Kyocera DuraForce Ultra 5G Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Kyocera Manuales
  4. Celulares
  5. DuraForce Ultra 5G
  6. Guia del usuario
Kyocera DuraForce Ultra 5G Guia Del Usuario

Kyocera DuraForce Ultra 5G Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para DuraForce Ultra 5G:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía del Usuario
Revisión B, diciembre de 2020

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Kyocera DuraForce Ultra 5G

Resumen de contenidos para Kyocera DuraForce Ultra 5G

  • Página 1 Guía del Usuario Revisión B, diciembre de 2020...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Tabla de contenidos Introducción ..........................1 Para empezar ..........................2 Un vistazo al teléfono ......................2 Configurar tu teléfono ......................6 Cargar la batería ......................6 Cargar la batería de forma inalámbrica ................ 7 Instalar una tarjeta microSD y reinstalar la tarjeta SIM ..........8 Encender y apagar el teléfono ...................10 Asistente de configuración ..................10 Encender y apagar la pantalla ..................10...
  • Página 4 Realizar una llamada con el teclado del teléfono ............28 Realizar llamada desde recientes ................29 Realizar llamada desde contactos ................29 Llamar usando un número de marcado rápido ............29 Llamar a números de emergencia ................29 Marcar números de teléfono con pausas ..............30 Realizar una llamada con marcación del código más (+) ..........31 Recibir llamadas telefónicas ....................31 Correo de voz ........................32...
  • Página 5 Texto en Tiempo Real (RTT) ..................41 Temporizador de llamadas ..................42 Cortar con el botón de encendido ................42 Reducción de ruido .....................42 Subir el volumen de tono ....................42 Vibrar al sonar ......................42 Tonos del teclado de marcado ..................42 Luz titilando al sonar ....................42 Compatibilidad con audífonos –...
  • Página 6 Aplicaciones de Google .....................53 Crear una cuenta de Google ..................53 Iniciar sesión de tu cuenta de Google .................53 Chrome ........................54 Gmail ..........................54 Calendario ........................55 Aplicación Google Play Store ..................57 Google Maps ......................58 YouTube ........................58 YouTube Music ......................58 Files ..........................58 Formatos compatibles ....................58 Message+ ..........................59 Conexiones ..........................60 Wi-Fi ..........................60...
  • Página 7 Conexión mediante Bluetooth ..................66 Cámara .............................67 Usar la aplicación Cámara ....................67 Abrir o cerrar la aplicación Cámara ................67 Pantalla del visor ......................67 Tomar una foto o grabar un video................69 Modo de superposición de acción ................70 Modo paisaje subacuático ..................71 Pantalla de revisión ....................72 Configuración de la cámara ..................73 Ver fotos y videos usando Fotos ..................75...
  • Página 8 Configuración de uso de datos ...................85 Hotspot móvil y Anclaje a red ..................85 Modo avión .........................85 Configuraciones de la VPN ..................86 DNS privado .......................86 Alertas inalámbricas de emergencia ................86 Llamadas avanzadas ......................86 Videollamadas ......................87 Activar llamadas por Wi-Fi ..................87 Dispositivos conectados ....................87 USB ..........................87 Sincronizar dispositivo nuevo ..................87 Dispositivos conectados previamente .................87...
  • Página 9 Tono de llamada ......................90 Patrón de vibración .....................90 Intensidad de vibración ....................91 Sonido predeterminado ....................91 Sonido de alarma predeterminado ................91 Otros sonidos y vibraciones ..................91 Teclas programables ......................91 Despertar dispositivo ....................91 Apps y notificaciones ......................92 Optimización del inicio de aplicaciones ...............92 Notificaciones ......................92 Tiempo de uso ......................92 Apps predeterminadas ....................92...
  • Página 10 Solicitud de ubicaciones recientes ................95 Permisos de la app .....................96 Búsqueda por Wi-Fi y Bluetooth .................96 Servicio de localización de emergencia ..............96 Seguridad ..........................96 Estado de seguridad ....................96 Bloqueo de pantalla ....................96 Configuración de bloqueo de pantalla .................97 Pantalla de bloqueo ....................97 Huella digital .......................97 Desbloqueo facial .......................98 Smart Lock .........................98...
  • Página 11 Inversión de color ..................... 102 Puntero del mouse grande ..................102 Quitar animaciones ....................102 Menú de Accesibilidad ....................102 Accesibilidad mejorada ..................... 102 Tiempo de permanencia ................... 102 Cortar con el botón de encendido ................103 Girar automáticamente la pantalla ................103 Tiempo de respuesta táctil ..................
  • Página 12 Secar tu teléfono ......................111 Derechos de autor y marcas comerciales ................112 Contenidos...

