KEF kit120 Manual De Instalación página 49

K7250_KIT_Manual_Euro.qxp 16/10/07 16:08 Page 132
Glossar
Seitenverhältnis
Die Form des rechteckigen Bilds auf einem Fernsehgerät. Breite des Bilds im Verhältnis zur
Höhe. Übliche Fernsehbildschirme haben derzeit einen der folgenden zwei Standards: 4:3 (Original, 4 Einheiten
breit mal 3 Einheiten hoch) und 1 6:9 (Breitbild)
Audio-CDs
KEF Instant Theatre spielt Audio-CDs, CD-Rs und CD-RWs ab.
Kapitel
Ein DVD-Titel oder ein Film werden in mehrere Kapitel aufgegliedert, um eine einfache Suche zu
ermöglichen.
Composite-Video
Eine einzige Verbindung, beispielsweise zwischen einem DVD-Player und einem Fernsehgerät,
bei dem das gesamte Bildsignal (das Helligkeit, Farbe und Synchronisierungsinformationen enthält) im PAL- (Europa)
oder NTSC- (Amerika) Format übertragen wird. Normalerweise mit Einzel-Phonobuchsen, im Allgemeinen in gelber
Farbe, um sie von den anderen Verbindungen zu unterscheiden.
Dolby Digital
Dolby Digital 5.1 ist der Standard für die Codierung von Ton für DVD-Video. Dolby Digital ist eine
Marke von Dolby Laboratories.
Dolby Prologic II
Verbesserte Version des ursprünglichen Pro-Logic, liefert 5.1-Kanäle mit Ton von einem
Stereoeingangssignal. Dolby Prologic II Verbesserte Version des ursprünglichen Pro-Logic, liefert 5.1-Kanäle mit Ton
von einem Stereoeingangssignal.
DTS
DTS ist ein digitales 5.1-Mehrkanalsignalformat, das von Digital Theater Systems entwickelt wurde. DTS ist
eine Marke von Digital Theater Systems.
DVDaudio
Ein neues DVD-Format, das vom KEF Instant Theatre System nicht akzeptiert wird, wenn aber andere
Formate ebenfalls auf der Disc enthalten sind, werden diese abgespielt.
DVDvideo
Digital Versatile Disc (DVD) ist ein Audio-, Video- und Datenspeicherungssystem, das auf 1 2 oder 8
cm großen optischen Discs basiert, die von einem Laser gelesen werden. DVDvideo ist ein Standard für die
Speicherung von Video- und Audioinformationen auf DVD-ROM-Discs, der auf MPEG-Video- und Audio-
Decodierung und –komprimierung basiert. Eine DVD-ROM (Read Only Memory) kann nur gelesen und nicht
beschrieben werden.
HDCP
High Bandwidth Digital Copy Protection. Digitale Softwarerechteverwaltung, die auf HDMI implementiert
ist, um digitale Daten vor dem Kopieren zu schützen.
HDMI
High Definition Multimedia Interface. Dabei handelt es sich um eine rein digitale Videoverbindung, die
Videobilder in optimaler Qualität liefert und verwendet werden sollte, wenn Ihr Fernsehgerät einen HDMI-
kompatiblen Eingang hat.
IR
Ein Akronym für Infrarot. Die Fernbedienung kommuniziert mit dem DVD-Player über einen Infrarotlichtstrahl,
deshalb ist eine direkte Sichtlinie für den erfolgreichen Betrieb erforderlich.
JPEG
Ermöglicht die Anzeige von Bildern, die im JPEG-Format (Joint Photographic Expert Group) gespeichert
wurden, beispielsweise von Digitalkameras.
Letterbox
Beschreibt den Effekt, wenn Videos, die breiter als 525 oder 625 Zeilen sind, verkleinert werden, damit
sie auf ein Fernsehgerät mit einem Seitenverhältnis von 4:3 passen. Dabei werden schwarze Balken über und unter
dem Videofenster eingefügt, so dass das Fenster normalerweise die volle Breite des Fernsehbilds einnimmt.
