Ajuste de la temperatura del agua ............6 Eliminación de averías (Opalia C11 E / C14 E) ........7 9 Apagado del calentador..............7 Protección frente a heladas ............7 11 Mantenimiento y servicio de asistencia técnica Ofi cial ....8 4000113176_05.1-10006027_04 - 01/11 - Saunier Duval...
• Los dispositivos de seguridad no deben siempre que sea necesario. ponerse fuera de servicio en ningún No nos hacemos responsables de ningún caso, y tampoco se deben intentar 4000113176_05.1-10006027_04 - 01/11 - Saunier Duval...
Página 5
• Debe mantener libres los orifi cios de entrada de aire y evacuación de gases. Tenga cuidado, p. ej., de que se retiren después las cubiertas de los orifi cios, en caso de que se realicen trabajos en la fachada exterior. 4000113176_05.1-10006027_04 - 01/11 - Saunier Duval...
Venta de Bienes de Consumo, y fi rma. Saunier Duval responde de las faltas de conformidad que se manifi esten en un El consumidor deberá informar de la falta plazo de DOS AÑOS desde la entrega.
C11 EL y Opalia C11 Encárguese de que el aparato antiguo y los accesorios existentes, se eliminen disponen de panel digital, en su adecuadamente. lugar hay un LED que se enciende cuando la pila se está gastando. 4000113176_05.1-10006027_04 - 01/11 - Saunier Duval...
(3). Actúa directamente sobre El aparato queda entonces listo para el caudal de agua. funcionar en cuanto se abra un grifo de Girando este selector: aqua caliente. • en el sentido «max», la temperatura 4000113176_05.1-10006027_04 - 01/11 - Saunier Duval...
• No vuelva a poner en funcionamiento el calentador instantáneo de agua a gas • Quite la junta (2) y el fi ltro (3). hasta que el SAT Ofi cial Saunier Duval • Limpie el fi ltro (1) si es necessario. haya eliminado la avería.
Ofi cial Saunier Duval. Sirve de poco que los productos sean Suscriba con el SAT Ofi cial Saunier Duval de la máxima calidad o tecnología como este servicio por el que mantendrá el apa- Saunier Duval, si no se realizan las opera- rato en perfecto estado, suministrándole...
Página 11
Control / Puesta en funcionamiento ......... 16 Entrega al usuario ..............16 Adaptación a otro tipo de gas ..........17 Eliminación de averías (Opalia C11 E / C14 E) ....... 18 ..............Piezas de repuesto Datos técnicos ................ 20 4000113176_05.1-10006027_04 - 01/11 - Saunier Duval...
• Directiva sobre aparatos a gas (Directiva 90/396/CEE del Consejo) • Directiva sobre compatibilidad electromágnética (Directiva 89/336/CEE del Consejo) 4000113176_05.1-10006027_04 - 01/11 - Saunier Duval...
EL modelo Opalia C11 EOL no llevo. Servoválvula motorizada Intercambiador Selector de temperatura Sensor de temperatura Circuito electrónico EL modelo Opalia C11 EOL no llevo. Pilas (2) Cámara de combustión Seguridad de sobrecalentamiento Electrodo de encendido 4000113176_05.1-10006027_04 - 01/11 - Saunier Duval...
• Explique al cliente estos requisitos. 4 Indicaciones de seguridad y normas 4.1 Indicaciones de seguridad • Al realizar la instalación de las conexiones, preste atención a la correcta colocación de todas las juntas 4000113176_05.1-10006027_04 - 01/11 - Saunier Duval...
• Compruebe la estanqueidad del aparato • Limpie las tuberías para eliminar las y repare las posibles fugas en caso posibles impurezas existentes en las necesario. canalizaciones o conexiones. 4000113176_05.1-10006027_04 - 01/11 - Saunier Duval...
Estos cambios, y los nuevos ajustes que estos suponen, sólo pueden ser llevados a cabo por un técnico especializado cualifi cado de acuerdo con la normativa nacional vigente. 4000113176_05.1-10006027_04 - 01/11 - Saunier Duval...
SAT Oficial. o en corto. Este mensaje permite que el circuito funcione pero el display solamente indica F6 y presencia de llama en caso que el quemador esté encendido, la indicación de temperatura se pierde. 4000113176_05.1-10006027_04 - 01/11 - Saunier Duval...
Piezas de repuesto • Para asegurar la durabilidad del aparato, y para no perder la certifi cación del mismo, sólo pueden utilizarse piezas originales de repuesto Saunier Duval en los trabajos de mantenimiento y reparación. 4000113176_05.1-10006027_04 - 01/11 - Saunier Duval...
