información de seguridad del producto cargadora con orugas de caucho pueden no estar familiarizadas para las cargadoras con orugas de caucho PT-80 de Terex. con muchos de los sistemas de la máquina.

  • Página 7: Subir Y Bajar

    Cargadora con orugas de caucho 1. Seguridad del producto Subir y bajar Elementos a presión Utilice siempre los estribos y pasamanos cuando suba o baje de 1. No utilice las manos ni ninguna otra parte del cuerpo para la cargadora con orugas de caucho. Limpie el barro o suciedad comprobar fugas de líquidos en el sistema hidráulico.

  • Página 8: Reparación

    Cargadora con orugas de caucho 1. Seguridad del producto Reparación 8. Esté preparado para detener un motor si éste se ha puesto a punto recientemente o si hace poco se ha realizado un mantenimiento en el sistema de combustible. Si el motor La puesta en marcha accidental de la máquina puede no se ha montado correctamente, o si la configuración del provocar lesiones o incluso la muerte al personal que...

  • Página 9: Equipos

    Cargadora con orugas de caucho 1. Seguridad del producto Equipos Ejemplos de etiquetas de seguridad En esta página se muestran ejemplos de las etiquetas y Utilice solamente equipos recomendados por Terex. adhesivos de la máquina. Asegúrese de que todas las protecciones y los equipos de protección necesarios estén en su sitio y funcionen adecuadamente antes de utilizar cualquier equipo.
  • Página 10 Cargadora con orugas de caucho 1. Seguridad del producto 2046-153 2030-565 2046-146 2046-147...

  • Página 12: Especificaciones Técnicas

    2. Especificaciones técnicas y herramientas para el mantenimiento Especificaciones de PT-80 CE Enfriador de aceite Presión de funcionamiento: 1.034 kPa (150 psi) Motor Presión de descarga de derivación: 689 kPa (80 psi) Unidad de envío de aceite caliente: 107,2 °C (225 °F) Modelo: Perkins 804C-33T Temperatura media de funcionamiento del aceite 28-33°C / Cilindrada: 3,3 litros...

  • Página 13: Especificaciones (Pt-80Row)

    Cargadora con orugas de caucho 2. Especificaciones técnicas y herramientas para el mantenimiento Especificaciones de la PT-80 ROW Enfriador de aceite Presión de funcionamiento: 1.034 kPa (150 psi) Motor Presión de descarga de derivación: 689 kPa (80 psi) Unidad de envío de aceite caliente: 107,2 °C (225 °F) Modelo: Perkins 804C-33T Temperatura media de funcionamiento del aceite 28-33°C / Cilindrada: 3,3 litros...

  • Página 14: Diagramas De Los Circuitos

    3. Diagramas de los circuitos Resumen del capítulo Circuito de carga hidráulica Este capítulo contiene los diagramas para los siguientes circuitos de la PT-80: circuito de carga hidráulica, circuito de hidráulica auxiliar, circuito de transmisión hidráulica, válvula de la cargadora, distribuidor (solenoide) de generación de piloto de la hidráulica y salida eléctrica del equipo.

  • Página 15: Circuito De La Hidráulica Auxiliar

    Cargadora con orugas de caucho 3. Diagramas de los circuitos Circuito de la hidráulica auxiliar Figura 3-2 Circuito de hidráulica auxiliar de la PT-80 CLAVE DE COLORES ENFRIADOR DE ACEITE PRESIÓN DE CARGA PRESIÓN ALTA RETORNO AL ACOPLAMIENTO RÁPIDO DE DRENAJE DEL CÁRTER DEL EQUIPO POSI-POWER VÁLVULA DE...

  • Página 16: Circuito De La Transmisión Hidráulica

    Cargadora con orugas de caucho 3. Diagramas de los circuitos Circuito de la transmisión hidráulica Figura 3-3 Circuito de la transmisión hidráulica de la PT-80 CLAVE DE COLORES PRESIÓN DE CARGA PRESIÓN ALTA RETORNO POSI-POWER ENTRADA VÁLVULAS DE SOBREPRESIÓN DEL ACCIONAMIENTO (4) (5.500 PSI / 37.920 kPa) MANDO DE LA TRANSMISIÓN BOMBA DE...

  • Página 17: Válvula De Control De Brazos De Elevación

    Cargadora con orugas de caucho 3. Diagramas de los circuitos Válvula de control del brazo de elevación Figura 3-4 Válvula de control del brazo de elevación de la PT-80 JUSTES DE LA ÁLVULA DE ESCARGA (B3) 3.307 PSI (A3) 3.307 PSI AUXILIAR (22.800 kPa) (22.800 kPa)

  • Página 18: Distribuidor De Solenoide De Generación Piloto De La Hidráulica

    Cargadora con orugas de caucho 3. Diagramas de los circuitos Distribuidor generación piloto de la hidráulica Figure 3-5 Distribuidor generación piloto de la hidráulica de la PT-80 V V I I S S T T A A A A V V I I S S T T A A B B 1 - PUERTO AUX.

  • Página 19: Salida Eléctrica Del Equipo

    Cargadora con orugas de caucho 3. Diagramas de los circuitos Salida eléctrica del equipo Figure 3-6 Salida eléctrica del equipo de la PT-80 CONECTOR DEL BRAZO DE PALANCA IZQUIERDA (MANDO ELEVACIÓN (IZQUIERDO) DE LA TRANSMISIÓN) TIERRA PARTE DELANTERA DE LA CONMUTADOR DEL ASIENTO MÁQUINA (CUCHARA)

  • Página 20: Mando De La Transmisión (Trazado De Conductos)

    Cargadora con orugas de caucho 3. Diagramas de los circuitos Mando de la transmisión (trazado de conductos) Figura 3-7 Mando de la transmisión estándar de la PT-80 (VISTA LATERAL IZQ.) BOMBA DE TRANSMISIÓN MANDO IZQUIERDO (PALANCA) C. PRESIÓN DIRECTA LADO DERECHO (ORUGA) D.