MP3
MPEG 1 enthält ein Layer 3-Audiokomprimierungsschema. Dieses Layer 3-Audiokomprimierungssystem wird
im Allgemeinen für das Herunterladen von Musikdateien aus dem Internet auf einen PC oder ein MP3-
Aufnahmegerät verwendet. Verringert die Dateigröße um den Faktor 1 2, um schnelle Downloads zu ermöglichen.
MPEG
MPEG ist ein Videokomprimierungsstandard, der von der Motion Picture Expert Group definiert wurde. Er
ermöglicht die Speicherung großer Mengen digitaler Video- und Audiodaten auf einer Disc.
NTSC
Ein Akronym für National Television System Committee. Es handelt sich dabei um das Fernsehbildformat,
das im Allgemeinen im Amerika verwendet wird.
NXT
Flachlautsprecher, der Ton mittels verteilter modaler Vibrationen erzeugt. NXT ist eine Marke von New
Transducers Limited.
PAL
Ein Akronym für Phase Alternate Line. Es handelt sich dabei um das Fernsehbildformat, das im Allgemeinen in
Europa verwendet wird.
PCM
Ein Akronym für Pulse Code Modulation. Ein unkomprimiertes, digital codiertes Audiosignal, das auf CDs und
Laserdiscs verwendet wird.
RDS
Radio Data Signature wird bei VHF FM-Übertragungen verwendet und liefert eine Reihe nützlicher
Informationen für alle Hörer. Dazu gehört die Anzeige des Sendernamens auf dem Radiodisplay, die bei KEF Instant
Theatre möglich ist. Diese Funktion kann Sie auch benachrichtigen, wenn Nachrichten, Verkehrshinweise oder
spezifische Programmarten übertragen werden. Dies ist mit KEF Instant Theatre nicht möglich.
SCART
Eine 21-polige Verbindung zwischen audiovisuellen Komponenten, die in Europa verbreitet ist. Sie
überträgt Audio-, Video- und Umschaltsignale. Das Videosignal ist in rot, grün und blau (RGB) aufgeteilt, um
optimale Bildqualität für die meisten Menschen zu liefern, die den DVD-Player über eine SCART-Buchse an ein
Fernsehgerät anschließen.
S-Video
Eine vierpolige Mini-DIN-Steckerverbindung, die für die Übertragung von Videosignalen zwischen der
Quelle und der Anzeige verwendet wird, bei der die Helligkeits- (Luminanz, Y) und Farb- (Chrominanz, C)
Komponenten des Signals getrennt übertragen werden. Die Qualität von S-Video ist höher als die von Composite-
Video.
Titel
Nummerierte Elemente des DVD-Inhalts, die verschiedene Filme und Spezialfunktionen auf einer einzelnen
Disc unterscheiden.
Track
Einzelne Musiktracks, die auf einer CD aufgenommen sind.
Uni-Q
Bei dieser patentierten KEF-Technologie werden die Mittel- und Hochfrequenztreiber in einer gemeinsamen
Chassiskonfiguration mit hervorragender Stereoabbildungsleistung aufgrund akustischer Abstrahlung von einer
Punktquelle kombiniert.
132
Fehlerbehebung
Fehlermeldungen
NO DISC Drücken Sie AUSWERFEN, um sicherzustellen, dass die Disc richtig
in den DVD-Player eingelegt wurde.
BAD DISC Überprüfen Sie, ob die Disc richtig mit der Labelseite nach oben
eingelegt wurde, und dass sie sauber ist.
INCORRECT REGION Überprüfen Sie, ob die DVD-Regionsnummer derjenigen an der
Rückseite des DVD-Players entspricht.
