INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN Encendido/paro de la caldera Interruptor ON/OFF. Encendido Desactivación del termostato de Asegurarse que : ambiente inalámbrico cuando el botón • la caldera está alimentada está encendido. eléctricamente Activación de la función “Sanitario” • la llave de gas está abierta cuando el botón está...
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y EMPLEO ISOFAST C 28 E, ISOFAST F 30 E H-MOD, Y ISOFAST C 35 E, ISOFAST F 35 E H-MOD Indice Instrucciones de utilización 2 INSTALADOR • Montajes de las Presentación canalizaciones • Condiciones • Colocación de la instalación...
(se adjunta lista de todos los Garantías en la Venta de S.A.T.). Por su propia Bienes de Consumo, seguridad solicite el carnet, Saunier Duval responde de actualizado, del S.A.T. las faltas de conformidad Oficial Saunier Duval. que se manifiesten en un plazo de DOS AÑOS desde...
: Bienestar o tecnología como complementarias, en lo que térmico- obtención ambiente Saunier Duval, si no se se refiera a funcionamiento térmico de calidad-, realizan las operaciones de y mantenimiento de las Seguridad – en la mantenimiento adecuadas.
Página 6
Contrato suministrándole los la persona responsable de Mantenimiento con el documentos oficiales de mantener la instalación SAT Oficial Saunier Duval necesarios para cumplir la de su vivienda en perfecto Las normativas vigentes normativa, en función del estado, con una revisión...
Página 7
Dentro de las operaciones que se realizan en un Contrato de Mantenimiento podemos destacar por su trascendencia las siguientes : - limpieza del intercambiador, quemador y extractor - verificación de las bombas - verificación y reglaje de los órganos de regulación y control - verificación de los dispositivos de seguridad que incorpora la caldera.
: por lo que Saunier Duval I - Seleccionar la considera imprescindible C - Activar o desactivar temperatura del agua una adaptación la función calefacción.
Página 9
Pantalla. Indicador de anomalía. Regreso al menú anterior Validación. Acceso a los menús. Visualización arriba/abajo Programa activado/ desactivado Base mural Toma alimentación de la red Campo horario Indicadores del nivel atribuido a la de la temperatura activada temperatura CONFORT “CONFORT” O “ECO” (día/ noche) Campo horario atribuido Visualización de la hora...
USUARIO La Regulación y el Control : economía y confort Regulaciones de la hora y de la fecha Procedimiento : Nota : En todo momento podrá regresar a la etapa anterior con una presión sobre la tecla 1 - Acceso al menú usuario AJUSTE T CONFO T •...
Activación del programa inicial Procedimiento : Nota : En todo momento podrá regresar a la etapa anterior con una presión sobre la tecla 1 - Activación del programa semanal • Con una presión sobre , se visualiza en la pantalla del Termostato de ambiente : PROG PROG •...
Página 12
USUARIO La Regulación y el Control : economía y confort Regulaciones del programa semanal personalizado Procedimiento En todo momento podrá regresar a la etapa anterior con una presión sobre la tecla 1 - Activación del programa semanal Con una presión sobre se visualiza en la pantalla del Termostato de ambiente : •...
Página 13
Los espacios indican Los cuadritos indican campos horarios mientras los los campos horarios en los cuales la caldera entregará una cuales la caldera funcionará con temperatura ECO. temperatura CONFORT. 19.5 (Por ej. : 16,5°C entre 8H00 y (Por ej. : 19,5°C entre 16H00 y 16H00 y entre 23H00 y 6H00) 23H00 y entre 6H00 y 8H00) MODIFIC R...
USUARIO La Regulación y el Control : economía y confort Regulaciones de las temperaturas Calefacción sin el modo Programa Procedimiento : Nota : En todo momento podrá regresar a la etapa anterior con una presión sobre la tecla 1 - Desactivación del programa semanal •...
Regulaciones de la temperatura del Agua caliente Procedimiento : Nota : En todo momento podrá regresar a la etapa anterior con una presión sobre la tecla 1 - Acceso al menú Instalador EGULA T A.C.S. • Presionar la tecla para que aparezca el menú siguiente : MENU ON/OFF CALEFACCION 2 - Regulación de la temperatura del agua caliente...
USUARIO La Regulación y el Control : economía y confort Indicadores de anomalías • En caso de anomalía, los testigos rojos de la caldera y del termostato de ambiente parpadean y se visualiza un pictograma en el termostato de ambiente : •...
Glosario del menú usuario Ajuste T ambiente Regulación de la temperatura ambiental cuando el programa no está activado (Programa OFF). Ajuste T confort Regulación de la temperatura de confort durante los periodos determinados en el menú “ Programa”. Ajuste T Regulación de la temperatura reducida durante los periodos determinados en el menú...