  • Página 21: Mando De Los Brazos De Elevación (Trazado De Conductos)

    Cargadora con orugas de caucho 3. Diagramas de los circuitos Mando de los brazos de elevación (trazado de conductos) Figura 3-8 Mando de los brazos de elevación de la PT-80 AUXILIAR VOLC CUCH REC SUB BR.IZQ. BAJ MANDO DERECHO (PALANCA ORIGINAL) 1.

  • Página 22: Mantenimiento

    4. Mantenimiento Resumen del capítulo Riostra de los brazos de elevación En este capítulo se proporciona información sobre procedimientos La finalidad de la riostra de los brazos de elevación (A) consiste generales de mantenimiento para la PT-80. Si hay algún problema en garantizar la seguridad del personal de mantenimiento que requiera resolución, consulte el capítulo 18, Resolución de cuando se debe trabajar en una máquina con los brazos de...

  • Página 23: Cabina Inclinable

    Cargadora con orugas de caucho 4. Mantenimiento Cabina inclinable La cabina homologada para ROPS/FOPS (A) es una cabina inclinable para facilitar el acceso mientras se llevan a cabo trabajos de mantenimiento. Cuenta con un resorte de gas y una riostra para mantenerla inclinada. Para inclinar la cabina: Retire cualquier equipo que pueda estar montado en la máquina.

  • Página 24: Ubicación De Las Boquillas De Engrase

    Cargadora con orugas de caucho 4. Mantenimiento Ubicación de las boquillas de engrase A. Pivote del cilindro de la cuchara inferior (2) B. Pivote del cilindro de la cuchara superior (2) C. Pivote del cilindro de elevación delantero (2) D. Pivote de brazo de elevación (2) E.

  • Página 25: Tensión De Las Orugas

    Cargadora con orugas de caucho 4. Mantenimiento Tensión de las orugas Regleta Se debe mantener una tensión correcta de las orugas para optimizar el rendimiento del chasis portador y las orugas y su vida útil. Si las orugas están demasiado flojas puede que se salgan, lo que posiblemente provocará...

  • Página 26: Rodillos De La Rueda Dentada Motriz

    Cargadora con orugas de caucho 4. Mantenimiento Pasador de acero (0,088”) Desgaste normal Rodillo nuevo 35% de la vida útil 4-10 Rodillos de la rueda dentada motriz Nota: Es posible que necesite hacer palanca o levantar la oruga hacia arriba con una grúa por encima de la rueda dentada motriz Las cargadoras con orugas de goma de Terex utilizan rodillos para que quede espacio para su extracción.

  • Página 27: Desmontaje De Las Orugas

    Cargadora con orugas de caucho 4. Mantenimiento Desmontaje/instalación de las orugas Puede que deba retirar las orugas periódicamente para inspeccionar los componentes del chasis portador o para sustituirlas si están dañadas o desgastadas. En esta sección se explica el procedimiento para retirar e instalar una oruga en máquinas PT 80.
  • Página 28 Cargadora con orugas de caucho 4. Mantenimiento 4-19 4-16 Retire la placa del rascador exterior del carril de suspensión. (fig. 4-17) Retire los pernos que sujetan la rueda interior al cubo y, después, extraiga la rueda. (fig. 4-18, 4-19) Utilice una palanqueta para sacar la oruga por encima de la(s) rueda(s) interna(s) hacia el exterior de la máquina.

  • Página 29: Instalación De Las Orugas

    Cargadora con orugas de caucho 4. Mantenimiento Instalación de las orugas Deslice la oruga por encima de la rueda dentada motriz en la parte trasera de la máquina. (fig. 4-23, 4-24) Deslice la parte delantera de la oruga a su posición para la instalación.
  • Página 30 Cargadora con orugas de caucho 4. Mantenimiento Una vez la oruga esté en posición por encima de las ruedas locas, instale la rueda loca interna en el cubo y asegúrela en su lugar con los pernos de montaje. Apriételos a 122 Nm (90 +/- 10 pies-lb).

  • Página 31: Filtro De Aire

    Cargadora con orugas de caucho 4. Mantenimiento Filtro de aire La PT 80 está equipada con dos elementos de filtro de aire para eliminar los contaminantes del aire que se utiliza para la combustión. La inspección y la sustitución periódicas son necesarias para garantizar un rendimiento adecuado y para prolongar la vida del motor.

  • Página 32: Filtro Del Combustible

    Cargadora con orugas de caucho 4. Mantenimiento Filtro del combustible El filtro del combustible elimina contaminantes del combustible cuando éste entra en el motor para la combustión. Con el paso del tiempo, el filtro se puede obstruir y provocar la pérdida de potencia del motor, un funcionamiento brusco del mismo o bien que no arranque.

  • Página 33: Tensión De La Correa De Accesorios

    Cargadora con orugas de caucho 4. Mantenimiento Tensión de la correa de accesorios Normalmente las correas de accionamiento se alargan y se gastan durante su vida útil. Se debe comprobar la tensión, presencia y estado de las correas del ventilador y del climatizador a diario antes de utilizar la máquina.

  • Página 34: Desmontaje/Instalación De La Correa Del Ventilador

    Cargadora con orugas de caucho 4. Mantenimiento Desmontaje e instalación de la correa del Palanqueta ventilador Para desmontar la correa del ventilador: Siga los pasos 1 y 2 del procedimiento de ajuste de correas. Una vez aflojado, haga girar el alternador hacia el motor para aumentar el huelgo.

  • Página 35: Cambio De Aceite/Filtro Del Motor

    Cargadora con orugas de caucho 4. Mantenimiento Cambio de aceite/filtro del motor Es necesario cambiar periódicamente el aceite para que el motor funcione bien. Terex recomienda un cambio normal de aceite cada 250 horas o cada seis meses. Esta recomendación se formula para ayudar a garantizar una correcta lubricación durante el funcionamiento y prolongar la vida útil del motor en las condiciones habituales de funcionamiento.

