Publicidad
01477
El dispositivo puede recibir los mensajes "APAGAR luces" y "APAGAR luces + BAJAR
persianas" y por consiguiente se conecta el relé del dispositivo; el led asociado a la
entrada 1 indica el estado del relé a bordo y el led asociado a la entrada 2 se enciende
durante 3 segundos indicando así el cierre de la entrada 2.
Para desempeñar todas estas funciones, hay que utilizar pulsadores NO (por
ejemplo, art. 20008-19008-14008).
ATENCIÓN: El modo plug&play prevé que en el sistema solo haya dispositivos en
plug&play y ningún dispositivo configurado en By-me Plus.
CONFIGURACIÓN.
Para las operaciones de configuración, consulte el manual del sistema By-me Plus.
ALARMAS.
ATENCIÓN: La intervención de la limitación de la temperatura se indica con el
parpadeo continuo del led verde. Tras comprobar y eliminar la causa de sobrecarga
de la salida de relé, desconecte y vuelva a conectar la alimentación al BUS para
restablecer el correcto funcionamiento del dispositivo.
Para evitar falsas intervenciones de la limitación de temperatura, evite instalar el art.
01477 cerca de fuentes de calor como, por ejemplo, reguladores universales de luz.
NORMAS DE INSTALACIÓN.
La instalación debe ser realizada por personal cualificado cumpliendo con las
disposiciones en vigor que regulan el montaje del material eléctrico en el país donde se
instalen los productos.
El circuito de alimentación de la salida de relé debe protegerse contra sobrecorrientes
mediante un dispositivo, fusible con poder de corte nominal de 1500 A o interruptor
automático de tipo C, con corriente nominal inferior a 10 A.
IMPORTANTE: los conductores del circuito SELV están aislados para una tensión
nominal de 300 V (norma UL 1061) y por consiguiente pueden coexistir con los
conductores H07V-K de la salida de relé alimentada hasta un máximo de 230 V~.
Al realizar las conexiones, debe prestarse atención para mantener el aislamiento
entre el circuito SELV y los circuitos con tensión peligrosa según establecen las
normas de montaje.
Para posibles montaje, consulte SI-Esquema de conexión en www.vimar.com ->
Productos -> Catálogo de productos al lado del código del artículo.
CONFORMIDAD A LAS NORMAS.
Directiva sobre baja tensión. Directiva sobre compatibilidad electromagnética.
Normas EN 60669-2-5, EN 50491.
Reglamento REACH (UE) n. 1907/2006 – art.33. El producto puede contener trazas de plomo.
RAEE - Información para los usuarios
El símbolo del contenedor tachado, cuando se indica en el aparato o en el envase, indica que el producto,
al final de su vida útil, se debe recoger separado de los demás residuos. Al final del uso, el usuario deberá
encargarse de llevar el producto a un centro de recogida selectiva adecuado o devolvérselo al vendedor con
ocasión de la compra de un nuevo producto. En las tiendas con una superficie de venta de al menos 400 m
es posible entregar gratuitamente, sin obligación de compra, los productos que se deben eliminar con unas
dimensiones inferiores a 25 cm. La recogida selectiva adecuada para proceder posteriormente al reciclaje, al
tratamiento y a la eliminación del aparato de manera compatible con el medio ambiente contribuye a evitar
posibles efectos negativos en el medio ambiente y en la salud y favorece la reutilización y/o el reciclaje de los
materiales de los que se compone el aparato.
Modul mit 2 programmierbaren Digitaleingängen für potenzialfreie Kontakte,
1 NO-Relaisausgang für die Beleuchtungssteuerung 10 A 120-230 V~ 50/60
Hz, 2 LED-Steuerausgänge, Hausleittechnik By-me, Unterputzinstallation
(Rückseite).
EIGENSCHAFTEN.
• Nennversorgungsspannung: BUS 29 V.
• Stromaufnahme: 15 mA.
• 2 konfigurierbare und an herkömmliche Tasten oder Schalter anschließbare Eingänge.
• 2 Ausgänge für LED-Signaleinheit mit auf max. 1 mA begrenztem Ausgangsstrom und
max. 24 Vdc Spannung.
• Relaisausgang (C, NO) für die Beleuchtungssteuerung.
• LED und Konfigurationstaste.
• Schutzart: IP20.
• Temperaturbegrenzung bei Relaisausgang-Überlastung.
• Gegen Überspannungen geschützte Ein- und Ausgänge für LED-Signaleinheit.
• Betriebstemperatur: -5 °C ÷ +45°C (Innenbereich).
• Die Gruppentiefe der Funktionsblöcke Eingänge und Wippen ist 1 (d.h. sie
können nur einer Gruppe angehören).
REGELBARE LASTEN.
• Relaisausgang (regelbare Lasten bei 120 - 230 V~):
- ohmsche Lasten
: 10 A (20.000 Zyklen)
- Glühlampen
: 8 A (20.000 Zyklen)
- Leuchtstoff-Lampen
: 0,5 A (20.000 Zyklen);
- Energiespar-Lampen
: 100 W-230 V~, 30 W-120 V~ (20.000 Zyklen);
49400824A0 07 2001
- LED-Lampen
: 100 W-230 V~, 30 W-120 V~ (20.000 Zyklen);
- elektronische Transformatoren
- Motoren cos ø 0,6: 3,5 A (100.000 Zyklen).
