Resumen de contenidos para Workzone 4SHL17U
- Página 1 User Manual Manual del usuario 4 STEP ALUMINUM LADDER ESCALERA DE ALUMINIO DE 4 ESCALONES English ..06 Español ..17 ID: #07177...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Table of contents Scope of delivery ..............3 Components .................6 General information ............... 7 Reading and storing the user manual ........7 Proper use ..................7 Explanation of symbols .............. 7 Safety ..................8 Signal symbol/word definitions ..........8 General safety instructions ............9 First use ..................12 Checking the ladder and scope of delivery ......12 Basic cleaning................13... -
Página 3: Scope Of Delivery
Scope of delivery/Volumen de suministro Scope of delivery/Volumen de suministro... - Página 4 Scope of delivery/Volumen de suministro...
- Página 5 Scope of delivery/Volumen de suministro...
-
Página 6: Components
Scope of delivery Components Storage tray Rail Platform Supports 2× Back foot support Securing strap 2× Front foot support 3× Rung Lateral brace, top Locking lever... -
Página 7: General Information
General information General information Reading and storing the user manual This user manual accompanies this 4 step aluminum ladder (hereinafter referred to only as “ladder”). It contains important information about handling and use. Before using the ladder, read the user manual carefully. This particularly applies to the safety instructions. -
Página 8: Safety
Safety Do not stand on or above this step. You can lose your balance. ELECTROCUTION HAZARD! Check for wires before using or moving the ladder. Keep away from all wires. WARNING PROPER SET-UP & USE Do not over-reach Keep body centered between side rails care if pushing... -
Página 9: General Safety Instructions
Safety General safety instructions FOR YOUR SAFETY READ CAREFULLY WARNING! Risk of injury! Failure to use the ladder properly could result in injury. − Inspect upon receipt and before each use; never climb a damaged, bent or broken ladder. All parts must be in good working order. - Página 10 Safety − Do not use the ladder as a leaning ladder. − DANGER! METAL CONDUCTS ELECTRICITY! Do not let the ladder of any material come in contact with live electrical wires. − Check to make sure that there are no lines or pipes, unlocked windows, doors and buttresses in the surroundings before you climb onto the ladder.
- Página 11 Safety − Only transport the ladder when it is closed. − To avoid excessive wear or loading at vehicle support points: when transporting the ladder, make sure that it is adequately secured on the roof rack or loading area. − Do not climb the ladder in the event of strong wind or storms. −...
-
Página 12: First Use
First use − Lean into or hold onto ladder to maintain 3 points of contact while working. − Keep ladder close to work. Move ladder as needed. Do not walk or move ladder while standing on it. − Stand only on front steps of ladder. −... -
Página 13: Basic Cleaning
Setting up the ladder 1. Take the ladder out of the packaging. 2. Check to make sure that all parts are included (see Fig. A). 3. Check whether the ladder or individual parts are damaged. If this is the case, do not use the ladder. Contact the manufacturer via the service address indicated on the warranty card. -
Página 14: Closing The Ladder
Closing the ladder 1. Hold the ladder upright so that it is standing on the front two support feet 2. Open the ladder by pulling the supports all the way back from the rails 3. Firmly push the platform downwards so that it sits securely on the top (see Fig. B). -
Página 15: Cleaning
Cleaning Cleaning NOTICE! Risk of damage! If you use unsuitable cleaning agents or utensils, you could damage the surface of the ladder. − Do not use any aggressive cleaners, brushes with metal or nylon bristles or sharp or metallic cleaning utensils such as knives, hard scrapers and the like. -
Página 16: Technical Data
Technical data Technical data Model: 4SHL17U Available color: Anthracite Total size, closed (H × W × D): approx. 72.4" × 18.7" × 5.3" (184 × 47.5 × 13.5 cm) Total height, open: approx. 67" (170 cm) Dimensions of the platform (H × W × D): approx. 1.1" × 10.6" × 11" (2.8 × 27 × 28 cm) Number of treads:... - Página 17 Contenido Contenido Volumen de suministro ................. 3 Componentes ..................18 Información general ................19 Leer y guardar este manual del usuario ..........19 Uso apropiado ..................... 19 Descripción de símbolos ................19 Seguridad ....................20 Definiciones de símbolos y términos de advertencia ......20 Instrucciones generales de seguridad ............21 Primera puesta en servicio ..............