Kein Strom
Wenn das blaue Standby-Licht nicht leuchtet, keine Reaktion auf das Drücken der NETZ-Taste auf der
Fernbedienung oder der NETZ-Taste am DVD-Player erfolgt.
• Stellen Sie sicher, dass das System an der Rückseite des Subwoofer-Lautsprechers
eingeschaltet wurde.
• Überprüfen Sie, ob das Kabel zwischen dem Subwoofer und dem DVD-Player an beiden
Enden richtig angeschlossen und festgeschraubt ist.
• Überprüfen Sie, ob das Netzkabel an beiden Enden fest angeschlossen ist.
• Ziehen Sie das Netzkabel 30 Sekunden lang aus der Steckdose, damit das System
zurückgesetzt wird.
Kein Ton
• Stellen Sie sicher, dass nicht "Mute" auf dem Display angezeigt wird – falls ja, drücken Sie
MUTE auf der Fernbedienung.
• Erhöhen Sie die Lautstärke.
• Überprüfen Sie, ob das Lautsprecherkabel an der Rückseite des Subwoofers
angeschlossen und festgeschraubt ist.
• Überprüfen Sie, ob das Lautsprecherkabel fest an den linken und rechten Lautsprechern
angeschlossen ist.
• Überprüfen Sie, ob die externen Anschlüsse fest sind und die korrekte Quelle ausgewählt
ist, z.B. CBL/TV/AUX.
Ton ohne Bild
• Überprüfen Sie, ob die Verbindungen von der AUX- und CBL-Quelle richtig an der
Rückseite des DVD-Systems angeschlossen sind.
• Stellen Sie sicher, dass das Fernsehgerät eingeschaltet ist und dass die Auswahl des
Videoeingangs Ihres Fernsehgeräts richtig auf AV-Eingang eingestellt ist. Dies kann mit den
Tasten TV/VIDEO, EINGANG oder AUX In der Fernbedienung des Fernsehgeräts erfolgen.
• Wenn früher ein Bild angezeigt wurde, Sie aber gerade ein anderes Fernsehgerät
angeschlossen haben und jetzt kein Bild angezeigt wird, sind die DVD-
Ausgangseinstellungen des DVD-Systems möglicherweise für das neue Fernsehgerät falsch
angeschlossen – setzen Sie die DVD-Ausgänge auf die ursprünglichen werkseitigen
Einstellungen zurück (siehe "Zurücksetzen auf die werkseitigen Voreinstellungen"
weiter unten).
• Wenn Sie die HDMI-Verbindung verwenden und Probleme mit Ihrem Fernsehbild haben,
entfernen Sie bitte das HDMI-Kabel und schließen Sie es wieder fest an. Wenn das
Problem weiterhin besteht, ändern Sie im Videomenü die HDMI-Option von AUTO auf die
höchste Auflösung, die Ihr Fernsehgerät unterstützt.
Grüner Bildschirm
• Drücken Sie SETUP, wählen Sie das Videomenü, ändern Sie den Fernsehausgang
entsprechend dem von Ihnen verwendeten Kabeltyp beim Anschluss Ihres KIT Instant
Theatre an Ihre Fernsehgerät.
Fernbedienung funktioniert nicht
• Überprüfen Sie die Batterien und ihre Polarität (+ und -).
• Stellen Sie sicher, dass die Vorderseite des DVD-Players nicht verdeckt wird und dass die
Fernbedienung in Richtung DVD-Player zeigt.
Radio funktioniert nicht oder Empfang ist schlecht
• Bewegen Sie die Antennen weiter vom Fernsehgerät und anderen elektrischen Geräten
weg.
Das AM-Band ist für Interferenzen von Fernsehgeräten sehr empfänglich.
• Stellen Sie sicher, dass AM- und FM-Antennen angeschlossen sind.
• Ziehen Sie die Antennen aus und passen Sie ihre Position zur Verbesserung des
Radioempfangs an.
• Stellen Sie sicher, dass die AM-Antenne senkrecht steht.
133