  • Página 13: Introducción

    Introducción Gracias por comprar el producto de Kyocera. Por favor lee esta guía del usuario detalladamente antes de usar el dispositivo para garantizar el uso correcto y seguro. Descripciones en la guía del usuario Ten en cuenta que la mayoría de las descripciones en esta guía están basadas en la configuración de tu teléfono al momento de tu compra.

  • Página 14: Para Empezar

    Para empezar Los siguientes temas te brindarán toda la información que necesitas para configurar por primera vez el teléfono y el servicio Verizon. Un vistazo al teléfono La ilustración siguiente describe las funciones y botones externos principales del teléfono. Para empezar...
  • Página 15 Funciones de las teclas ¡PRECAUCIÓN! Este teléfono está equipado con un sistema láser y PRODUCTO LÁSER CLASE 1. Para prevenir daños a tu visión, o de otros, como resultado a la exposición de la luz láser, no desarmes este teléfono bajo ninguna circunstancia.
  • Página 16 ● Puerto del USB/cargador te permite conectar el teléfono y el cable USB de tipo C para usar con el adaptador de carga, o con otros accesorios compatibles. ¡PRECAUCIÓN! Si se inserta un accesorio en el conector incorrecto, se puede dañar el teléfono.
  • Página 17 ● Micrófono 2 suprime el ruido de fondo mejorando la calidad del audio para la otra parte durante las llamadas de voz. ● Flash ayuda a iluminar los objetos en entornos de poca luz al tomar una foto o grabar un video.

  • Página 18: Configurar Tu Teléfono

    Nota: La batería no se puede quitar del teléfono. Para la sustitución o eliminación de la batería, comunicase con un centro de servicio autorizado KYOCERA. Importante: Desconecta el adaptador de CA cuando no esté en uso para reducir el impacto medioambiental de la carga.

  • Página 19: Cargar La Batería De Forma Inalámbrica

    Cuando la carga esté completa, retira el cable del puerto y cierra la tapa. Nota: Asegúrate de que la tapa del puerto del USB/cargador esté bien cerrada para que el teléfono mantenga el sellado acuático. Advertencia: No utilices el teléfono bajo el agua con la tapa de la bandeja de las tarjetas SIM/microSD, la tapa del puerto del USB/cargador o tapa de la toma de auriculares rota o abierta.

  • Página 20: Instalar Una Tarjeta Microsd Y Reinstalar La Tarjeta Sim

    Instalar una tarjeta microSD y reinstalar la tarjeta SIM Insertar una tarjeta microSD compatible en el teléfono aumentará la capacidad de almacenamiento. Tu teléfono viene con una tarjeta SIM preinstalada. Si necesitas reinstalar tu tarjeta SIM, sigue las instrucciones a continuación. Nota: Las tarjetas microSD se venden por separado.
  • Página 21 Nota: Si necesitas reinstalar su tarjeta SIM, retira la tarjeta SIM original desde la bandeja, y coloca tu nueva tarjeta SIM en la bandeja, con los contactos dorados hacia abajo como se muestra. Inserta la bandeja en el teléfono con cuidado para que la tarjeta no se escape. Luego empuja la bandeja suavemente hasta que encaje en su lugar.

