Tabla de contenido
Publicidad
6900
Schema di collegamento dei pulsanti supplementari del citofono per accensione luce scale o altre attivazioni di servizi
ausiliari (per esempio accensione luce scale, apertura automazione cancello o altro) direttamente con contatto NA del
citofono o mediante relè Art. 0170/001.
Wiring diagram for additional buttons on interphone for switching on stair light or activating other auxiliary services
(e.g. stair light, gate opening, etc.) directly with the interphone's NO contact or via relay Art. 0170/001.
Schéma de raccordement des boutons supplémentaires du poste pour éclairage escaliers ou autres services auxiliaires
(par exemple éclairage escaliers, automatismes grille ou autre) directement avec contact NO du poste ou via relais art.
0170/001.
Anschlussplan der Zusatztaster des Haustelefons zum Einschalten der Treppenhausbeleuchtung oder die Aktivierung
sonstiger Zusatzfunktionen (zum Beispiel Öffnen des Tors oder andere Funktionen) direkt über den Arbeitskontakt des
Haustelefons oder mittels Relais Art. 0170/001.
Esquema de conexión de los pulsadores adicionales del portero automático para el encendido de la luz de escalera o
activar otros servicios auxiliares (por ejemplo, apertura de la automatización de la cancela u otro) directamente con
contacto NA del portero automático o mediante el relé Art. 0170/001.
Esquema de ligação dos botões suplementares do telefone para acendimento da luz das escadas ou outras activações
de serviços auxiliares (por exemplo, acendimento da luz das escadas, abertura do automatismo do portão ou outro)
directamente com o contacto NA do telefone ou mediante o relé Art. 0170/001.
Pulsante-Button
Bouton-Taster
Pulsador-Botão
"
"
Sound System
G3
Pulsante-Button
Bouton-Taster
Pulsador-Botão
"
"
G3
I
2
3-
C2
6
7
8
C1
O
15 AS
IT
EN
FR
DE
Sound System
4C
9
X
4B
8
4C
4A
9
7
4B
6S
8
6
4A
6P
7
6E
6S
3
6
2
6P
1
6E
3
2
1
Pulsante-Button
Bouton-Taster
Pulsador-Botão
"
4C
9
4B
X
8
4C
4A
9
7
4B
6S
8
6
4A
6P
7
6E
6S
3
6
2
6P
1
6E
3
2
1
Pulsante-Button
Bouton-Taster
Pulsador-Botão
"
"
ES
PT
Alimentatore citofonico/videocitofonico
Audio/video door entry system power supply units
Alimentation portier/portier-vidéo
Netzgerät für (Video-)-Türsprechanlage
Alimentador para portero automático/videoportero
Alimentador áudio/vídeo
Art. 0931, 6680
4C
9
4B
8
4A
7
G3
6S
6
6P
6E
4C
3
9
2
4B
1
8
4A
7
6S
6
6P
6E
3
"
2
1
Alimentatore citofonico/videocitofonico
Audio/video door entry system power supply units
Alimentation portier/portier-vidéo
Netzgerät für (Video-)-Türsprechanlage
4C
Alimentador para portero automático/videoportero
9
Alimentador áudio/vídeo
4B
8
4A
7
6S
6
6P
6E
4C
3
9
2
4B
1
8
4A
7
G3
6S
6
6P
6E
3
2
1
Due Fili E
Relè-Relay-Relais
15
Art. 0170/001
15
Y
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
15
RELE'
RELAY
Art.170/001
Art. 0931, 6680
15
Relè-Relay-Relais
Art. 0170/001
1
2
3
4
5
RELE'
RELAY
Art.170/001
1
2
3
4
5
Due
Z
Y
Z
21
Publicidad
Tabla de contenido