Caudal másico máximo de gases de escape 14,4 18,1 Dimensiones Altura Anchura Profundidad (profundidad con manetas) 236 (257) 248 (267) Ø Conducto de evacuación de gases Peso aprox. Número de CE 99BP825 15 °C, 1013,25 mbares, seco 4000113176_05.1-10006027_04 - 01/11 - Saunier Duval...
Página 23
Valor de la conexión de gas con una potencia kg/h calorífica máxima Presión de conexión (presión del caudal de gas) p mbares antes del aparato Inyector del quemador 0,72 0,76 Presión del quemador con una potencia calorífica mbares 28,3 máxima 4000113176_05.1-10006027_04 - 01/11 - Saunier Duval...
CALENTADOR INSTANTÁNEO DE AGUA A GAS Instrucciones de uso e instalación Opalia C 11 Y (O) Opalia C 14 Y...
Página 27
Instrucciones de uso Indíce Información general ..............4 Conservación de la documentación ........... 4 Seguridad ...................4 Comportamiento en caso de emergencia ..........4 Indicaciones de seguridad ..............4 Garantía de fábrica y responsabilidades ........6 Utilización adecuada ..............6 Conservación ................7 Reciclaje y eliminación de residuos ........... 7 Uso .....................8 Vista general de los elementos de mando ..........
1 Información general daño causado por la inobservancia de estas instrucciones. El calentador instantáneo de agua a gas Opalia C 11 Y (O) o Opalia C 14 Y está En caso de mudanza o venta, entregue listo para su instalación; sólo tiene que la documentación del aparato al nuevo conectarse a las tuberías y al circuito propietario.
Página 29
manipular, ya que se pondría en peligro estancias de donde se aspire aire su correcto funcionamiento. mediante ventiladores para equipos de ventilación o equipos de calefacción Por ello, no debe realizar modificaciones: por aire caliente (p. ej. campanas • en el aparato, extractoras, secadoras).
Venta de Bienes de Consumo, y firma. Saunier Duval responde de las faltas de conformidad que se manifiesten en un El consumidor deberá informar de la falta plazo de DOS AÑOS desde la entrega.
daños resultantes de esta utilización. El usuario asumirá todo el riesgo. Para una utilización adecuada deberá tener en cuenta las instrucciones de uso y de instalación, así como toda la demás documentación, y deberá respetar las condiciones de inspección y de mantenimiento.
8 Uso 8.2 Puesta en funcionamiento 8.1 Vista general de los elementos de mando • Coloque o compruebe que la pila está colocada. • Abra las llaves de agua y gas. Legenda Selector de funcionamiento/potencia Selector de temperatura • Gire el selector de potencia hasta el símbolo .
9 Apagado del calentador • Comprobar que la llama del quemador es correcta através de la ventana. El aparato queda entonces listo para funcionar en cuanto se abra un grifo de aqua caliente. 8.3 Ajuste de la temperatura del agua •...
Sirve de poco que los productos sean Leyenda de la máxima calidad o tecnología como Filtro Saunier Duval, si no se realizan las opera- Junta Tornillo ciones de mantenimiento adecuadas. Por este motivo la misma legislación establece •...
Página 35
Así pues, usted es la persona responsable Suscriba con el SAT Oficial Saunier Duval de mantener la instalación de su vivienda este servicio por el que mantendrá el apa- en perfecto estado, con una revisión anual rato en perfecto estado, suministrándole de la misma.
Página 37
Manual de instalación para uso exclusivo de profesionales cualifados Indíce Observaciones sobre la documentación ........14 Descripción del aparato ............14 Placa de características ..............14 Distintivo CE ..................14 Grupos constructivos ................15 Requisitos del lugar de instalación ...........16 Indicaciones de seguridad y normas ........16 Indicaciones de seguridad ..............
1 Observaciones sobre la documentación • Entregue estas instrucciones de uso e instalación, así como el resto de la documentación al usuario del equipo. Éste se encargará de conservarlos para que las instrucciones y los medios auxiliares estén disponibles en caso necesario.
2.3 Grupos constructivos Leyenda Cortatiro Mecanismo de gas Seguridad falta de tiro Selector de funcionamiento Los modelos (O) no llevan. Mecanismo agua Intercambiador Grupo electromagnético Seguridad de sobrecalentamiento Selector de temperatura Cámara de combustión Encendido tren de chispas Electrodo de encendido...