  • Página 22: Encender Y Apagar El Teléfono

    Advertencia: No utilices el teléfono bajo el agua con la tapa de la bandeja de las tarjetas SIM/microSD, la tapa del puerto del USB/cargador o tapa de la toma de auriculares rota o abierta. Nota: La tarjeta microSD puede dañarse fácilmente por operaciones inadecuadas. Ten cuidado cuando insertes, retires o manipules la tarjeta micro SD.

  • Página 23: Correo De Voz

    Para ahorrar batería, la pantalla del teléfono se apaga automáticamente después de un cierto periodo de tiempo cuando se encuentra inactiva. Serás capaz de recibir los mensajes y las llamadas mientras la pantalla del teléfono está apagada. Nota: Para obtener información sobre cómo ajustar el tiempo antes de que se apague la pantalla, consulta Tiempo de eapera de la pantalla.
  • Página 24 escuchar o borrar. También puedes elegir el servicio de correo de voz tradicional. Consulta Correo de voz (Tradicional). Nota: El correo de voz es un servicio basado en suscripción. Configurar el correo de voz En la pantalla de Inicio, desliza la pantalla hacia arriba y toca Mensaje de Voz. Sigue las instrucciones en la pantalla para configurar el idioma, la contraseña, el saludo, etc.

  • Página 25: Información Básica Del Teléfono

    Información básica del teléfono El teléfono está equipado con funciones que simplifican tu vida y amplían tu capacidad para permanecer conectado con las personas e información importantes para ti. Los siguientes temas presentarán las funciones básicas y características del teléfono. Navegar con pantalla táctil La pantalla táctil del teléfono te permite controlar las acciones a través de una variedad de gestos táctiles.
  • Página 26 Arrastrar: Mantenlo tocado con tu dedo antes de empezar a moverlo. No sueltes el dedo hasta que hayas llegado a la posición deseada. Arrastrar o Deslizar: Arrastrar o deslizar significa arrastrar rápidamente el dedo, de manera vertical u horizontal, a través de la pantalla. Deslizar : Deslizar es parecido a arrastrar, excepto que debes mover el dedo de una manera más rápida y ligera.

  • Página 27: Botones De Función

    Pellizcar y extender: Pellizca la pantalla usando el dedo pulgar y el dedo índice para alejar o extiende la pantalla para acercar al visualizar una foto o un sitio web. (Mueve los dedos hacia adentro para alejarte y hacia fuera para acercarte.) Botones de función Hay una fila de tres botones que te permiten realizar funciones específicas como se muestra a continuación.

  • Página 28: Pantalla De Inicio

    Pantalla de Inicio La pantalla de Inicio es el punto de partida de las aplicaciones, funciones y menús del teléfono. Puedes personalizar tu pantalla de Inicio agregando los íconos de aplicaciones, accesos directos, carpetas, widgets, fondos de pantalla y mucho más. Información general de la pantalla de Inicio La siguiente ilustración describe los elementos básicos de la pantalla de Inicio.

  • Página 29: Administrar Las Pantallas De Inicio

    Administrar las pantallas de Inicio Aprende cómo personalizar las pantallas de Inicio Agregar widgets a la pantalla de Inicio Mantén tocada cualquier área vacía de la pantalla de Inicio Toca Widgets. Desliza la pantalla para encontrar el elemento que quieres agregar a la pantalla de Inicio.
  • Página 30 Elimina el ícono actual que se encuentra en la bandeja. Mantén tocado un ícono de la aplicación y arrástralo hasta la bandeja de favoritos. Levanta el dedo. Utilizar las carpetas Para crear una carpeta: Mantén tocado un ícono de la aplicación y arrástralo encima de otro en la pantalla de Inicio.

