Tabla De Contenido - Sulzer EC 531 Guía De Usuario

Índice
ACERCA DE ESTA GUÍA, DESTINATARIOS Y CONCEPTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1 VISTA GENERAL DE LOS SÍMBOLOS DE LA VISUALIZACIÓN
1.1 Panel EC 531 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.2 Símbolos en la visualización gráfica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.2.1 Fecha y hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.2.2 Nivel y campo dinámico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.2.3 Valor de salida en la visualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.2.4 Ventana de información de la bomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.3 Sensor flotador y de desbordamiento en la visualización. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.4 Bomba, mezclador, tubo y símbolos de arranque/parada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.5 Indicador de potencia y alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.6 Menús y submenús, códigos de acceso y alarma personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.6.1 Vista de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
1.7 Entrar en el menú principal y ajustar el idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.7.1 Control manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.8 Estado rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2 CONFIGURAR EL EC 531
2.1 Ajustar la configuración general, sistema, ID y ajustes de comunicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.2 Configurar las entradas digitales, las salidas digitales, las entradas analógicas
y las salidas analógicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.3 Configurar los parámetros del pozo de la bomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.4 Ajustar la configuración de la bomba 1 y bomba 2 y sus alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2.5 P1-P2 común . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.6 Ajustar la configuración de registro y eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2.7 Establecer comunicaciones para las unidades circundantes VFD, arrancadores suaves
y medidor de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2.8 Establecer limpiador, mezclador o bomba de drenaje (en caso de que se utilicen) . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3 DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LAS FUNCIONES
3.1 Cálculo de la capacidad de la bomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.2 Cálculo del flujo de desbordamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
3.3 Alternancia de la bomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
3.4 Inversión de la bomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
3.5 Bombas con control de velocidad (VFD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
3.6 Control de la bomba punto de máximo rendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
3.7 Registro de fallos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
3.8 Comunicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
3.9 Tabla de referencias cruzadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
4 MÁS EXPLICACIONES SOBRE ALGUNAS FUNCIONES DE LAS SEÑALES DE ENTRADA Y
SALIDA ANALÓGICAS Y DIGITALES
4.1 Entrada digital: alarma personal y modo local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
4.2 Entrada digital: funcionamiento bloq. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
4.3 Salida digital: punto de referencia de registro de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
4.4 Salida digital: E/S lógica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
4.5 Salida digital: alerta automática de reinicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
4.6 Entrada analógica: presión de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
4.7 Salida analógica: registro de datos y registro de datos 2's compl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
3
es