El Isofloor : dispositivo que Además Saunier Duval se instala detrás de la le proponen igualmente caldera y que suministra como accesorio una sonda agua caliente a baja...
Algunas Preguntas que nos Realizan… Entra frio por las rejillas de de agua y gas. Descripción de la pantalla Contacte con su instalador del termostato de ambiente aireación que han instalado para cualquier consejo. en mi cocina, ¿ las puedo cerrar ? Yo escucho ruido de agua No.
Página 20
USUARIO Algunas Preguntas que nos Realizan… Me ausento de mi vivienda Termostato de ambiente En caso de ausencia varios días y vivo en está activado. Es decir, que durante unos días, puede una zona fría. ¿ Cómo el botón de la caldera activarse el modo puedo evitar que no debe estar encendido y...
INSTALADOR Condiciones de la instalación La instalación de la formación de gases y y permite la dilatación de un caldera debe ser realizada depósitos. Estos líquidos volumen máximo de : por un técnico cualificado pueden ocasionar problemas - 160 litros (C28 E y y estar conforme a las en el circuito de calefacción y F 30 E H-MOD)
Página 23
de todo el circuito. • Es sabido que las incrustaciones calcáreas a causa de su baja conductividad térmica reducen el cambio térmico incluso aunque se traten de unos poco milímetros, Io que da lugar a recalentamiento localizados muy perjudiciales. • Es necesario efectuar un tratamiento del agua en los siguientes casos :...
INSTALADOR Dimensiones La caldera se suministra Para las calderas de tipo F, de la instalación en dos embalajes separa- se necesita una ventosa, en uno o varios embalajes dos : certificada conjuntamente - la caldera con la caldera, - la placa de conexiones. que se suministra en función de la configuración CUIDADO ! : NO SE OLVIDE SACAR...
Delegaciones de Industria o con nuestra red comercial. NB : Es obligatorio la utilización de las salidas y accesorios Saunier Duval para que el producto tenga garantia. Estas salidas tienen nuestro logotipo como identificación de proveedor.
Página 26
1 % hacia el exterior con el fin de evacuar los posibles condensados. NB : Es obligatorio la utilización de las salidas y accesorios Saunier Duval para que el producto tenga garantia. Estas salidas tienen nuestro logotipo como identificación de proveedor.
Página 27
Ø 80 x Ø 125 mm la utilización de las Pérdida de carga máxima : 80 Pa. salidas y accesorios Este valor máximo se Saunier Duval alcanza con el adaptator y para que el producto una longitud de ventosa (L) de : tenga garantia.
INSTALADOR Características técnicas F 30 E F 35 E Calefacción H-MOD H-MOD C 28 E C 35 E Potencia útil en calefacción (P) ajustable de… (kW) 11,7 a… (kW) 27,6 29,6 34,6 34,6 Consumo calorifico mínimo (Q) (kW) 11,7 Consumo calorifico máximo (Q) (kW) 30,7 32,6...
Página 29
órganos de regulación del aparato las condiciones locales de regulación precintados. indicadas en la placa de suministro. de características y en Únicamente el SAT Oficial las normas de instalación de Saunier Duval está...
Página 30
INSTALADOR Características técnicas Curva caudal/presión Isofast C 28 E, C 35 E 1000 1500 Caudal en el circuito de calefacción (l/h) By-pass cerrado En la fabrica se coloca el interruptor de bomba en Abierto 1/4 vuelta posición Abierto 1/2 vuelta Si desea mejorar el confort acústico, se...
Circuito hidráulico Isofast C 28 E y C 35 E Seguridad falta tiro Corta tiros Intercambiador circuito de calefacción Termostato de seguridad de sobrecalentamiento Cámara de combustión Vaso de expansión Electrodo de control de llama Electrodos de encendido Quemador 10 - Sonda de temperatura Retorno de calefacción...
Página 32
INSTALADOR Circuito hidráulico Isofast F 30 E H-MOD, F 35 E H-MOD Extractor Presostato Intercambiador circuito de calefacción Termostato de seguridad de sobrecalentamiento Cámara de combustión Vaso de expansión Electrodo de control de llama Electrodos de encendido Quemador 10 - Sonda de temperatura Retorno de calefacción 11 -...
15 kg mini que la caldera sea estanca), se debe impedir que 22 kg mini funcionen los dos aparatos a la vez. Saunier Duval dispone de accesorios que 22 kg mini facilitan el cumplimiento de 17 kg mini 17 kg mini esta exigencia.
Página 36
INSTALADOR Placa de conexiones Roscar los tubos curvados entregados con la placa de conexiones : Retorno de calefacción con llave de corte (t) y (u), Entrada agua fría con llave de corte (v) y limitador de caudal 16/min Ida de calefacción con llave de corte (w), Salida de agua caliente sanitaria.