  • Página 36: Especificaciones Del Aceite Del Motor

    Cargadora con orugas de caucho 4. Mantenimiento Grados de viscosidad recomendados 4-51 Temperatura ambiente 10. Retire el tapón de llenado de aceite y llene el cárter del motor con aceite para motor de alto rendimiento Terex Mínimo 10W-30 (capacidad: 9 cuartos de galón / 8,5 l incluyendo filtro).

  • Página 37: Cambio Del Líquido Y Del Filtro Hidráulico

    Cargadora con orugas de caucho 4. Mantenimiento Cambio del líquido y del filtro hidráulico Los componentes hidrostáticos necesitan aceite extremadamente limpio para tener una larga vida útil. Extreme las precauciones al cambiar el aceite hidráulico. La introducción de suciedad o residuos puede ser perjudicial para el sistema hidráulico.

  • Página 38: Radiador/Enfriador De Aceite (Limpieza)

    Cargadora con orugas de caucho 4. Mantenimiento Radiador/enfriador de aceite El radiador y el enfriador de aceite deben mantenerse limpios para garantizar un funcionamiento correcto. Si el radiador/enfriador de aceite no está limpio se puede sobrecalentar, dañar e incluso averiar el motor y el sistema hidráulico. Para eliminar residuos de las aletas del radiador/enfriador de aceite va bien una limpiadora a presión o un chorro de aire comprimido.

  • Página 39: Filtro De Drenaje Del Cárter

    Cargadora con orugas de caucho 4. Mantenimiento 4-62 4-63 Filtro de drenaje del cárter Panel de fusibles Las máquinas PT también tiene un filtro en el conducto de Los sistemas eléctricos de las máquinas PT están equipado con drenaje del cárter del circuito auxiliar. Protege el sistema fusibles que protegen los componentes eléctricos de sufrir daños.
  • Página 40 Cargadora con orugas de caucho 4. Mantenimiento Elemento de Operación Maintenance Service Service Notas Capacidades Interval Notes mantenimiento necesaria Intervalo Item required Capacity Grease fittings Lubricate Daily Grease often. Adjust levels as Boquillas de engrase Lubricación Diariamente Engrasar a menudo. Fluid levels Check Daily...
  • Página 42 5 5 . . M M a a n n d d o o s s e e i i n n s s t t r r u u m m e e n n t t o o s s d d e e l l a a m m á...
  • Página 43 Cargadora con orugas de caucho 5 5 . . M M a a n n d d o o s s e e i i n n s s t t r r u u m m e e n n t t o o s s d d e e l l a a m m á á q q u u i i n n a a I I n n t t e e r r r r u u p p t t o o r r e e s s Los diversos interruptores (figura 5-3, 5-4, 5-5) están ubicados de modo que permiten un acceso y visibilidad buenos.

  • Página 44: Resumen Del Capítulo

    6. Alojamiento del operador Resumen del capítulo Desmontaje e instalación Se proporcionan los procedimientos de desmontaje e instalación Este capítulo ofrece información sobre el montaje y el desmontaje de los siguientes componentes del alojamiento del operador. del conjunto del alojamiento del operador. Si se debe solucionar algún problema, consulte el Capítulo 18, Resolución de •...

  • Página 45: Tableros De Interruptores De Columna

    Cargadora con orugas de caucho 6. Alojamiento del operador Tableros de interruptores de columna Desmontaje Herramientas necesarias Llaves abiertas o de vaso 1. Retire los tornillos/pernos que fijan el tablero de interruptores de la columna al alojamiento de la cabina. (fig. 6-3) 4.

  • Página 46: Paneles Laterales/Indicadores

    Cargadora con orugas de caucho 6. Alojamiento del operador Paneles laterales/indicadores Desmontaje Herramientas necesarias Destornillador Phillips Llaves de vaso/combinadas 6-12 4. Extraiga los tornillos que fijan la sección del panel lateral trasero al alojamiento de la cabina. (fig. 6-12) 1. Retire los tornillos que fijan el panel lateral delantero al alojamiento del operador.

  • Página 47: Procedimiento De Desmontaje

    Cargadora con orugas de caucho 6. Alojamiento del operador Asiento Desmontaje Herramientas necesarias Llave de vaso/combinada 6-18 5. Desconecte el cableado y a continuación retire el asiento de la máquina. (fig. 6-18) Instalación 6-15 1. Para instalar el asiento, realice el procedimiento de desmontaje a la inversa.

  • Página 48: Chasis Y Depósito De Combustible

    7. Chasis y depósito de combustible Resumen del capítulo Desmontaje e instalación Este capítulo ofrece información sobre el montaje y el desmontaje Se proporcionan los procedimientos de desmontaje e instalación del chasis. Si se debe solucionar algún problema, consulte el de los siguientes componentes del chasis.

  • Página 49: Procedimiento De Desmontaje

    Cargadora con orugas de caucho 7. Chasis y depósito de combustible Depósito de combustible Desmontaje Retirar tornillos Herramientas necesarias Destornillador Llave de vaso/combinada 1. Levante y sostenga los brazos de elevación como se describe en la página 4-1 de este manual. 2.
  • Página 50 Cargadora con orugas de caucho 7. Chasis y depósito de combustible 7-11 6. Afloje la abrazadera de manguera que sujeta el conducto de 9. Retire los pernos (3) que sujetan el depósito de combustible combustible principal a la salida del tanque en la esquina a la placa de montaje delantera.

  • Página 51: Zona De Los Pedales

    Cargadora con orugas de caucho 7. Chasis y depósito de combustible Zona de los pedales Pernos Desmontaje Herramientas necesarias Destornillador Llave de vaso/combinada 1. Levante y sostenga los brazos de elevación como se describe en la página 4-1 de este manual. (opcional) 2.

  • Página 52: Procedimiento De Desmontaje

    Cargadora con orugas de caucho 7. Chasis y depósito de combustible Conjunto del pedal acelerador Conjunto del capó Desmontaje Desmontaje Herramientas necesarias Herramientas necesarias Destornillador Destornillador Llave de vaso/combinada Llave de vaso/combinada Nota: El conjunto del pedal acelerador puede extraerse con la zona de los pedales aún instalada en la máquina.
  • Página 53 Cargadora con orugas de caucho 7. Chasis y depósito de combustible 7-23 3. Haga que un ayudante le ayude a extraer el conjunto del capó de la máquina. (fig. 7-23) 7-24 4. Ponga el conjunto del capó a un lado con cuidado. (fig. 7-24) Instalación 1.

