Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
I NS TR U C C I O N E S D E U SO
F U N C I O N A M I E N T O
VERTEBRADYN
-STABIL es una órtesis que tiene el cometido de estabilizar la zona lumbar de la columna vertebral con
®
unas varillas de acero flexible anatómicas integradas en la parte dorsal.
El entramado morfológico tridimensional, anatámico, elástico y transpirable produce una compresión funcional y
simultáneamente es cómodo de llevar.
La combinación del sostén abdominal con los elementos de estabilización de la parte dorsal surte el efecto de aliviar
la columna vertebral con la posibilidad de enderezar la pelvis.
Por encima del cierre velcro, que puede regularse en gradación continua, puede ajustarse la compresión ejercida por el
VERTEBRADYN
-STABIL de un modo individual. Gracias a los lazos o bucles integrados en el cierre el VERTEBRADYN
®
STABIL puede emplazarse de un modo especialmente cómodo.
I N D I C A C I O N E S
_ síndrome lumbar
_ osteocondrosis
_ espondilolistesis
_ inestabilidad de la columna vertebral
_ fracturas estables osteoporóticas
C O N T R A I N D I C A C I O N E S
En general las indicaciones y modo de empleo de los medios auxiliares ortopédicos así como, en particular, siempre
que se den casos de padecimientos ulteriores, deben consultarse con el médico:
_ Modificaciones de la piel por causa de alergias, hinchazones o heridas (por ejemplo, tumefacciones e inflamaciones)
de la zona del cuerpo a tratar.
_ Hinchazones de tejidos blndos linfáticos o que afeceten a la irrigación sanguínea.
_ Perturbaciones relacionadas al sistema nervioso del sistema sensorial y dermatrópico de la zona del cuerpo
a tratar (per turbaciones de la sensibilidad con o sin daños dérmicos).
Hasta hoy no se conocen intolerancias perjudiciales o reacciones alérgicas.
E F E C T O S S E C U N D A R I O S
Con un uso adecuado y una colocación correcta no se conocen hasta hoy efectos secundarios generales graves.
Ciertamente pueden evitarse suficientemente los fenómenos de presión locales y las reducciones de la circulación
sanguínea si se observan en cada caso las correspondientes contraindicaciones y nose adoptan posturas compresoras
y forzadas.
C O L O C A C I Ó N
1 _
La colocación correcta del VERTEBRADYN
en la espalda, en el centro y por encima de la región lumbar.
2 _
La terminación delantera del vendaje debe correr al encontrarse Usted sentado a ras y en paralelo respecto del
muslo y, a este respecto, no debe causar ninguna compresión sobre la ingle.
SUGERENCIA:
lleve el VERTEBRADYN
3 _
Al realizar la colocación pase los dedos por los lazos o bucles situados a ambos lados del cierre del VERTEBRADYN
STABIL. Tire de la órtesis por detrás abriéndola por efecto de la distensión y pásela por el cuerpo.
4 _
Junte las placas de cierre ejerciendo tensión en torno al abdomen.
Retire los dedos de los bucles y cierre completamente el cierre velcro del VERTEBRADYN
5 _
Al hacer el cierre por medio del cierre velcro ponga atención a que las placas de cierre se encuentren una sobre
la otra por todo su perímetro.
SUGERENCIA:
VERTEBRADYN
cuerpo y bien ceñido a él. De este modo, gracias a la combinación del elemento de estabilización de la zona
lumbar y del sostén abdominal, puede obtenerse un alivio considerable de la columna vertebral.
Realice la colocación con un intenso efecto de compresión de tal modo que sea cómodo llevar el artículo.
I N D I C A C I Ó N PA R A E L T É C N I C O O R T O P E D I S TA
Las varillas anatómicas de acero flexible pueden adaptarse individualmente al paciente.
I N D I C A C I O N E S I M P O R TA N T E S
Este producto está destinado a un uso único por el paciente.
Las modificaciones indebidas del producto y/o el uso distinto para el que el producto arriba citado está destinado
eximen al fabricante de cualquier responsabilidad.
Los posibles riesgos para la salud o cualquier daño en determinados tratamientos que pudieran producirse en relación
con el uso de este producto deben ser consultados con el médico del tratamiento.
A fin de que este producto tenga una larga vida y funcionalidad, no debe ponerse en contacto con materias grasas y
ácidas, pomadas o lociones.
S I S T E M A D E C O N T R O L D E C A L I D A D
Todos los productos de SPORLASTIC GmbH están sujetos a inspecciones en el marco de nuestro sistema de gestión
de la calidad.
No obstante, si usted quisiera hacer alguna reclamación sobre nuestro producto, le rogamos que se ponga en contacto
con su tienda especializada.
C U I D A D O
Recomendamos lavar la órtesis con agua tibia y detergente para la ropa fina, secar al aire y no colocar sobre radiadores
de calefacciones.
A fin de evitar deterioros de otras prendas de vestir al hacer el lavado, lave la órtesis preferentemente por separado o
bien cierre previamente los cierres velcro.
SUGERENCIA:
si el entramado morfológico pierde su capacidad de ejercer compresión, ésta se recupera al hacerse el
lavado. Por este motivo recomendamos lavar frecuentemente la órtesis.
C O M P O S I C I Ó N D E L M AT E R I A L
67 % poliamida, 33 % lycra
_ lumbalgia
_ espondilosis
_ daños de los discos intervertebrales
_ radiculopat_a y ciática
_ estabilización preventiva, por ejemplo en el deporte y el trabajo corporal
-STABIL se consigue emplazando el elemento conferidor de estabilidad
®
-STABIL sobre una camiseta bien ceñida.
®
-STABIL debería colocarse de modo que ejerza una intensa compresión en torno al
®
E
-
®
-
®
-STABIL.
®
Publicidad
