Tabla de contenido
Publicidad
K7250_KIT_Manual_Euro.qxp
16/10/07
16:08
Page 2
important safety instructions
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK, DO NOT
EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION
:
TO REDUCE THE RISK OF
ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE
COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS
INSIDE. REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
Turn power off before connecting and disconnecting all cables
theatre is powered off before connecting or disconnecting the subwoofer to head unit cable. Removing or
adding this lead when power is switched on may damage the system.
CAUTION:
To prevent electric shock, match wide blade of plug to wide slot, insert fully.
Warning:
This electrical apparatus should not be exposed to drips or splashes and care should be taken
not to place objects containing liquids, such as vases, upon the apparatus.
Class 1 laser product
The DVD player contained within this system is classified as a
CLASS 1 LASER PRODUCT according to EN60825-1:1994 + A1 1. The CLASS 1 LASER
PRODUCT label is located on the bottom of the DVD unit.
CAUTION:
Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified
herein may result in hazardous radiation exposure. The DVD player should not be adjusted or repaired by
anyone except properly qualified service personnel.
Class B emissions limits
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian
Interference-Causing Equipment Regulations.
Batteries
Please dispose of used batteries properly, following any local regulations. Do not incinerate.
Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.
Please read this owner's guide
•
Read these instructions. Please follow all instructions. Keep this manual for future reference.
•
Heed all warnings.
•
Do not use this apparatus near water.
•
The apparatus shall be connected to a mains socket outlet with a protective earthing connection.
•
Clean only with a dry cloth.
•
The apparatus should be installed in a well-ventilated area that allows access to power off the unit,
or pull the power cord plug away from the power outlet without obstruction.
•
Please take the time to follow this owner's guide carefully. It will help you set up and operate your
system properly, and enjoy all of its advanced features. Save this owner's guide for future reference.
•
Do not block the ventilation openings at the rear of the subwoofer.
•
Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus
(including amplifiers) that produce heat.
•
Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding - type plug. The wide blade or the third
prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an
electrician for replacement of the obsolete outlet.
•
Protect the power cord and plugs from being walked on or pinched.
•
Only use attachments/accessories specified by KEF.
•
Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
•
Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been
damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects
have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate
normally, or has been dropped.
•
When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from
tipping over.
•
The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids, such as
vases, shall be placed on apparatus.
•
The Mains switch is the only way of disconnecting the device and should always remain readily
accessible. To completely isolate the power input, turn the mains switch to OFF position.
•
When the device is completely disconnected, the stand-by LED is OFF. In addition, the mains plug
should not be obstructed and should be easily accessible during intended use.
02
WARNING
Explanation of Graphical Symbols
The lightning flash with arrowhead symbol, within
an equilateral triangle, is intended to alert the user
to the presence of uninsulated "dangerous voltage"
within the product's enclosure that may be of a
sufficient magnitude to constitute a risk of electrical
shock to persons.
The exclamation mark within an equilateral triangle
is intended to alert the user to the presence of
important operating and maintenance (servicing)
instructions in the literature accompanying the
appliance.
Ensure that the KEF instant
CLASS 1
LASER PRODUCT
KLASSE 1
LASER PRODUKT
LUOKAN 1
LASER LAITE
KLASS 1
LASER APPARAT
introduction
Einleitung
F
D
inleiding
introduktion
NL
DK
GB
Thank you for purchasing the KEF instant theatre. We are confident that it will provide reliable, high performance sound
for many years to come. Please read this manual fully before you attempt any connections to the KEF instant theatre.
F
Nous vous remercions de la confiance que vous temoignez a KEF, Le KEF instant theatre a été élaboré avec tout le soin
nécéssaire et vous procurera de longues années de plaisir sonore et musical. Veuillez lire attentivement le mode d'emploi
avant de connecter le KEF instant theatre afin de l'utiliser au maximum de ses possibilités et d'eviter tout problème.
D
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des KEF instant theatre. Mit diesen innovativen Geräten werden Sie viele Jahre Musik
und Videos der Spitzenklasse genießen können.
I
Grazie per aver acquistato il sistema KEF instant theatre. Siamo certi che vi soddisferà pienamente per molti anni a
venire. Leggete attentamente questo manuale prima di eseguire i collegamenti.