  • Página 54: Radiador Y Enfriador De Aceite

    8. Radiador y enfriador de aceite Resumen del capítulo Desmontaje e instalación Este capítulo proporciona información sobre el desmontaje Se proporcionan los procedimientos de extracción e instalación y el montaje del radiador/enfriador de aceite y componentes de los siguientes componentes del radiador/enfriador de aceite. relacionados.

  • Página 55: Ventilador Y Cubierta Del Ventilador

    Cargadora con orugas de caucho 8. Radiador y enfriador de aceite Ventilador y cubierta del ventilador Desmontaje Herramientas necesarias Llave combinada Llave de vaso 1. Retire los pernos (2) que fijan el conjunto del filtro/bomba de combustible al soporte del radiador y déjelo a un lado sobre el parachoques para que quede espacio a la hora de extraer la cubierta y el ventilador.

  • Página 56: Radiador/Enfriador De Aceite

    Cargadora con orugas de caucho 8. Radiador y enfriador de aceite Radiador/enfriador de aceite Desmontaje La exposición a líquidos y componentes calientes puede provocar lesiones. Deje que la máquina se enfríe totalmente antes de intentar realizar cualquier tipo de labor de mantenimiento en el sistema hidráulico o de refrigeración. El aditivo del circuito de refrigeración es alcalino.
  • Página 57 Cargadora con orugas de caucho 8. Radiador y enfriador de aceite 8-16 8-13 4. Retire los pernos (6) que sujetan la cubierta exterior al chasis, a continuación extraiga la cubierta. (fig. 8-13) 8-17 7. Afloje las abrazaderas que fijan las mangueras de refrigerante superior e inferior al radiador, a continuación 8-14 desconecte las mangueras del radiador.

  • Página 58: Depósito Hidráulico

    9. Depósito hidráulico Resumen del capítulo Desmontaje e instalación Este capítulo describe los procedimientos de extracción Se proporcionan los procedimientos de desmontaje e instalación e instalación del depósito hidráulico. de los siguientes componentes hidráulicos. Seguridad personal • Depósito hidráulico • Rejilla de succión Un mantenimiento/reparación incorrecto o incompleto de una cargadora con orugas de caucho puede ser peligroso y puede...
  • Página 59 Cargadora con orugas de caucho 9. Depósito hidráulico 1. Retire las protecciones del cárter de la parte central y trasera de la máquina. 2. Vacíe el líquido hidráulico. Consulte en la página 4-16 el procedimiento de cambio de filtro y líquido hidráulico. 3.
  • Página 60 Cargadora con orugas de caucho 9. Depósito hidráulico 9-10 9. Retire con cuidado los conductos rígidos del camino para permitir la extracción del depósito, y después asegúrelos con una banda de sujeción a la bancada del motor para mantenerlos fijos. (fig. 9-7) 9-11 12.
  • Página 61 Cargadora con orugas de caucho 9. Depósito hidráulico 9-13 9-16 14. Desconecte el conducto del enfriador de aceite principal de 16. Retire las abrazaderas que sujetan los conductos hidráulicos la conexión en el filtro. (fig. 9-13) auxiliares al chasis. (fig. 9-16) Desconectar 9-17 9-14...
  • Página 62 Cargadora con orugas de caucho 9. Depósito hidráulico 9-19 9-22 conductos del combustible 20. Retire los tubos hidráulicos auxiliares de la máquina. 9-20 18. Deslice los dos conductos de combustible a través de la 9-23 abertura del chasis y dentro del compartimento del motor de modo que puedan extraerse los tubos de la hidráulica 21.
  • Página 63 Cargadora con orugas de caucho 9. Depósito hidráulico 9-25 9-28 23. Retire las sujeciones de las mangueras inferiores para que 26. Retire los pernos que sujetan las correas de sujeción del las éstas puedan ser extraídas a través del chasis. (fig. 9-25). depósito metálico y, después, extráigalas de la máquina.
  • Página 64 Cargadora con orugas de caucho 9. Depósito hidráulico 29. Asegúrese de que no hay nada que visiblemente pueda evitar que el depósito sea extraído o aún esté acoplado a otros componentes dentro de la máquina, después continúe. Depósito Palanqueta 9-31 9-34 30.

  • Página 65: Rejilla De Succión

    Cargadora con orugas de caucho 9. Depósito hidráulico Rejilla de succión Rejilla de succión Desmontaje Herramientas necesarias Palanqueta pequeña (extracción de manguera si es necesario) Llave de tubo y extensión Llaves combinadas (para extraer conductos) Nota: La rejilla de succión puede extraerse con el depósito aún en la máquina.

  • Página 66: Mandos De Los Brazos De Elevación/Transmisión

    10. Mandos de los brazos de elevación/transmisión Resumen del capítulo Desmontaje e instalación Este capítulo describe los procedimientos de desmontaje e Se proporcionan los procedimientos de desmontaje e instalación instalación de los componentes del mando de la transmisión de los siguientes componentes del mando de la transmisión/brazos y los brazos de elevación.
  • Página 67 Cargadora con orugas de caucho 10. Mandos de los brazos de elevación/transmisión 1. Relaje todos los actuadores antes de realizar tareas de mantenimiento para liberar la presión del sistema hidráulico. 2. Ponga en interruptor de encendido en posición DESC, saque la llave y desconecte la batería para evitar un arranque accidental.

  • Página 68: Imán Del Flotador De Brazos De Elevación

    Cargadora con orugas de caucho 10. Mandos de los brazos de elevación/transmisión Imán del flotador de brazos de elevación Herramientas necesarias Conexiones Llave de tubo Llave abierta/combinada Llave Allen Desmontaje 10-7 9. Retire las conexiones de la parte trasera de la palanca de mando (sólo palanca de control de brazos de elevación).

