Transporthinweis; Load Pressure; Indicazioni Per Il Trasporto; Indications Pour Le Transport - Baxi SB 100 Manual Del Usuario

Transporthinweis

Transport note

Indicazioni per il Trasporto

Indications pour le Transport

Indicaciones para el Transporte

Vorsicht: KIPPGEFAHR! Kollektoren nur einzeln lösen und entnehmen!
Die restlichen Kollektoren sind gegen Kippen zu sichern!
Caution: RISK OF TIPPING! Detach and remove collectors individually only!
The remaining collectors must be secured against tilting!
Attenzione: PERICOLO DI RIBALTAMENTO! Staccare e rimuovere i collettori
solo singolarmente! Fissare i collettori restanti per evitare che si ribaltino!
Attention: RISQUE DE BASCULEMENT! Détachez et enlevez les capteurs
solaires uniquement un à un! Sécurisez impérativement les capteurs restants
pour éviter qu'ils ne basculent!
Precaución: ¡PELIGRO DE VUELCOS! ¡Soltar y tomar los colectores sólo por
separado! ¡Los colectores restantes deben asegurarse contra vuelcos!
ACHTUNG KIPPGEFAHR! Kollektoren bei der Entnahme abstützen!
CAUTION, RISK OF TIPPING! Support the collectors when removing them!
ATTENZIONE: PERICOLO DI RIBALTAMENTO! Sostenere i collettori quando vengono tolti dai supporti!
ATTENTION! RISQUE DE BASCULEMENT! Soutenez les capteurs lorsque vous les retirez!
¡ATENCIÓN, PELIGRO DE VUELCOS! ¡Al retirar los colectores sostenerlos!
24