Publicidad
PASSO 1
PASSO 1
Faça a preparação de todas as peças, com os acessórios e as quantidades
dos mesmos.
PASO 1
PASO 1
1 - Posicione os calços de dobradiça M nas marcações inferior e Superior
STEP 1
STEP 1
laterais 1 e 7 e fixe-os com os parafusos X (4x12mm)
2 - Para fixar o calço central nas peças 1 e 7, encaixe a dobradiça para
então alinhar o calço na posição correta, e fixe-os com os parafusos X
M
6
(4x12mm)
3 - Posicione as corrediças N nas marcações do lado esquerdo da peça 7 e
fixe-as com os parafusos PP (3x12mm)
4 - Encaixe o suporte calceiro LL na peça 7
5 - Encaixe os batentes J na peça 1
X
12
Haga la preparación de todas las partes, con los accesorios y la cantidad
mencionada.
1 - Coloque los calzos de bisagra M en las marcas inferiores y superiores
laterales 1 y 7 y correcciones para los tornillos X (4x12mm)
2 - Para reparar o calzar central en las piezas 1 y 7, encaje la bisagra para
entonces alinear o calzar en la posición correcta, y correcciones para
N
2
tornillos X (4x12mm)
3 - Posiciones las corredizas N en las marcas del lado izquierdo de la pieza
7 y fijarlas con los tornillos PP (3x12mm)
4 - Fije los batientes J en la pieza 1
Prepare all parts, with the accessories and quantity of them.
PP
4
1 - Posicion the M wedges on lower and upper of the markings of the sides
1 and 7 and fix with (4x12mm) X screws.
2 - For fix the central wedge to the parts 1 and 7 fit the hinge, then align the
wedge on the correct position and fix with (4x12mm) X screws.
3 - Position the hinges N to the markings on the left side of part 7 and fix
with (3x12mm) PP screws.
LL
1
4 - Fit the LL hanger support to the part 7.
5 - Fit the J stops on part 1
J
4
1
7
PASSO 2
1 - Posicione o calço de dobradiça M na marcação do lado esquerdo da
peça 3 e fixe-os com os parafusos X (4x12mm)
PASO 2
2 - Posicione as corrediças N nas marcações do lado direito da peça 3
STEP 2
e fixe-as com os parafusos PP (3x12mm)
3 - Insira as cavilhas A (6x30mm) no topo e na base da peça 3
N
2
1 - Posicione el calzo de bisagra M en la marca del lado izquierdo de la
pieza 3 y fíjelo con los tornillos X (4x12mm).
2 - Coloque las corredizas N en las marcas del lado derecho de la pieza
3 y fíjelas con los tornillos PP (3x12mm).
3 - Introduzca las clavijas A (6x30mm) en el alto y en la base de la pieza
3.
PP
4
1 - Position the M wedges to the markings on side of part 3 and fix with
(4x12mm) X screws.
2 - Posicion the N metalic slides to the markings on sides of part 3 and
fix with (3x12mm) PP screws.
A
4
3 - Insert the (6x30mm) A wooden pegs on upper an lower of part 3
M
1
X
2
3
3
PASSO 3
1 - Posicione 4 calços de dobradiça M alinhados aos furos superiores e
inferiores da peça 5. Utilize os parafusos com porca PC (5x37mm) para
PASO 3
fixar os conjuntos com 2 calços, sendo um de cada lado da peça.
STEP 3
2 - Para fixar o calço central encaixe a dobradiça para então alinhar o
calço na posição correta, e fixe-os com os parafusos X (4x12mm)
A
4
3 - Insira as cavilhas A (6x30mm) no topo e na base da peça 5
4 - Encaixe o suporte calceiro na peça 5
1 - Coloque 4 calzos de bisagra M alineados a los agujeros superiores e
inferiores de la pieza 5. Utilice los tornillos con tuerca PC (5x37mm) para
fijar los conjuntos con 2 calzos, siendo uno a cada lado de la pieza.
2 - Para fijar el calzo central en la pieza 5, encaje la bisagra para
M
5
entonces alinear el calzón en la posición correcta, y fijarlos con los
tornillos X (4x12mm).