  • Página 69: Válvula De Control De Brazos De Elevación

    Cargadora con orugas de caucho 10. Mandos de los brazos de elevación/transmisión Válvula de control de brazos de elevación Herramientas necesarias Llave de tubo Llave abierta/combinada Destornillador (abrazaderas de mangueras) Desmontaje 1. Proceda al desmontaje de la zona de los pedales de la 10-15 página 7-4 de este manual.

  • Página 70: 11. Motores/Bombas Hidráulicas

    11. Motores/bombas hidráulicas Resumen del capítulo Desmontaje e instalación Este capítulo describe los procedimientos de extracción Se proporcionan los procedimientos de desmontaje e instalación e instalación de los motores y bombas hidráulicas. de los siguientes componentes hidráulicos. • Bomba de carga Seguridad personal •...
  • Página 71 Cargadora con orugas de caucho 11. Motores/bombas hidráulicas 1. Baje los brazos de elevación al suelo y relaje los cilindros de cuchara de inclinación/recogida para aliviar la presión dentro del sistema hidráulico. 2. Ponga en interruptor de encendido en posición DESC, saque la llave y desconecte la batería para evitar un arranque accidental.

  • Página 72: Bomba Auxiliar

    Cargadora con orugas de caucho 11. Motores/bombas hidráulicas Bomba auxiliar Desmontaje Herramientas necesarias Llave combinada Llave de tubo y extensión Palanqueta Llave Allen 11-6 4. Afloje la abrazadera que sujeta la manguera a la conexión arponada en el lado derecho de la bomba, y después desconéctela.

  • Página 73: Bomba Tándem De La Transmisión

    Cargadora con orugas de caucho 11. Motores/bombas hidráulicas Bomba tándem (de transmisión) Desmontaje Herramientas necesarias Destornillador Llaves abiertas/combinadas La exposición a líquidos y componentes calientes puede provocar lesiones. Deje que la máquina se enfríe totalmente antes de intentar realizar cualquier tipo de labor de mantenimiento en el sistema hidráulico o de refrigeración.

  • Página 74: Procedimiento De Desmontaje

    Cargadora con orugas de caucho 11. Motores/bombas hidráulicas Mangueras de la bomba de transmisión superiores e inferiores A Enfriador de PARTE A Motor de SUPERIOR aceite accionamiento (retorno) (dcha.) PARTE PARTE INFERIOR INFERIOR Desde Filtro de carga PARTE PARTE PARTE INFERIOR INFERIOR INFERIOR...

  • Página 75: Motor De Accionamiento

    Cargadora con orugas de caucho 11. Motores/bombas hidráulicas Motor de accionamiento Desmontaje Herramientas necesarias Llave de vaso/combinada Llave de impacto 3-Extractor de mordaza Alicates para anillos elásticos Martillo/mazo 1. Retire la oruga del chasis portador realizando el procedimiento de desmontaje de la oruga de la 11-21 página 4-6 de este manual.
  • Página 76 Cargadora con orugas de caucho 11. Motores/bombas hidráulicas 11-27 11-24 10. Extraiga la unidad de rueda dentada del chasis portador. 7. Retire el anillo de presión que fija la unidad del cojinete al (fig. 11-27) eje de la rueda dentada exterior. (fig. 11-24) 11-28 11-25 11.
  • Página 77 Cargadora con orugas de caucho 11. Motores/bombas hidráulicas 11-30 13. Observe la orientación de las mangueras en su conexión al motor de accionamiento. Etiquételas para asegurar una instalación correcta y una orientación adecuada durante el montaje. (fig. 11-30) 11-31 14. Desconecte las mangueras del motor de accionamiento asegurándose de taponar todas las aberturas para evitar la contaminación.

  • Página 78: 12. Motor

    12. Motor Resumen del capítulo Desmontaje e instalación Este capítulo indica los procedimientos para la extracción y la Se proporcionan los procedimientos de desmontaje e instalación instalación del motor y componentes relacionados. de los siguientes componentes relacionados con el motor. •...

  • Página 79: Sistema De Escape

    Cargadora con orugas de caucho 12. Motor Sistema de escape Desmontaje Herramientas necesarias Palanqueta(s) Llave de vaso/combinada Mazo de caucho Lubricante penetrante 12-3 El sistema de escape está muy caliente a la temperatura de funcionamiento. Asegúrese de que la máquina está apagada y fría antes de intentar realizar labores de 4.
  • Página 80 Cargadora con orugas de caucho 12. Motor Resorte 12-8 12-11 4. Retire los resortes tensados que fijan la sección media del 7. Retire el conducto de entrada del silenciador. Puede que sea conducto al conducto de llegada (superior) y el conducto de necesario utilizar palancas para forzar la extracción de la sección del conducto de entrada del silenciador.

  • Página 81: Filtro De Aire

    Cargadora con orugas de caucho 12. Motor Filtro de aire Desmontaje Herramientas necesarias Llaves combinadas Llave de tubo y extensión 12-14 10. Ahora puede retirar los tubos de escape deslizándolos hacia delante dentro del chasis, después hacia fuera. (fig, 12-14). Instalación 12-15 1.

  • Página 82: Procedimiento De Desmontaje

    Cargadora con orugas de caucho 12. Motor Motor Desmontaje Herramientas necesarias Llaves de vaso/combinadas Angular de hierro o similar (aprox. 43 pulg. / 109 cm de longitud) Sujeción o correa con trinquete Carretilla elevadora/grúa para motor Barra de palanca 12-18 Realice los procedimientos de extracción de la batería, el purificador de aire y la bomba de carga de las secciones 11 4.
  • Página 83 Cargadora con orugas de caucho 12. Motor Junta de rótula Pernos Cable Motor 12-21 12-24 8. Desconecte el cable del acelerador del motor. 11. Desconecte el filtro de drenaje del cárter y el soporte de la placa adaptadora del motor y déjelo a un lado. Está situado Nota: Una vez esté...
  • Página 84 Cargadora con orugas de caucho 12. Motor 12-27 12-31 14. Coloque el angular de hierro a través de los guardabarros Nota: La ventanilla de la cabina trasera está directamente por (o el depósito de combustible, si aún está en su lugar) y encima del punto de izado del motor.