3 Requisitos del lugar de escapes de gas o de agua. instalación • La conversión del aparato a otro tipo de gas sólo puede llevarse a cabo con Los calentadores instantáneos de los juegos de conversión originales del agua a gas se instalan en una pared, fabricante.
5.3 Montaje del aparato indicaciones de medidas de la figura en el apartado Dimensiones. • Ver esquema de orificios en el muro. • Coloque el calentador sobre las bridas • Determine el lugar de instalación, de sujeción. véase apartado Requisitos del lugar de instalación.
• Explique al usuario las medidas • Informe al SAT Oficial Saunier Duval. tomadas sobre el suministro de aire de • Apague el aparato. combustión poniendo especial énfasis en que no se deben variar dichas 5.3.3 Conexión con el sistema de...
9 Piezas de repuesto • Rellene y envie obligatoriamente la carta de garantia a Saunier Duval. Este • Para asegurar la durabilidad del requisito es imprescindible para que su aparato, y para no perder la certificación aparato pueda ser atendido en garantia.
10 Datos técnicos Calentador instantáneo de agua a gas, modelo B11 BS Característica Unidad Opalia C 11 Y (O) Opalia C 14 Y Categoría del gas 2H 3+ Caudal nominal de agua a máxima temperatura l/min. Cantidad mínima de agua a mínima temperatura l/min.
Página 47
Valor del gas referido al tipo de gas ajustado Unidad Opalia C 11 Y (O) Opalia C 14 Y Gas natural G 20 Valor de la conexión de gas con una potencia m3/h calorífica máxima Presión de conexión (presión del caudal de gas) p mbares antes del aparato Inyector del quemador...
Página 48
Saunier Duval Dicosa, S.A José Luis Goyoaga, 36 48950 Erandio (Vizcaya)
CALENTADOR INSTANTÁNEO DE AGUA A GAS Instrucciones de uso e instalación Opalia C 6 P Opalia C 6 P PB Opalia C 6 P O Opalia C 6 Y Opalia C 6 Y O...
Página 51
Instrucciones de uso Indíce Información general ............... 3 Conservación de la documentación ..........3 Seguridad ..................3 Comportamiento en caso de emergencia ..........3 Indicaciones de seguridad ................4 Garantía de fábrica y responsabilidades ........5 Utilización adecuada ..............6 Conservación ................. 6 Reciclaje y eliminación de residuos ..........
1 Información general 2 Conservación de la documentación El calentador instantáneo de agua a gas Opalia C 6 P / C 6 Y está listo para su Conserve estas instrucciones de uso, instalación; sólo tiene que conectarse a así como el resto de la documentación las tuberías y al circuito de evacuación vigente, de modo que estén disponibles de gases.
• No interfiera en la libre entrada de Indicaciones de seguridad aire en el aparato. En este sentido, Es imprescindible que respete las ponga especial cuidado en la eventual siguientes indicaciones de seguridad y la colocación de armarios, estanterías normativa vigente. o similares bajo el aparato.
23/2003 del 10 de Julio de Garantías en la Venta de Bienes de Consumo, • No utilice sprays, disolventes, Saunier Duval responde de las faltas de detergentes con cloro, pintura, conformidad que se manifiesten en un colas, etc. cerca del aparato. Estas plazo de DOS AÑOS desde la entrega.
7 Reciclaje y eliminación de Nota: todos nuestros Servicios Técnicos residuos Oficiales disponen de la correspondiente acreditación por parte de Saunier Duval. Su calentador instantáneo de agua a gas está compuesto, en mayor parte, por Exija esta acreditación en su propio materia prima reciclable.
8 Uso Vista general de los elementos de mando Leyenda • Presione a fondo y gire el selector de Selector de funcionamiento/potencia potencia (1) hasta el símbolo Encendido piezo Selector de temperatura • Mantener a fondo el selector de potencia (1) y pulse el boton de Puesta en funcionamiento encendido (2) al mismo tiempo para encender el piloto.
9 Apagado Ajuste de la temperatura del agua • Gire el selector de potencia hasta el símbolo tal y como indica el dibujo. El calentador está fuera de servicio. • El mando superior selecciona la potencia del quemador: entre y girando el selector de potencia.
Sirve de poco que los productos sean de la máxima calidad o tecnología como Saunier Duval, si no se realizan las operaciones de mantenimiento adecuadas. Por este motivo la misma legislación establece en el artículo 17 que “el titular o usuario de las instalaciones...
Página 60
Contrato de Mantenimiento con el SAT Oficial Saunier Duval. Las normativas vigentes regulan el mantenimiento de los aparatos a gas siendo obligatoria, como mínimo, una revisión y limpieza anual siguiendo las indicaciones del fabricante.