Montaje de las canalizaciones Los tubos suministrados con las placas de conexiones permiten su conexión a la instalacion : 1 - Tubos calefacción Tuerca 20 x 27 (3/4" gas) con accesorio para soldar para tubo de cobre 16 x 18. 2 - Tubos sanitaria Tuerca 15 x 21 (1/2"...
INSTALADOR Colocación de la caldera Antes de realizar cualquier Colocación operación, es preciso limpiar • Quitar la barra de madera cuidadosamente las tuberías colocada en la parte trasera mediante un producto de la caldera. adecuado con el fin de • Levante la caldera eliminar todas las impurezas, hasta la barra de sujección...
Conexionado eléctrico Alimentación 230 V Importante Conectar el cable para remplazar el cable de alimentación de alimentación eléctrica, de la caldera a la red 230 V solicitar únicamente monofase + tierra. un modelo tipo 3 x 0,75 mm2 H05W-F Según las normas en vigor, este conexionado debe •...
INSTALADOR Puesta en servicio Alimentación gas con gas están en servicio. Llenado de los circuitos • Abrir la llave de contador. • Abrir la llave de gas Para proceder al llenado • Controlar la estanqueidad de la placa. de la instalación de las conexiones de gas.
Página 41
Purgar cada radiador hasta la salida Dejar el tapón del purgador normal del agua, después volver de la bomba abierto a cerrar los purgadores. Abrir los diferentes grifos de agua Asegurarse de que el indicador caliente para purgar la instalación marca una presión alrededor de 1 bar en frío, si no volver a rellenar.
INSTALADOR Puesta en servicio del termostato de ambiente inalámbrico El termostato de ambiente (T.A.) inalámbrico está especialmente diseñado Pantalla LCD para la caldera Isofast. Indicador de ano- • Está alimentado por 3 malía (rojo) pilas alcalinas LR 6 de 1,5 V. •...
Regulaciones Acceso a los datos La descripción Para los demás tipos técnicos de la caldera a continuación, detalla de instalaciones - como, (reservada al uso las operaciones que por ejemplo, con suelo de los instaladores se deben realizar para radiante Isoflorr - seguir y a los S.A.T.) ejecutar las regulaciones las indicaciones...
INSTALADOR Regulaciones Su instalación tiene un sola zona de radiadores o suelo radiante directo Cuidado : se debe usar el presente menú, únicamente, en caso de 4 - Accessorios radio instalar uno o varios accesorios > véase el capitulo “Activación de los accesorios”...
Su instalación tiene un sola zona de radiadores o suelo radiante directo 6.2 Adaptación según la longitud de ventosa para las calderas Isofast de tipo F 6 7 8 9 10 CONFIG. VENTOSA 4 3 2 1 0 • Seleccionar el CODIGO AIRE según las longitud de ventosa de la instalación : Ventosa horizontal (C12)
INSTALADOR Regulaciones Activación de los accesorios Procedimiento : Nota : En todo momento podrá regresar a la etapa anterior con una presión sobre la tecla 1 - Acceso al menú “accesorios radio” • Conexionar el conector (A página 42) con el termostato de ambiente MENU INSTALADO Presionar durante 5 seg.
Activación de los accesorios 2.2 Selección para la regulación • Realizar sus selecciones accediendo al menú regulación calefacción : SONDA EXTE NA ON EGULACION CALEF. CONFIG. CALDE A ELEGI IDIOMA a/ Consigna calef. CONSIGNA CALEF. AUTOMATICO NO CALEFACCION MANUAL AUTOMATICO Se recomienda seleccionar la consigna para poder beneficiarse de la regulación automática de las temperaturas de los circuitos.
Página 48
INSTALADOR Regulaciones Activación de los accesorios 3 - Retransmisión radio ELE ADIO OFF CONECTA Presionar durante 10 seg. el botón satélite en la parte trasera de la caja de la retransmisión radio. Para conectarse, la retransmisión radio manda señales - durante unos minutos - hasta que el TA la detecte y valide la conexión con la visualización : ELE ADIO...
Glosario del menú instalador Seleccionar el idioma Selección de la lengua de la pantalla del termostato. Config. instalación Selección del tipo de instalación calefacción. Secar suelo Inicia un programa de calentamiento progresivo durante 18 días para secar la capa de un suelo radiante. Este menú...
S.A.T. indicaciones indicadas en la de seguridad integrado oficial, utilizando piezas pantalla del termostato de en la caldera provoca de repuesto Saunier Duval. ambiente. automáticamente el paro completo de la caldera. Seguridad de caudal aire Cada vez que la pantalla...
Página 51
Presencia de aire Observación : Llenado de la installation en la instalación En caso de anomalía, la Cuando la presión visuali- Purgar el aire contenido pantalla de la caldera zada en la pantalla en los radiadores y reajustar visualiza siempre un código de la caldera es inferior la presión.