Tabla De Contenido - LORCH MicorStick 160 BasicPlus Manual De Instrucciones

Tabla de contenido

Bestimmungsgemäßer Gebrauch9
Zu Ihrer Sicherheit10
Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv)11
Transport Und Aufstellung12
Stromversorgung Anschließen13
Anlage Einschalten16
Technische Daten17
Konformitätserklärung20
Regelmäßige Überprüfungen20
Machine Elements22
Explanation Of Symbols22
Safety Precautions23
Noise Emission24
Electromagnetic Compatibility (Emc)24
Before Start-Up25
Setup And Transport25
Connecting The Power Supply25
Generator Operation26
Control Panel27
Energy-Saving Function27
Technical Data30
Troubleshooting32
Declaration Of Conformity33
Uso Previsto35
Elementos Del Equipo35
Aclaración De Los Símbolos35
Para Su Seguridad36
Condiciones Ambientales37
Protección Del Equipo37
Emisión De Ruidos37
Compatibilidad Electromagnética (Cem)37
Transporte E Instalación38
Instrucciones Abreviadas38
Antes De La Puesta En Marcha38
Fijación De La Correa De Trans- Porte38
Conexión Del Suministro De Corriente38
Alimentación Mediante Generador39
Procedimiento De Soldadura Con Electrodos39
Procedimiento De Soldadura Tig39
Panel De Mando40
Conexión De La Antorcha Tigv40
Conexión De La Botella De Gas Protec- Tor40
Función De Ahorro De Energía41
Puesta En Funcionamiento42
Encendido Del Arco Voltaico42
Aumento De Corriente/Upslope42
Consulta De Los Parámetros Secundarios (Controlpro)42
Datos Técnicos43
Alimentación43
Mensajes De Fallo (Basicplus)44
Mensajes De Error (Controlpro)44
Reparación De Averías46
Eliminación47
Revisiones Periódicas47
Servicio Técnico47
Reglementair Gebruik49
Verklaring Van De Symbolen49
Elektromagnetische Compatibiliteit (Emc)51
Voor De Inbedrijfstelling52
Transport En Opstelling52
Inbedrijfstelling54
Technische Specificaties57
Verhelpen Van Storingen59
Regelmatige Controles60
Использование По Назначению62
Объяснение Условных Знаков62
Информация По Технике Безопасности63
Уровень Шума64
Перед Вводом В Эксплуатацию65
Подключение Электропитания66
Панель Управления67
Ввод В Эксплуатацию68
Функция Экономии Энергии68
Технические Характеристики70
Уход И Техническое Обслуживание74
Регулярные Проверки74
Заявление О Соответствии Стандартам Ес74
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem76
Elementy Urządzenia76
Objaśnienie Symboli76
Dla Własnego Bezpieczeństwa77
Zabezpieczenie Urządzenia78
Kompatybilność Elektromagnetyczna (Emc)78
Przed Uruchomieniem79
Skrócona Instrukcja Obsługi79
Panel Obsługi81
Włączanie Urządzenia83
Dane Techniczne84
Usuwanie Usterek86
Deklaracja Zgodności87
Regularne Kontrole87
Utilização Adequada89
Elementos Do Aparelho89
Para A Sua Segurança90
Compatibilidade Electromagnética (Cem)91
Protecção Do Aparelho91
Emissão Sonora91
Verificação De Segurança91
Transporte E Instalação92
Antes Da Colocação Em Funcionamento92
Cabo De Rede Eléctrica Com Dispositivo De Acoplamento92
Modo De Funcionamento De Rede93
Modo De Funcionamento De Bateria (Opcional)93
Modo De Funcionamento De Gerador93
Processo De Soldadura Eléctrodo93
Processo De Soldadura Wig93
Colocação Em Funcionamento94
Painel De Comando94
Processo De Soldadura95
Aumento De Corrente/Upslope96
Características Técnicas97
Mensagens De Avaria (Basicplus)97
Mensagens De Erro (Controlpro)98
Resolução De Avarias99
Utilisation Conforme À L'usage Prévu102
Éléments De L'appareil102
Signification Des Symboles102
Pour Votre Sécurité103
Compatibilité Électromagnétique (Cem)104
Émission De Bruits104
Avant La Mise En Service105
Transport Et Installation105
Fonctionnement Sur Secteur106
Procédé De Soudage Tig107
Panneau De Commande107
Fonction D'économie D'énergie108
Procédé De Soudage À La Baguette108
Mise En Service109
Caractéristiques Techniques110
Dimensions Et Poids110
Messages De Défaut (Basicplus)111
Dépannage111
Contrôles Réguliers114
Service Après-Vente114
Pro Vaši Bezpečnost117
Elektromagnetická Kompatibilita (Emc)119
Před Uvedením Do Provozu120
Prodlužovací Kabely120
Ovládací Panel121
Uvedení Do Provozu122
Technické Údaje124
Rozměry A Hmotnost124
Odstranění Závad126
Pravidelné Kontroly127
Utilizzo Conforme129
Elementi Dell'apparecchio129
Per La Vostra Sicurezza130
Compatibilitàelettromagnetica (Cem)131
Prima Della Messa In Funzione132
Trasporto E Installazione132
Istruzioni Brevi132
Collegamento Dell'alimentazio- Ne Elettrica132
Quadro Comandi134
Messa In Funzione134
Funzione Di Risparmio Energetico134
Dati Tecnici137
Dimensioni E Pesi137
Eliminazione Delle Anomalie139
Dichiarazione Di Conformità140
Smaltimento140
Controlli Regolari140
Rendeltetésszerű Használat142
Az Ön Biztonsága Érdekében143
Használat Előtt145
Akkumulátoros Üzem (Opció)146
Üzembe Helyezés147
Műszaki Adatok150
Megfelelőségi Nyilatkozat153