  • Página 31: Iniciador De Aplicaciones

     Puntos de notificación para cambiar la configuración de Acceso a notificaciones tales como si mostrar los puntos de notificación o no.  Agregar ícono a la pantalla principal para añadir un ícono de acceso directo de la aplicación que se ha instalado recientemente. ...

  • Página 32: Accesos Directos Rápidos

    Eliminar ubicación Toca la imagen del clima en el widget y a continuación toca > Selecciona la casilla de verificación que se encuentra al lado de la ubicación que deseas eliminar.  Toca SEL. TODO para seleccionar todas las ubicaciones. Toca HECHO >...

  • Página 33: Barra De Estado

    Barra de estado La barra de estado en la parte superior de la pantalla proporciona información de los estados del teléfono y servicio en la parte derecha y alertas de notificación en la izquierda. Íconos de estado Ícono Estado ® Bluetooth activado ®...

  • Página 34: Panel De Notificaciones

    Panel de notificaciones Puedes abrir el panel de notificaciones para ver la lista de notificaciones que recibiste, el estado de la conexión Wi-Fi, y mucho más. Para abrir el panel de notificaciones: ► Desliza la barra de estado hacia abajo de la pantalla táctil. ...

  • Página 35: Configuración Rápida

    Configuración rápida La pantalla de configuración rápida te permite acceder rápidamente a los útiles elementos del menú. Desliza la barra de estado hacia abajo de la pantalla táctil. Para ver más entradas, desliza el panel de configuración rápida hacia la parte inferior. Toca en el ícono del panel de configuración rápida para habilitar o deshabilitar la función.
  • Página 36 Teclado Descripción Mayúsculas: Toca para cambiar entre minúsculas y mayúsculas. Bloqueo de mayúsculas: Toca dos veces la tecla de minúsculas o mayúsculas. Modo de texto: Toca para cambiar entre el teclado Alfabético y el de Números y símbolos. Modo de entrada por voz: Toca para ingresar texto usando tu voz. Retroceso: Toca para borrar un carácter.

  • Página 37: Escritura Gestual

    (Sin mayúsculas) para ingresar todas las letras en minúsculas. (Un carácter en mayúsculas) para poner en mayúsculas solamente la primera letra de una palabra.  Puedes seleccionar el bloqueo de mayúsculas tocando dos veces para escribir en mayúsculas todas las letras. (Bloqueo de mayúsculas) para ingresar todas las letras en mayúsculas.

  • Página 38: Escritura Por Voz De Google

    Para activar o desactivar la función de Escritura gestual: Toca en la parte superior del Gboard, y luego toca Escritura gestual. Toca Habilitar la escritura gestual para activar o desactivarla. Escritura por voz de Google El dictado por voz de Google™ utiliza un reconocedor de voz de Google para convertir la voz en texto.
  • Página 39 Para copiar y pegar el texto: Abre la aplicación o el mensaje recibido desde donde deseas copiar texto. Mantén tocado el cuerpo del texto. Aparecerán las pestañas de selección y se resaltarán las palabras o los caracteres actualmente seleccionados. Arrastra una de las pestañas de selección para ampliar o reducir la selección de texto Consejo: Toca Seleccionar todo para seleccionar todo el texto.

  • Página 40: Llamadas Telefónicas

    Llamadas telefónicas Con la red de Verizon y las funciones de llamadas del teléfono, puedes disfrutar de llamadas claras en todo el país. Realizar llamadas telefónicas Hay diferentes formas de realizar llamadas desde tu teléfono. Realizar una llamada con el teclado del teléfono La manera más "tradicional"...

  • Página 41: Realizar Llamada Desde Recientes

    Realizar llamada desde recientes La lista de llamadas recientes te permite realizar llamadas rápidamente a los números de llamadas entrantes, salientes o perdidas. Desde la pantalla de Inicio, toca > RECIENTES para mostrar la lista de llamadas recientes. Toca el ícono del teléfono que está...