  • Página 86: 13. Chasis Portador

    13. Chasis portador Resumen del capítulo Desmontaje e instalación Este capítulo describe los procedimientos de extracción e Se proporcionan los procedimientos de desmontaje e instalación instalación de los chasis portadores. de los siguientes componentes del chasis portador. • Ruedas locas (desmontaje e instalación) Nota: Puede consultar los procedimientos de desmontaje e •...
  • Página 87 Cargadora con orugas de caucho 13. Chasis portador Limpie a fondo las roscas del tensor usando un cepillo de cerdas. 13-2 13-6 Retire la placa del rascador exterior del carril de suspensión. (fig. 13-6) 13-3 13-7 Afloje la contratuerca en el tensor y gírela hasta el final del eje roscado para dejar espacio cuando se baje el conjunto de la transmisión final.

  • Página 88: Procedimiento De Desmontaje Y Mantenimiento

    Cargadora con orugas de caucho 13. Chasis portador Rueda bogie Procedimiento de desmontaje y mantenimiento Herramientas necesarias Llaves de vaso/combinadas (incluida tipo Allen) Prensa y diversas herramientas de prensa Llave dinamométrica Tornillo de banco 13-12 4. Las ruedas bogie interiores o exteriores pueden retirarse ahora con una llave de impacto y una llave tipo Allen como se muestra en la fig.
  • Página 89 Cargadora con orugas de caucho 13. Chasis portador Superficies de sellado Mitades de la junta frontal 13-14 Juntas de goma 13-17 6. Una vez se hayan retirado las ruedas, utilice una prensa para empujar el eje y el cojinete lateral alejado y sacarlos del cubo, como se muestra.
  • Página 90 Cargadora con orugas de caucho 13. Chasis portador 10. Desmonte y limpie detenidamente los cierres metálicos y sus juntas externas de caucho; después, séquelos para garantizar un buen sellado cuando vuelva a montarlos. 13-23A 13-23B 13-20 13. Con las juntas en su sitio, limpie las superficies de contacto de los cierres metálicos con un paño limpio y alcohol siguiendo un movimiento circular para acabar con un 11.
  • Página 91 Cargadora con orugas de caucho 13. Chasis portador 13-26 13-30 17. Aplique pegamento para roscas rojo (alta resistencia) al perno de retención de la rueda, como se muestra. (fig. 13-26) 21. Retire el tornillo prisionero Allen del centro del conjunto del cubo y llénelo con 2 onzas de aceite para motor de alto rendimiento 10W-30 de Terex.

  • Página 92: Cubo De Piñón Loco

    Cargadora con orugas de caucho 13. Chasis portador Juego de herramientas para cubos 13-32 PT-80: 0403-339 Cubo de piñón loco Nota: Si está retirando los conjuntos de cubo exterior o interior, podrá retirar el conjunto de cubo una vez se haya completado Procedimiento de mantenimiento de la PT-80 el paso tres.
  • Página 93 Cargadora con orugas de caucho 13. Chasis portador N.º de pieza: 0403-337 Anillo guía posterior N.º de pieza: 0403-333 13-36 13-39 5. Extraiga el cojinete de la parte frontal del cubo, como se 7. Si van a cambiarse los cojinetes, con las herramientas muestra.
  • Página 94 Cargadora con orugas de caucho 13. Chasis portador Nota: Tenga cuidado de que no caigan las piezas del cierre metálico. Las superficies de sellado están lapeadas y tienen un acabado extremadamente fino. Si se rascan o desfiguran, la junta no funcionará como es debido. Nota: Ahora es un buen momento para inspeccionar si los componentes están gastados o estropeados.
  • Página 95 Cargadora con orugas de caucho 13. Chasis portador N.º de pieza: 0403-335 13-48 13-51 16. Con las juntas en su sitio, limpie las superficies de contacto 19. Gire el cubo, sostenga el casquillo por la parte inferior con la de los cierres metálicos con un paño limpio y alcohol herramienta n.º...
  • Página 96 Cargadora con orugas de caucho 13. Chasis portador N.º de pieza: 0403-330 13-54 13-57 22. Presione el anillo de rodadura exterior para que se 26. Retire el tornillo prisionero Allen de la parte central del cubo introduzca en el cubo con la herramienta nº 0403-330 (fig.

  • Página 98: Componentes Del Brazo De Elevación

    14. Componentes del brazo de elevación Resumen del capítulo Desmontaje e instalación Este capítulo describe los procedimientos de desmontaje Se proporcionan los procedimientos de desmontaje e instalación e instalación de los componentes del brazo de elevación. de los siguientes componentes del brazo de elevación. Seguridad personal •...
  • Página 99 Cargadora con orugas de caucho 14. Componentes del brazo de elevación 14-4 14-1 4. Retire los pernos que fijan los pasadores de pivote del cilindro del brazo de elevación delanteros y traseros al brazo de 1. Deje que los brazos de elevación descansen en un apoyo elevación y a la torre de los brazos de elevación.

  • Página 100: Cilindro Cuchara/Inclinación

    Cargadora con orugas de caucho 14. Componentes del brazo de elevación Cilindro cuchara/inclinación Desmontaje Herramientas necesarias Llave de tubo Llave abierta/combinada Martillo Punzón (metálico) 14-7 7. Retire el cilindro de la máquina para su mantenimiento o inspección. (fig. 14-7) Nota: En este momento se puede acceder fácilmente a los 14-8 casquillos de pivote y pasadores de pivote para sustituirlos.
  • Página 101 Cargadora con orugas de caucho 14. Componentes del brazo de elevación 14-10 14-13 4. Retire el perno que sujeta el pasador inferior al enganche 7. Utilice una palanqueta para deslizar el pasador inferior y rápido. (fig. 14-10) sacarlo del extremo del cilindro, permitiendo así que se extraiga.