ES
Gracias por adquirir el modelo KEF instant theatre. Un producto de calidad excepcional capaz de garantizar un sonido
de alta calidad por muchos años. Por favor lea atentamente este manual antes de seguir adelante con las conexiones del
KEF instant theatre.
P
Muito obrigada por ter adquirido o KEF instant theatre. Estamos confiantes que ele lhe irá oferecer, por muitos anos,
um som de elevada performance, de confiança e de excelente qualidade. Leia por favor, com atenção, este manual antes de
efectuar quaisquer ligações ao KEF instant theatre.
NL
Hartelijk dank voor aanschaf van de KEF instant theatre. Wij vertrouwen erop dat deze combinatie u jarenlang
hoogwaardig luisterplezier zal blijven bieden. Lees alstublieft eerst deze handleiding alvorens de KEF instant theatre aan
te sluiten.
DK
Tak for dit køb af KEF instant theatre. Vi er overbeviste om, at den vil give dig en højkvalitativ og musikalsk ydelse i
mange år frem. Læs denne maual grundigt før du tilslutter og anvender KEF instant theatre, så får du optimalt udbytte af
din investering.
using the manual
utilisation du manuel
Verwendung der Anleitung
F
D
utilização do manual
gebruik van de handleiding
P
NL
GB
The following icons are used throughout this manual to help you safely install your new DVD system. Please follow
them carefully.
F
Les icones suivantes sont utilisees dans ce manuel d'utilisation afin de vous aider a installer votre systeme DVD en toute
sécurité. Veuillez suivre scrupuleusement leur signification.
D
Die folgenden Symbole finden Sie in der gesamten Anleitung. Sie erleichtern eine sichere Installation Ihrer neuen
Anlage. Bitte achten Sie sorgfältig auf die Symbole.
I
Questo manuale fa riferimento alle seguenti immagini per indicare come installare correttamente il sistema.
Si raccomanda di seguirle con attenzione.
ES
Se utilizan los iconos siguientes en este manual para ayudarle a instalar con seguridad sus nuevos altavoces.
Sígalas cuidadosamente.
P
Os ícones seguintes encontram-se ao longo deste manual de modo a ajudá-lo a instalar com segurança o seu novo
sistema de DVD. Siga-os cuidadosamente.
NL
Allerwege in deze handleiding zijn de volgende iconen behulpzaam bij de veilige installatie van uw nieuwe DVD systeem
Volg de instructies steeds nauwgezet op.
DK
Følgende ikoner bruges hele vejen gennem denne manual, for at hjælpe dig til den mest hensigtsmæssige installation.
Følg dem nøje.
GB
GB
GB
GB
Correct
Wrong
Option
Caution/Warning
F
Correct
F
Incorrect
F
En option
F
Attention/Avertissement
D
D
D
D
Richtig
Falsch
Option
Achtung / Warnung
I
I
I
I
Corretto
Errato
Opzione
Attenzione/Avvertenza
ES
Correcto
ES
Incorrecto
ES
Opción
ES
Precaución/Atención
P
P
P
P
Correcto
Errado
Opcional
Atenção/ Aviso
NL
NL
NL
NL
Juist
Fout
Optie
Opgelet/Waarschuwing
DK
Korrekt
DK
Forkert
DK
Tilbehør
DK
Forsigtigt / Advarsel
introduction
introduzione
introducción
introdução
I
ES
P
uso del manuale
uso del manual
I
ES
brug af manualen
DK
GB
GB
GB
Electrical Warning
Positive/RED
Negative/BLACK
F
Danger électrique
F
Positif / ROUGE
F
Négatif / NOIR
D
D
D
Warnung: Gefährliche Spannungen
Positiv / ROT
Negativ / SCHWARZ
I
I
I
Rischi elettrici
Positivo / ROSSO
Negativo / NERO
ES
Advertencia eléctrica
ES
Positivo / ROJO
ES
Negativo / NEGRO
P
P
P
Aviso sobre a parte eléctrica
Positivo/Vermelho
Negativo/ Preto
NL
NL
NL
Opgelet! Elektriciteit!
Positief / ROOD
Negatief / ZWART
DK
Elektrisk advarsel
DK
Positiv / RØD
DK
Negativ / SORT
GB
Read
F
'A lire'
D
Lesen
I
Leggere
ES
Lea
P
Leia
NL
Lees
DK
Gennemlæs
03
Publicidad
Tabla de contenido