  • Página 42: Marcar Números De Teléfono Con Pausas

    Desde la pantalla de Inicio, toca > TECLADO. Ingresa 911 y toca Para llamar al número de emergencias 911 cuando la pantalla esté bloqueada: Toca LLAMADA DE EMERGENCIA en la pantalla. Ingresa 911 y toca Información 911 mejorada (E911) Este teléfono posee un chip integrado de Sistema de Posicionamiento Global (GPS, por sus siglas en inglés) necesario para utilizar los servicios de ubicación de emergencia E911 donde estén disponibles.

  • Página 43: Realizar Una Llamada Con Marcación Del Código Más (+)

    Toca para marcar el número. Realizar una llamada con marcación del código más (+) Cuando realizas llamadas internacionales, la marcación del código más ingresa automáticamente el código de acceso internacional de tu ubicación (por ejemplo, 011 para llamadas internacionales realizadas desde los Estados Unidos). Desde la pantalla de Inicio, toca >...

  • Página 44: Correo De Voz

    Nota: Puedes editar el mensaje de texto predeterminado a través del menú de configuración de Llamadas. Consulta Respuestas rápidas. Correo de voz Tu teléfono viene con una aplicación para correo de voz. El correo de voz te permite administrar directamente el correo de voz desde tu teléfono en lugar de revisarlo mediante una llamada.

  • Página 45: Recuperar A Los Mensajes De Correo De Voz

    ● Haciendo sonar el sonido de notificación asignado. ● Mediante la vibración del teléfono. ● Mediante la muestra de dentro del área de notificaciones de la barra de estado cuando hayas recibido correos de voz nuevos. Recuperar a los mensajes de correo de voz Puedes acceder a tus mensajes directamente desde tu teléfono móvil (ya sea utilizando el correo de voz tradicional o la aplicación de correo de voz) o desde cualquier otro teléfono con marcación por tonos.

  • Página 46: Llamada En Espera

    Toca Llamada en espera Cuando estás en una llamada, la función Llamada en espera te avisa de las llamadas entrantes emitiendo pitidos. La pantalla de tu teléfono te informa que está entrando una llamada y muestra el número de teléfono de la persona que te llama (si está disponible). Para contestar una llamada entrante mientras estás en una llamada: ►...

  • Página 47: Configuración De Marcado Rápido

    Para activar la transferencia de llamadas: Desde la pantalla de Inicio, toca > TECLADO. Ingresa *72. Ingresa el código de área y el número de teléfono al que se transferirán las futuras llamadas. Toca Para desactivar la transferencia de llamadas: Desde la pantalla de Inicio, toca >...

  • Página 48: Llamadas Recientes

    Nota: 0, 1, 112 y 911 no pueden asignarse como número de marcado rápido. No puedes asignar los números de marcado rápido guardados a un contacto. Toca ACEPTAR, y luego toca un contacto para asignar. Para eliminar número(s) de marcado rápido asignado(s): Desde la pantalla de Inicio, toca >...
  • Página 49 = Llamada entrante = Videollamada entrante = Llamada RTT entrante = Llamada saliente = Videollamada saliente = Llamada RTT saliente = Llamada perdida Opciones de las llamadas recientes Desde la pantalla de Inicio, toca > RECIENTES. Toca una entrada para ver el contacto. ...

  • Página 50: Configuración De Llamadas

    Configuración de llamadas El menú de configuración de Llamada del teléfono te permite configurar las opciones para la aplicación del teléfono. Rechazo de llamadas Puedes configurar tu teléfono para que rechace llamadas entrantes como sigue: ► Desde la pantalla de Inicio, toca >...

  • Página 51: Respuestas Rápidas

    Edita el número rechazado y toca AGREGAR. Respuestas rápidas Puedes agregar, borrar, o modificar los mensajes de texto predeterminados que se enviarán cuando selecciones rechazar una llamada entrante y enviar un mensaje de texto. En tu teléfono se puede registrar hasta siete mensajes. Desde la pantalla de Inicio, toca >...