  • Página 102: Procedimiento De Desmontaje

    Cargadora con orugas de caucho 14. Componentes del brazo de elevación Válvula de descarga de presión del bloque de acoplamiento rápido Desmontaje Herramientas necesarias Llave combinada 14-16 10. Retire el pasador del cilindro mientras sostiene el cilindro. (fig. 14-16) 14-18 1.

  • Página 104: Resumen Del Capítulo

    15. Enganche rápido Resumen del capítulo Desmontaje e instalación Este capítulo describe los procedimientos de extracción e Se proporcionan los procedimientos de desmontaje e instalación instalación del enganche rápido y los componentes relacionados. de los siguientes componentes de enganche rápido. Seguridad personal •...
  • Página 105 Cargadora con orugas de caucho 15. Enganche rápido Protección superior 15-5 15-2 5. Retire la unión de pivote del enganche rápido. (fig. 15-5) 2. Retire los pernos (3) que sujetan la protección superior a la pieza soldada de enganche rápido. (fig. 15-2) 15-6 Protección superior 6.

  • Página 106: Pasador De Pivote

    Cargadora con orugas de caucho 15. Enganche rápido Pasador de pivote (enganche rápido) Desmontaje Herramientas necesarias Llaves de vaso/abiertas/combinadas Apoyo homologado por Terex (o equivalente) Martillo Punzón (metálico) 15-8 1. Deje que los brazos de elevación descansen en un apoyo homologado por Terex para que quede espacio para desmontar el enganche rápido.

  • Página 108: Procedimientos De Mantenimiento De Componentes Hidráulicos

    16. Procedimientos de AVISO El desmontaje de componentes hidráulicos sólo debe realizarlo mantenimiento de componentes personal de fábrica instruido con experiencia en el desmontaje y reparación de componentes hidráulicos. No se deben realizar hidráulicos labores de mantenimiento en los componentes durante el periodo de garantía sin haber recibido la instrucción por escrito del departamento de mantenimiento de Terex.
  • Página 109 Cargadora con orugas de caucho 16. Mantenimiento de componentes hidráulicos Pieza soldada del tubo del cilindro 16-2 16-5 4. Utilice una llave abierta o para tubo para girar y retirar el 7. Una vez el pistón y el vástago se hayan retirado del cilindro, prensaestopas terminal (figura 16-2).

  • Página 110: Montaje

    Cargadora con orugas de caucho 16. Mantenimiento de componentes hidráulicos 16-8 16-11 13. Retire las juntas en tándem del prensaestopas terminal prestando especial atención al orden de extracción para facilitar la instalación de juntas nuevas (fig. 16-11). 16-9 16-12 11. Retire las juntas y el anillo de pistón cuidando de no rayar el pistón.
  • Página 111 Cargadora con orugas de caucho 16. Mantenimiento de componentes hidráulicos Válvula de control del brazo de elevación 4. Retire cada sección de la válvula e inspeccione si las juntas presentan daños, y sustitúyalas si es necesario (figura 16-15). Desmontaje Herramientas necesarias Junta tórica Llave de tubo Llave combinada...
  • Página 112 Cargadora con orugas de caucho 16. Mantenimiento de componentes hidráulicos 16-22 16-19 8. Retire el resorte de la bobina (fig. 16-22). Nota: La figura 16-19 muestra el orden de montaje de la bobina y los componentes asociados. Bobina Bobina de comprobación Resorte Tapón de carga...

  • Página 113: Motor De Accionamiento (Parte De Freno)

    Cargadora con orugas de caucho 16. Mantenimiento de componentes hidráulicos Motor de accionamiento Montaje (parte de freno) 1. Instale juntas y componentes nuevos en el lugar de los Desmontaje originales según proceda prestando especial atención a su Herramientas necesarias orientación y ubicación para garantizar un funcionamiento Llave de vaso/Allen adecuado.
  • Página 114 Cargadora con orugas de caucho 16. Mantenimiento de componentes hidráulicos Calzos Junta Pernos Resorte 16-30 16-27 9. Compruebe la ausencia de daños en la junta (fig. 16-30). 4. Retire el resorte del freno y los calzos. Asegúrese de observar el orden de montaje para realizar la instalación 10.

  • Página 115: Motor De Accionamiento (Parte De Motor)

    Cargadora con orugas de caucho 16. Mantenimiento de componentes hidráulicos Motor de accionamiento (parte de motor) Desmontaje Herramientas necesarias Llave de vaso/Allen Alicates para anillos elásticos Destornillador (plano) (extracción de la junta, si es necesario) Superficies 16-36 3. Levante y retire el bloque del pistón para exponer las superficies de sellado.

  • Página 116: Bomba De La Transmisión (Válvulas De Sobrepresión Del Accionamiento)

    Cargadora con orugas de caucho 16. Mantenimiento de componentes hidráulicos Bomba de la transmisión (válvulas de sobrepresión del accionamiento) Desmontaje y ajuste Herramientas necesarias Llave de vaso/Allen Llave de vaso/combinada 1. Con la máquina apagada y fría y con todos los actuadores hidráulicos relajados, retire la bomba de la transmisión de la máquina siguiendo el procedimiento de la sección 11.

  • Página 117: Montaje Y Prueba

    Cargadora con orugas de caucho 16. Mantenimiento de componentes hidráulicos Bomba de la transmisión Desmontaje Herramientas necesarias Llave de vaso/combinada Llave de vaso/Allen Mazo de caucho Destornillador (plano) Alicates para anillos elásticos 16-45 4. Gire la válvula, después apriete la tuerca para aumentar el ajuste de presión (en sentido horario) o aflójela para reducir el ajuste de presión (en sentido antihorario).
  • Página 118 Cargadora con orugas de caucho 16. Mantenimiento de componentes hidráulicos Cojinetes Plato inclinado 16-49 16-52 3. Retire la placa de válvula y compruebe si hay daños o desgaste, concretamente, las rayadas pueden notarse con la uña (fig. 16-49). Superficies Superficie del cilindro 16-53 5.