• Ausgang für LED-Signaleinheit:
- Art. 00935.A, .B, .G, .R, .W oder Art. 00937.A, .B, .G, .R, .W (jede LED ist mit dem
entsprechenden Eingang verknüpft, d.h. OUT1 mit IN1 und OUT2 mit IN2).
PLUG&PLAY.
Das Gerät ist bei mangelnder Konfiguration folgendermaßen vorkonfiguriert:
- beim Schließen des Eingangs 1 wird das Relais im Modus Toggle gesteuert;
- beim Schließen des Eingangs 2 wird ein Szenario vom Typ "OFF Beleuchtung" an den
Bus gesendet.
Das Gerät kann die Meldungen "OFF Beleuchtung " und "OFF Beleuchtung + DOWN
Rollläden" empfangen, wonach das Relais des Geräts geöffnet wird; die mit Eingang 1
verknüpfte LED zeigt den Status des integrierten Relais an, wobei die LED zum Eingang
2 für die Dauer von 3 s aufleuchtet und somit das Schließen des Eingangs 2 meldet.
Für die Implementierung dieser Funktionen müssen Tasten mit Schließerkontakt
verwendet werden (zum Beispiel Art. 20008-19008-14008).
ACHTUNG: Die Plug&Play Funktionsweise setzt voraus, dass im System nur
Plug&Play-Geräte und keine als By-me Plus konfigurierten Geräte vorhanden sind.
KONFIGURATION.
Für die Konfiguration die Betriebsanleitung des Systems By-me Plus einsehen.
ALARME.
ACHTUNG: Die Auslösung der Temperaturbegrenzung wird durch Dauerblinken der
grünen LED angezeigt. Nach Feststellung und ggf. Beseitigung der Ursache für die
Überlastung des Relaisausgangs die BUS-Versorgung aus- und wieder einschalten,
um den einwandfreien Gerätebetrieb wiederherzustellen.
Um fehlerhafte Auslösungen der Temperaturbegrenzung zu vermeiden, sollte der Art.
01477 auf keinen Fall in Nähe von Wärmequellen wie beispielsweise Universaldimmer für
Beleuchtung installiert werden.
INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN.
Die Installation muss durch Fachpersonal gemäß den im Anwendungsland des
Geräts geltenden Vorschriften zur Installation elektrischen Materials erfolgen. Der
Versorgungskreis des Relaisausgangs muss durch ein entsprechendes Gerät, eine
Sicherung mit Nenn-Abschaltleistung 1500 A oder einen Schutzschalter Typ C mit
Nennstrom nicht über 10 A gegen Überströme geschützt werden.
WICHTIGER HINWEIS: Die Leiter des SELV-Kreises sind für eine Nennspannung
von 300 V (Norm UL 1061) isoliert und können daher gemeinsam mit den Leitern
H07V-K des max. bis 230 V~ versorgten Relaisausgangs eingesetzt werden. Beim
Herstellen der Anschlüsse ist darauf zu achten, die Isolierung zwischen dem SELV-
Kreis und den Kreisen mit gefährlicher Spannung lt. Installationsvorschriften zu
,
2
gewährleisten.
Für mögliche Installationen siehe SI-Schaltplan auf der Website www.vimar.com ->
Produkte -> Produktkatalog an der jeweiligen Artikelnummer.
NORMKONFORMITÄT.
NS-Richtlinie. EMV-Richtlinie.
Normen EN 60669-2-5, EN 50491.
REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 – Art.33. Das Erzeugnis kann Spuren von Blei
enthalten.
Elektro- und Elektronik-Altgeräte - Informationen für die Nutzer
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass
das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer getrennt von den anderen Abfällen zu entsorgen ist. Nach
Ende der Nutzungsdauer obliegt es dem Nutzer, das Produkt in einer geeigneten Sammelstelle für getrennte
Müllentsorgung zu deponieren oder es dem Händler bei Ankauf eines neuen Produkts zu übergeben. Bei
Händlern mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m
gen unter 25 cm kostenlos und ohne Kaufzwang abgegeben werden. Die angemessene Mülltrennung für das
dem Recycling, der Behandlung und der umweltverträglichen Entsorgung zugeführten Gerätes trägt dazu
bei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden und begünstigt den
Wiedereinsatz und/oder das Recyceln der Materialien, aus denen das Gerat besteht.
Μονάδα με 2 προγραμματιζόμενες ψηφιακές εισόδους για επαφές χωρίς
δυναμικό, 1 έξοδο ελέγχου φώτων με ρελέ NO 10 A 120-230 V~ 50/60 Hz, 2
εξόδους για τον έλεγχο λυχνιών LED, σύστημα οικιακού αυτοματισμού By-me,
χωνευτή εγκατάσταση (πίσω μέρος μηχανισμού).
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ.
• Ονομαστική τάση τροφοδοσίας: BUS 29 V.
• Τυπική απορρόφηση: 15 mA.
• 2 διαμορφώσιμες είσοδοι για σύνδεση σε συμβατικά πλήκτρα ή διακόπτες.
• 2 έξοδοι για μονάδα σήμανσης LED, με ρεύμα στην έξοδο που περιορίζεται στο 1 mA το
μέγιστο και τάση 24 Vdc το μέγιστο.
• Έξοδος με ρελέ (C, NO) για τον έλεγχο φώτων.
• Λυχνία LED και πλήκτρο διαμόρφωσης.
• Βαθμός προστασίας: IP20.
: 4 A (20.000 Zyklen)
2
können zu entsorgende Produkte mit Abmessun-
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
Publicidad