  • Página 52: Activar Llamadas Por Wi-Fi

    Desde la pantalla de Inicio, toca > > Config. de llam. > Videollamadas. – or – Desde el Iniciador de aplicaciones, toca, Configuración > Llamadas avanzadas > Videollamadas. Toca el ícono activar/desactivar para activar o desactivarlas. Lee el mensaje y toca ACEPTAR. Activar llamadas por Wi-Fi Las llamadas por Wi-Fi te permite realizar y recibir llamadas telefónicas a través de una conexión Wi-Fi cuando no hay servicio de Verizon.

  • Página 53: Marcación Asistida

     Correo de voz para configurar el número del correo de voz, si es necesario.  Notificaciones para configurar la categoría de notificación de correos de voz tocando Mensajes de voz en la pantalla de configuración. Marcación asistida La marcación asistida te permite marcar fácilmente llamadas internacionales mientras te encuentras haciendo roaming en otros países.

  • Página 54: Temporizador De Llamadas

    Responder una llamada entrante con el Texto en Tiempo Real ► Desliza para responder una llamada entrante con el modo de Texto en Tiempo Real. Temporizador de llamadas Para ver el temporizador de llamadas y la duración de las llamadas: Desde la pantalla de Inicio, toca >...

  • Página 55: Verizon Push To Talk Plus (Ptt+)

    Verizon Push To Talk Plus (PTT+) Con Verizon PTT+, puedes establecer conexiones rápidas y fiables con una persona o con un grupo mediante una simple pulsación de una tecla. Nota: Este servicio requiere una suscripción. Nota: Si instalas y activas la aplicación PTT, la tecla PTT estará asignada para el uso de PTT. Consulta Teclas programables.
  • Página 56 Toca el botón de Finalizar llamada para terminar la conversación. - o - La llamada finalizará de manera automática si nadie toma la palabra por un periodo de tiempo. Para obtener más información sobre PTT+, visita a https://es.verizonwireless.com/biz/productivity/push-to-talk-plus/ Llamadas telefónicas...

  • Página 57: Contactos

    Contactos La aplicación Contactos te permite almacenar y administrar los contactos de una variedad de fuentes, incluyendo los contactos que ingreses y guardes directamente en tu teléfono, así como contactos que tengas sincronizados con tu cuenta de Google, tu PC, y programas de correo electrónico compatibles.

  • Página 58: Agregar Un Contacto

     Importar/exportar: Importa/exporta los contactos de/a Teléfono, la tarjeta SIM o tarjeta microSD.  Compartir: Comparte contactos usando Gmail, Message+, Bluetooth, Drive, etc.  Configuración: Abre la pantalla de configuración relacionada a Contactos. Agregar un contacto Ingresa detalles tales como su nombre, números de teléfono, direcciones de correo electrónico, direcciones postales, y más.

  • Página 59: Guardar Un Número De Teléfono

    Toca Tomar foto. Toca para tomar una foto y toca Listo.  Se te pedirá que cambies el tamaño de la foto para su uso con los contactos. Arrastra los bordes del cuadrado para enmarcar la parte de la foto que deseas usar. Toca y arrastra el lado del cuadro para ajustar el tamaño del cuadro y completar la acción.

  • Página 60: Editar Un Contacto

    Editar un contacto Una vez que hayas agregado un contacto, puedes agregar o editar alguna de la información en la entrada, personalizar con un único tono del timbre, y más. Agregar o editar información para un contacto Sigue las instrucciones para agregar o editar la información de un contacto existente. Desde el Iniciador de aplicaciones, toca Contactos >...

  • Página 61: Asignar Un Tono De Llamada

    Desde el Iniciador de aplicaciones, toca Contactos > CONTACTOS. Selecciona el contacto que deseas crear un acceso directo. Toca > Agregar acceso directo a la pantalla pri.. > ADD. Asignar un tono de llamada Conoce quién está llamando sin mirar su teléfono al asignar un tono específico y un patrón de vibración a un contacto.