Página 61
Manual de instalación para uso exclusivo de profesionales cualificados Indíce Observaciones sobre la documentación ........13 Descripción del aparato ............... 13 Placa de características ................13 Distintivo CE .....................13 Grupos constructivos Opalia C 6 P - C 6 P O - C 6 P PB ......14 Grupos constructivos Opalia C 6 Y - C 6 Y O ..........15 Requisitos del lugar de instalación ..........
1 Observaciones sobre la documentación • Entregue estas instrucciones de uso e instalación, así como el resto de la documentación al usuario del equipo. Éste se encargará de conservarlos para que las instrucciones y los medios auxiliares estén disponibles en caso necesario.
Grupos constructivos Opalia C 6 P - C 6 P O - C 6 P PB Leyenda Cortatiro Mecanismo agua Electrodo de encendido Selector de temperatura Grupo electromagnético Cámara de combustión Mecanismo de gas 10 Seguridad de sobrecalentamiento Piezo Intercambiador Selector de funcionamiento 12 Seguridad falta de tiro Los modelos (O) no llevan...
Grupos constructivos Opalia C 6 Y - C 6 Y O Leyenda Mecanismo agua Cortatiro Selector de temperatura Electrodo de encendido Cámara de combustión Encendido tren de chispas 10 Seguridad de sobrecalentamiento Grupo electromagnético Intercambiador Mecanismo de gas 12 Seguridad falta de tiro Selector de funcionamiento Los modelos (O) no llevan...
3 Requisitos del lugar de 4 Indicaciones de seguridad y instalación normas Los calentadores instantáneos de Indicaciones de seguridad agua a gas se instalan en una pared, preferiblemente cerca del punto de • Al realizar la instalación de las distribución habitual y de las salidas de conexiones, preste atención a la evacuación de gases/aire.
Montaje del aparato • Ver esquema de orificios en el muro. • Determine el lugar de instalación, véase apartado Requisitos del lugar de instalación. • Realice las perforaciones para los tornillos de sujeción de acuerdo con las indicaciones de medidas de la figura en el apartado Dimensiones.
5.2.1 Conexión al suministro de gas y agua 1/2” 3/4” Ø10 mm Entrada de exterior agua fria Ø10 mm exterior Salida de agua caliente • Limpie las tuberías para eliminar las • Coloque las juntas y apriete los racores posibles impurezas existentes en las de agua y gas.
En caso de que la seguridad de falta de tiro de los gases de la combustión no cierre en el tiempo previsto: • Informe al SAT Oficial Saunier Duval. • Apague el aparato. 5.2.3 Conexión con el sistema de evacuación de gases...
10 Datos técnicos Opalia Opalia Opalia Opalia Opalia Característica Unidad C 6 P C 6 P BP C 6 P (O) C 6 Y C 6 Y (O) Categoría del gas II2H3+ II2H3+ II2H3+ II2H3+ II2H3+ Cantidad mínima de agua a l/min.
Página 73
Opalia Opalia Opalia Opalia Opalia Característica Unidad C 6 P C 6 P BP C 6 P (O) C 6 Y C 6 Y (O) Dimensiones Altura Anchura Profundidad 190 (220) 190 (220) 190 (220) 190 (220) 190 (220) (profundidad con manetas) Ø...
Página 74
Datos técnicos en función del tipo de gas Unidad Opalia Gas natural G 20 (*) Ø inyector quemador 1.35 Ø inyector piloto Presión de alimentación mbar Presión quemador máximo potencia mbar Caudal de gas con potencia máxima Cantidad de aire necesaria para la combustion 12.14 Gas natural G 30 (*) Ø...
Página 76
Saunier Duval Dicosa, S.A José Luis Goyoaga, 36 48950 Erandio (Vizcaya)
Página 77
CALENTADOR INSTANTÁNEO DE AGUA A GAS Instrucciones de uso e instalación Opalia C 11 Opalia C 11 O...
Página 79
Instrucciones de uso Indíce Información general ..............4 Conservación de la documentación ........4 Seguridad ................4 Comportamiento en caso de emergencia ..........4 Indicaciones de seguridad ..............4 Garantía de fábrica y responsabilidades .........6 Utilización adecuada ...............6 Conservación ................7 Reciclaje y eliminación de residuos ........7 Uso ..................8 Vista general de los elementos de mando .........8 Puesta en funcionamiento ..............8...