-
Página 18: Componentes
Componentes Componentes Bandeja de almacenamiento Larguero Plataforma Soportes 2× soporte trasero para el pie Correa de seguridad 2× soporte frontal para el pie 3× peldaño Abrazadera lateral superior Palanca de bloqueo... -
Página 19: Información General
Información general Información general Leer y guardar este manual del usuario Este manual del usuario pertenece a esta escalera de aluminio de 4 escalones (en lo sucesivo solo “escalera”). Contiene información importante para su manejo y uso. Antes de utilizar la escalera, lea detenidamente el manual del usuario, en especial el apartado correspondiente a las instrucciones de seguridad. -
Página 20: Seguridad
Seguridad 250 lb (113.4 kg) Capacidad de carga máxima MAXIMUM LOAD CAPACITY No se pare sobre este peldaño o más arriba. Podría perder el equilibrio. ¡PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN! Verifique si hay cables antes de usar o mover la escalera. Mantener alejada de cualquier cable. WARNING INSTALACIÓN Y USO ADECUADOS No intente alcanzar un lugar... -
Página 21: Instrucciones Generales De Seguridad
Seguridad Este término de advertencia avisa de ¡AVISO! posibles daños materiales. Instrucciones generales de seguridad POR SU SEGURIDAD, LEA DETENIDAMENTE ¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo de lesiones! Si la escalera no se usa debidamente, se pueden provocar lesiones. − Al recibirla y antes de cada uso, inspecciónela; nunca se suba en la escalera si está... - Página 22 Seguridad − Cerciórese de que la escalera es adecuada para el uso previsto. − No coloque la escalera sobre escalones. − No coloque la escalera sobre superficies heladas o deslizantes de otra manera. − Emplee la escalera solo sobre una base limpia, plana, nivelada y estable que no se mueva.
- Página 23 Seguridad − Mire hacia la escalera al subir o bajar por ella. Mantenga el cuerpo centrado entre los largueros. − Agárrese fuerte. Utilice ambas manos al subir o bajar. − Mueva la escalera en caso necesario si no llega a algún punto.
- Página 24 Seguridad − Utilice exclusivamente ropa bien ajustada al subirse a la escalera. Si lleva una bufanda larga o prenda parecida, podría engancharse y caerse de la escalera. − Mantenga la escalera limpia y sin grasa, aceite, barro, nieve, pintura húmeda ni demás material resbaladizo. Mantenga limpio el calzado;...
-
Página 25: Primera Puesta En Servicio
Primera puesta en servicio − Nunca efectúe reparaciones provisionales de piezas dañadas o que falten. Póngase en contacto con el fabricante en caso de necesitar una pieza. − Mande reparar la escalera únicamente a una persona cualificada. − Utilice únicamente recambios originales o equivalentes para las reparaciones. -
Página 26: Montaje De La Escalera
Montaje de la escalera Montaje de la escalera ¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo de lesiones! Un uso incorrecto puede derivar en lesiones. − Suba a la escalera solo si • la ha montado de forma adecuada, en un lugar apto, • utiliza calzado resistente, •... -
Página 27: Cierre De La Escalera
Cierre de la escalera Ya ha montado bien la escalera (véase la fig. A). Emplee la bandeja de almacenamiento para guardar piezas pequeñas (p. ej. tornillos) (véase la fig. E). Cierre de la escalera ¡ATENCIÓN! ¡Riesgo de aplastamiento! Al cerrar la escalera, podría pillarse los dedos. −... -
Página 28: Almacenamiento
− Cierre la escalera y guárdela una vez limpia y totalmente seca. − Guarde el producto de forma que quede fuera del alcance de los niños, bajo llave. Datos técnicos Modelo: 4SHL17U Color disponible: Antracita Tamaño total, cerrada (alto × ancho × profundo): aprox. 72.4" × 18.7" × 5.3"... -
Página 29: Eliminación
Eliminación Máximo número de personas: Material de la plataforma: Acero Material de los peldaños: Aluminio Material de la estructura: Aluminio Número de artículo: 90251 Eliminación Eliminación del embalaje − Elimine el embalaje por tipos de material. Deseche el papel y cartón a través del servicio de papel reciclado, y los envoltorios a través del servicio de reco- gida apropiado. - Página 30 Made in China IMPORTED & SOLD EXCLUSIVELY BY: ALDI BATAVIA, IL 60510 AFTER SALES SUPPORT SERVICIO POSVENTA 90251 1 855 754 8297 Aldi-US@protel-service.com YEAR WARRANTY MODEL/MODELO: AÑOS DE GARANTÍA 4SHL17U 03/2020...