  • Página 119: Bomba De La Transmisión Montaje

    Cargadora con orugas de caucho 16. Mantenimiento de componentes hidráulicos Bomba de la transmisión Montaje Herramientas necesarias Llave de vaso/combinada Llave de vaso/Allen Mazo de caucho Destornillador (plano) Alicates para anillos elásticos 16-55 7. Con la ayuda de un mazo de caucho, golpee suavemente el eje y el cojinete para extraerlos del compartimento para su inspección o sustitución (fig.
  • Página 120 Cargadora con orugas de caucho 16. Mantenimiento de componentes hidráulicos 16-58 16-61 4. Gire la unidad y colóquela sobre una mesa, después retire 7. Una vez instalados los pivotes, para asegurarse compruebe las tapas de pivotes de ambos lados, como se muestra. que ambos están correctamente acoplados con los pasadores.

  • Página 121: Bomba Auxiliar

    Cargadora con orugas de caucho 16. Mantenimiento de componentes hidráulicos Bomba auxiliar Desmontaje Herramientas necesarias Llave de vaso/Allen Alicates para anillos elásticos Junta tórica 1. Con la máquina apagada y fría y con todos los actuadores hidráulicos relajados, retire la bomba de la transmisión de la máquina siguiendo el procedimiento de la sección 11.
  • Página 122 Cargadora con orugas de caucho 16. Mantenimiento de componentes hidráulicos Inspeccionar superficies 16-70 8. Retire la unidad de pistón/cilindro y compruebe si hay rayadas o cualquier otro daño en las superficies de patín que puedan notarse con la uña (fig. 16-70). Montaje 1.

  • Página 124: Resumen Del Capítulo

    17. Comprobación y resolución de problemas de la presión hidráulica/caudal Resumen del capítulo Procedimientos de comprobación y En este capítulo se proporcionan los procedimientos de resolución de problemas de presión comprobación de caudal, ajuste y resolución de problemas hidráulica y caudal de la presión hidráulica.
  • Página 125 Cargadora con orugas de caucho 17. Presión hidráulica y caudal 1. Acople el indicador al puerto de prueba A (fig. 17-1). Descarga de carga Disponga el indicador de modo que usted o un ayudante pueda comprobar la lectura durante la prueba. 2.

  • Página 126: Comprobación De La Presión Auxiliar

    Cargadora con orugas de caucho 17. Presión hidráulica y caudal Comprobación de la presión auxiliar 6. Si resulta necesario, ajuste los valores de descarga de las válvulas auxiliares de presión alta o en espera. (figura 17-7). Herramientas necesarias Para ello: Manómetros de 0 a 1.000 psi (de 0 a 6.895 kPa) y de 0 a a) Retire el tapón que cubre la válvula de descarga 6.000 psi (de 0 a 41.370 kPa)

  • Página 127: Comprobación De La Presión De Los Brazos De Elevación

    Cargadora con orugas de caucho 17. Presión hidráulica y caudal Comprobación de la presión de los brazos Comprobación de la presión de accionamiento de elevación Herramientas necesarias Manómetro de 0 a 6.000 psi (de 0 a 41.370 kPa) Herramientas necesarias Manómetro de 0 a 6.000 psi (de 0 a 41.370 kPa) AVISO La presión de los brazos de elevación se utiliza para elevar...

  • Página 128: Comprobación De La Presión De La Función Posi-Power

    Cargadora con orugas de caucho 17. Presión hidráulica y caudal Compruebe las lecturas observadas con las que se indican a Comprobación de la presión de la función continuación. Si las lecturas observadas presentan diferencias, Posi-Power puede que deba cambiar la válvula de descarga o realizar una Posi-Power es una función del conjunto de bombas de la reparación de los componentes.

  • Página 129: Comprobación Del Caudal Auxiliar

    Cargadora con orugas de caucho 17. Presión hidráulica y caudal Si la lectura obtenida es baja, retire el tapón y afloje la Comprobación del caudal auxiliar contratuerca del tornillo de ajuste del sistema Posi-Power La PT-80 está equipada con circuitos auxiliares de caudal alto y gírelo en sentido antihorario hasta el tope y luego vuelva y bajo.

  • Página 130: Resolución De Problemas Del Caudal

    Cargadora con orugas de caucho 17. Presión hidráulica y caudal Nota: Los gráficos representados muestran las gamas aceptables Problema 4: para caudal de líquido cuando se carga a los niveles indicados. Las lecturas de caudal bajo son inferiores a las especificadas Los valores de caudal bajo deben entenderse como aceptables (el caudal alto está...

  • Página 132: Resolución De Problemas

    1 1 8 8 . . R R e e s s o o l l u u c c i i ó ó n n d d e e p p r r o o b b l l e e m m a a s s R R e e s s u u m m e e n n d d e e l l c c a a p p í...
  • Página 133 Cargadora con orugas de caucho 1 1 8 8 . . R R e e s s o o l l u u c c i i ó ó n n d d e e p p r r o o b b l l e e m m a a s s P P r r o o b b l l e e m m a a 2 2 : : 5.
  • Página 134 Cargadora con orugas de caucho 1 1 8 8 . . R R e e s s o o l l u u c c i i ó ó n n d d e e p p r r o o b b l l e e m m a a s s P P r r o o b b l l e e m m a a 9 9 : : R R e e s s o o l l u u c c i i ó...
  • Página 136 1 1 9 9 . . E E s s p p e e c c i i f f i i c c a a c c i i o o n n e e s s d d e e l l u u b b r r i i c c a a n n t t e e s s y y c c o o m m b b u u s s t t i i b b l l e e s s R R e e s s u u m m e e n n d d e e l l c c a a p p í...
  • Página 137 A A d d q q u u i i s s i i c c i i ó ó n n d d e e p p i i e e z z a a s s d d e e r r e e c c a a m m b b i i o o Terex I Ersatzteile GmbH Postfach 12 64 •...

Tabla de contenido