Información general Conservación de la documentación El calentador instantáneo de agua a gas Conserve estas instrucciones de uso, Opalia C 11 / C11 O está listo para su así como el resto de la documentación instalación; sólo tiene que conectarse a vigente, de modo que estén disponibles las tuberías y al circuito de evacuación siempre que sea necesario.
Página 81
• No utilice ni almacene materiales • Debe mantener libres los orificios de explosivos o fácilmente inflamables (p. entrada de aire y evacuación de gases. ej. gasolina , pintura, etc.) en el lugar Tenga cuidado, p. ej., de que se retiren en que esté...
Venta de Bienes de Consumo, y firma. Saunier Duval responde de las faltas de conformidad que se manifiesten en un El consumidor deberá informar de la falta plazo de DOS AÑOS desde la entrega.
Utilización adecuada Los calentadores instantáneos de agua a gas de la serie Opalia se han fabricado según los últimos avances técnicos y las normas técnicas de seguridad. Los calentadores instantáneos de agua a gas están previstos únicamente para la preparación de agua caliente con gas. Cualquier otra utilización será...
• Gire el selector de potencia (2) hasta el símbolo • Presione a fondo el selector de 8.1 Vista general de los elementos de potencia (2) y pulse el boton de mando encendido piezo (1) al mismo tiempo para encender el piloto. •...
10 Protección frente a heladas en el sentido «min», la temperatura disminuye. Si existe peligro de heladas deberá vaciar su calentador instantáneo de agua a gas. Consejos de ahorro energético: Ese es el caso, p. ej., cuando sus tuberías El agua caliente deberá calentarse sólo de agua amenazan con congelarse.
Suscriba con el SAT Oficial Saunier Duval de la máxima calidad o tecnología como este servicio por el que mantendrá el apa- Saunier Duval, si no se realizan las opera- rato en perfecto estado, suministrándole ciones de mantenimiento adecuadas. Por los documentos oficiales necesarios para...
Página 89
Manual de instalación para uso exclusivo de profesionales cualificados Indíce Observaciones sobre la documentación .......14 Descripción del aparato ............14 Placa de características ..............14 Distintivo CE ..................14 Grupos constructivos ...............15 Requisitos del lugar de instalación ........16 Indicaciones de seguridad y normas ........16 Indicaciones de seguridad ...............16 Normas ....................16 Montaje .................17...
Observaciones sobre la documentación • Entregue estas instrucciones de uso e instalación, así como el resto de la documentación al usuario del equipo. Éste se encargará de conservarlos para que las instrucciones y los medios auxiliares estén disponibles en caso necesario.
2.3 Grupos constructivos Leyenda Electrodo de encendido Cortatiro Mecanismo de gas Seguridad falta de tiro Selector de funcionamiento Los modelos (O) no llevan Mecanismo agua Intercambiador Grupo electromagnético Seguridad de sobrecalentamiento Selector de temperatura Cámara de combustión Piezo...
Requisitos del lugar de • La conversión del aparato a otro tipo de gas sólo puede llevarse a cabo con instalación los juegos de conversión originales del Los calentadores instantáneos de fabricante. agua a gas se instalan en una pared, •...
5.2 Montaje del aparato indicaciones de medidas de la figura en el apartado Dimensiones. • Ver esquema de orificios en el muro. • Coloque el calentador sobre las bridas • Determine el lugar de instalación, de sujeción. véase apartado Requisitos del lugar de •...
Haga que el cliente se familiarice con el cierre en el tiempo previsto: uso del aparato. Revise con el usuario las instrucciones de uso y conteste a • Informe al SAT Oficial Saunier Duval. sus preguntas dado el caso. • Apague el aparato. •...
• Rellene y envie obligatoriamente la carta de garantia a Saunier Duval. Este requisito es imprescindible para que su aparato pueda ser atendido en garantia. Adaptación a otro tipo de gas •...
Datos técnicos Característica Unidad Opalia C 11 (O) Categoría del gas 2H 3+ Caudal nominal de agua a máxima temperatura l/min. Cantidad mínima de agua a mínima temperatura l/min. Carga calorífica máxima (Q ) (relacionado con el valor calorífico max. 22,1 Carga calorífica mínima (Q min.
Página 98
Valor del gas referido al tipo de gas ajustado Unidad Opalia C 11 (O) Gas natural G 20 Valor de la conexión de gas con una potencia calorífica máxima m3/h Presión de conexión (presión del caudal de gas) p antes del mbares aparato Inyector del quemador...
Página 100
Saunier Duval Dicosa, S.A José Luis Goyoaga, 36 48950 Erandio (Vizcaya)