  • Página 62: Agregar Un Contacto A Favoritos

    Agregar un contacto a favoritos La pestaña de favoritos del menú de Teléfono es una lista que te ayuda a acceder rápidamente a tus entradas de Contactos más utilizadas o preferidas. Desde el Iniciador de aplicaciones, toca Contactos > CONTACTOS. Toca un contacto.

  • Página 63: Editar Un Contacto De Grupo

    Toca el grupo que deseas borrar, y toca > Borrar. Toca ACEPTAR. – o – Desde el Iniciador de aplicaciones, toca Contactos > GRUPOS. Toca > Borrar. Toca el grupo que deseas borrar. Toca HECHO > ACEPTAR. Editar un contacto de grupo Administra los contactos de grupo que has creado.

  • Página 64: Sincronizar Contactos

    Toca la pestaña de Contactos > Agregar contacto. Selecciona y toca un contacto que deseas registrar como contacto de emergencia. Consejo: Puedes editar tu información de emergencia si tocas la pestaña de Información y toca el elemento que deseas editar. Para quitar un contacto ICE: Desde el Iniciador de aplicaciones, toca Contactos >...

  • Página 65: Aplicaciones

    Aplicaciones Disfruta de usar una variedad de aplicaciones que están instaladas en tu teléfono o de descubrir nuevas aplicaciones excitantes al navegar por las páginas Web tales como Google Play™ store. Se puede ver todas tus aplicaciones precargadas y descargadas en el Iniciador de aplicaciones.

  • Página 66: Iniciar Chrome

    Chrome El navegador web Chrome™ de tu teléfono proporciona acceso total tanto a sitios web para móviles como a sitios web tradicionales desde dondequiera que estés, utilizando servicios de datos o conexiones de datos Wi-Fi. Iniciar Chrome Iniciar Chrome es tan fácil como tocar un ícono. ►...

  • Página 67: Agregar Un Evento Al Calendario

    Ingresa la dirección de correo electrónico del destinatario del mensaje en el campo Para. Si deseas enviar una copia de carbón (CC) o una copia de carbón oculta (CCO) del correo electrónico actual a otros destinatarios, toca a la derecha del campo Para. Ingresa el asunto y luego escribe el mensaje.

  • Página 68: Alertas De Evento Del Calendario

     Toca para cambiar la zona horaria y toca para cambiar la repetición del evento si quiere. Establece los detalles del evento como la ubicación del evento, el horario de la notificación, etc. Toca Guardar para guardar el evento en el calendario. Alertas de evento del calendario Cuando tu teléfono está...

  • Página 69: Borrar Eventos Del Calendario

    Borrar eventos del calendario Es sencillo eliminar los eventos programados, recordatorios o metas desde tu calendario. Desde la pantalla de Inicio, toca Google > Calendario. Toca el evento que deseas borrar. Toca > Borrar. Sigue las instrucciones en pantalla para borrarlo. Aplicación Google Play Store Google Play es un lugar para encontrar contenidos digitales gratuitos o de pago como aplicaciones de Android™, libros, películas, música y mucho más.

  • Página 70: Google Maps

    Google Maps Usa la aplicación Google Maps™ para determinar su ubicación, encontrar direcciones, explorar negocios y atracciones locales, revisar y calificar lugares, y más. Nota: Antes de utilizar cualquier servicio basado en la ubicación, debes habilitar la característica de ubicación GPS de tu teléfono. Consulta Ubicación. Abrir Google Maps ►...

  • Página 71: Message

    ● BMP, GIF, JPEG, PNG, WEBP, HEIC ● H.263, H.264 AVC, H.265 HEVC, MPEG-4 SP, VP8, VP9 ● PCM, AAC, AAC+, eAAC+, MP3, AMR-NB, AMR-WB, FLAC, Vorbis Message+ Message+ proporciona una experiencia de mensajería de texto y multimedia (es decir, fotos y video) mejorada.