3 - Inserte las clavijas A (6x30mm) en el alto y en la base de la pieza 5.
4 - Introduzca los soportes LL en la pieza 5
1 - Position 4 M wedges aligned to upper and lower holes of part 5. Use
PC
4
the PC screws with nut for fix the sets with 2 wedges.
2 - For fix the center wedge fit the hinge, then align the wedge on correct
position, and fix with (4x12mm) X screws.
3 - Insert the (6x30mm) wooden pegs on top of part 5
4 - Fit the Ranger support on part 5
X
2
LL
1
5
PASSO 4
1 - Encaixe os batentes J na peça 5
PASO 4
1 - Encaje los batientes J en la pieza 5
STEP 4
1 - Fit the J Stops on part 5
J
4
PASSO 5
1 - Encaixe a peça 4 no topo da peça 5 e fixe-as com os parafusos
Y (3,5x40mm)
PASO 5
2 - Encaixe a peça 4 na base da peça 5 e fixe-as com os parafusos
STEP 5
Y (3,5x40mm)
3 - Fixe os parafusos de minifix B na peça 4
Y
4
1 – Encaje la pieza 4 en el alto de la pieza 5 y fíjelas con los
tornillos Y (3,5x40mm).
2 – Encaje la pieza 4 en la base de la pieza 5 y fíjelas con los
tornillos Y (3,5x40mm).
3 – Fije los tornillos de minifix B en la pieza 4.
B
2
1 - Fit the part 4 on top of part 5 and fix with (3,5x40mm) Y screws.
2 - Fit the part 4 on base of part 5 and fix with (3,5x40) Y screws.
3 - Fix the B minifix screws on part 4.
5
4
PASSO 6
1 - Encaixe a peça 3 na peça 4
2 - Encaixe os tambores de minifix C na peças 3 e gire até travar
PASO 6
utilizando uma chave philips
STEP 6
1 - Encaje la pieza 3 en la pieza 4.
2 – Encaje los barriles de minifix C en la pieza 3 y gire hasta trabar
utilizando un destornillador de cruceta.
C
2
1 - Fit the part 3 on part 4.
2 - Fit the C minifix barrels on parts 3 and turn to lock with the phillips
screwdriver.
3
PASSO 7
1 - Encaixe as peças 2 na peça 3 e fixe-as com os parafusos PH
(3,5x40mm)
PASO 7
STEP 7
1 - Encaje las piezas 2 en la pieza 3 y fíjelas con los tornillos PH
(3,5x40mm)
PH
2
1 - Fit the part 2 on part 3 and fix with (3,5x40mm) PH screws.
2
3
PASSO 8
1 - Encaixe as peças 1 e 7 nas peças 2 e 4 e fixe-as com os parafusos
PH (3,5x40mm)
PASO 8
STEP 8
1 – Encaje las piezas 1 y 7 en las piezas 2 y 4 y fíjelas con los tornillos
PH (3,5x40mm).
PH
1 - Fit the parts 1 and 7 to the parts 2 and 4 and fix with (3,5x40mm) PH
10
screws.
5
1
4
2
2
PASSO 9
1 - Encaixe as peças 14 e 15 entre as peças 1 e 7 e fixe-as com os
parafusos PH (33,5x40mm)
PASO 9
2 - Fixe a peça 14 e 15 na peça 2 utilizando as cantoneiras T e os
STEP 9
parafusos X (4x12mm)
1 - Encaje las piezas 6 y 7 entre las piezas 1 y 9, y fíjelas con los
PH
8
tornillos PH (3,5x40mm).
2 – Fije las piezas 6 y 7 en la pieza 2 utilizando los angulares
T y los tornillos X (4x12mm).
1 - Fit the parts 14 and 15 between the parts 1 and 7 and fix with
T
2
PH (33,5x40mm) screws.
2 - Fix the part 14 and 15 on part 2, using the T angles and the
(4x12mm) screws.
4
1
2
14
15
4
4
7
4
7
PH
Publicidad
