Introducción; Objetivo Y Uso De Este Manual; Símbolos Y Advertencias Empleados; Significado - MTS Sensors Level Plus Manual De Funcionamiento

NSVP (Net Standard Volume of the Product, volumen neto estándar
del producto)
"Volumen estándar neto del producto": volumen corregido
mediante temperatura del producto líquido del tanque; exige que el
transmisor tenga capacidad de medición de temperatura. El NSVP
se calcula multiplicando el volumen del producto líquido por el factor
de corrección del volumen según la temperatura (GOVP × FCV).
R
Radio de la esfera
El radio interno de la esfera que contiene el líquido; el valor se usa
para calcular el volumen junto con el desplazamiento de la esfera.
S
Seguridad intrínseca
"Seguridad intrínseca": Tipo de protección basada en la restricción
de energía eléctrica dentro de un aparato con cables interconectados
expuestos a una atmósfera potencialmente explosiva a un nivel por debajo
del nivel que puede causar ignición como resultado de chispas o calor.
T
Tabla de medición de volumen
Tabla de medición que correlaciona la altura de un recipiente con
el volumen contenido en esa altura. El transmisor puede contener
hasta 100 puntos.
TEC (Thermal Expansion Coefficient, coeficiente de dilatación térmica)
Coeficiente de dilatación térmica: valor que correlaciona el cambio en
la temperatura de un objeto con el cambio en su volumen. Los valores
permitidos son 270.0 a 930.0. Las unidades TEC están en 10 E-6/Deg F.
Temperatura de referencia
La temperatura a la cual se produce la medición de densidad, los
valores permitidos son de 32 °F a 150 °F (0 °C a 66 °C).
V
VCF (Volume Correction Factors, factor de corrección del volumen)
Una tabla de medición que correlaciona los puntos de temperatura
con factores de corrección para la dilatación/contracción de líquidos.
El transmisor puede contener hasta 50 puntos.
3. Introducción

3.1 Objetivo y uso de este manual

Importante:
Antes de iniciar el funcionamiento del equipo, lea este documento
atentamente y respete la información de seguridad.
El contenido de este documento técnico y sus distintos anexos tiene
como fin brindar información sobre el montaje, la instalación y la
puesta en marcha por parte de personal de servicio calificado conforme
con IEC 60079-14 y las reglamentaciones locales, o por técnicos
de servicio capacitados de MTS.
3.2 Símbolos y advertencias empleados
El propósito de las advertencias es cuidar su seguridad personal
y evitar daños en el producto descrito o los servicios relacionados.
En este documento, la información de seguridad y las advertencias
para evitar peligros que podrían afectar la vida y la salud del personal
o causar daños materiales se resaltan con el pictograma anterior, que
se define abajo.
Símbolo

Significado

Este símbolo se usa para señalar situaciones
AVISO
que pueden ocasionar daños en el material
o lesiones personales.

4. Instrucciones de seguridad

4.1 Uso previsto

El transmisor de nivel de líquido fue diseñado para medir el nivel de
líquidos contenido por una estructura, así como la temperatura del
líquido. El producto solo se puede usar para las aplicaciones que se
definen en los puntos 1 a 4 y solo junto con dispositivos y componentes
de terceros recomendados o aprobados por MTS Sensors. Como
requisito previo de un funcionamiento seguro y adecuado, el producto
requiere un correcto transporte, almacenamiento, montaje y puesta en
marcha. Además debe ser operado con extremo cuidado.
1. La aplicación no excede las especificaciones de desempeño del
producto que se indican en el capítulo 5.6.
2. El producto solo puede instalarse en áreas peligrosas según lo
especificado en las certificaciones de aprobación en el capítulo 12,
con las condiciones de uso especiales definidas en el capítulo 12,
o en áreas seguras.
3. Los líquidos que se miden son compatibles con las piezas
humedecidas seleccionadas del producto.
4. Para lograr un correcto funcionamiento y recibir la aprobación
de seguridad, se deben usar flotadores de MTS.
I 5 I
Level Plus RefineME
® ®
Manual de funcionamiento