  • Página 72: Conexiones

    Conexiones Las opciones de red del teléfono te permiten acceder a Internet o a tu red corporativa de forma inalámbrica a través de una de las siguientes conexiones, que incluyen Wi-Fi, Banda ultra ancha 5G de Verizon (5G NR), 4G LTE, y redes privadas virtuales (Virtual Private Networks, VPN).

  • Página 73: Menú De Configuración Del Wi-Fi

    Cuando tu teléfono está conectado a una red inalámbrica, el ícono Wi-Fi aparece en la barra de estado y te indica la potencia aproximada de la señal. (El ejemplo que se muestra arriba indica una señal completa.) Nota: La próxima vez que conectes tu teléfono a una red inalámbrica a la que hayas accedido previamente, no se te pedirá...

  • Página 74: Cambiar El Nombre Del Teléfono

    Cambiar el nombre del teléfono El nombre del teléfono identifica a tu teléfono ante otros dispositivos. Desde el Iniciador de aplicaciones, toca Configuración > Dispositivos conectados > Preferencias de conexión > Bluetooth. Si el Bluetooth no está encendido, toca el ícono activar/desactivar para encender el Bluetooth.

  • Página 75: Desvincular Un Dispositivo Bluetooth

    Toca que está al lado del dispositivo vinculado > DESCONECTAR o CONECTAR. Desvincular un dispositivo Bluetooth Puedes hacer que tu teléfono se olvide de la conexión de vinculación con otro dispositivo Bluetooth. Para volver a conectar con otro dispositivo, debes ingresar o confirmar de nuevo la contraseña.

  • Página 76: Tecnología De Comunicación De Campo Cercano (Near Field Communication, Nfc)

    Tecnología de Comunicación de campo cercano (Near Field Communication, NFC) La tecnología de Comunicación de campo cercano (Near Field Communication, NFC) es una tecnología inalámbrica de corto alcance, que te permite de forma rápida e inalámbrica intercambiar información entre tu teléfono y otros dispositivos compatibles con NFC. Puedes utilizar esta función para hacer compras o tomar un tren sin tener contacto, instalando en tu teléfono algunas aplicaciones de pago o de tráfico que te gusten y colocando el teléfono sobre el terminal NFC con el que quieres comunicarte.

  • Página 77: Redes Privadas Virtuales (Virtual Private Networks, Vpn)

    Redes privadas virtuales (Virtual Private Networks, VPN) Desde tu teléfono, puedes agregar, configurar, y administrar redes privadas virtuales (VPN) que te permiten conectarte y acceder a recursos dentro de una red local protegida, tales como tu red corporativa. Preparar el teléfono para una conexión VPN Dependiendo del tipo de VPN estás utilizando en el trabajo, es posible que requieran que ingreses tus credenciales de inicio de sesión o que instales certificados de seguridad antes de que puedas conectarte con la red local de tu compañía.

  • Página 78: Hotspot Móvil Y Anclaje A Red

    Hotspot móvil y Anclaje a red Hotspot móvil te permiten convertir tu teléfono en un hotspot Wi-Fi. Funciona mejor cuando es utilizado junto con servicios de datos 4G LTE o 5G. Activar o desactivar Hotspot Wi-Fi Utilice el menú de configuración para activar o desactivar las funciones de Zona de conexión móvil de tu teléfono.

  • Página 79: Cámara

    Cámara Puedes utilizar la cámara para tomar fotos y grabar videos, y luego compartirlos. Tu teléfono viene equipado con una cámara trasera de 24,0 megapíxeles con un sensor ToF y una cámara frontal de 8,0 megapíxeles que te permiten tomar fotos y videos nítidos. Además, está...
  • Página 80 ● Barra de menú de la cámara: Selecciona un modo tales como Intervalo de tiempos, Cámara lenta, Video, Foto, Retrato, Nocturno, Panorama, y Más deslizándola hacia izquierda o derecha. Efecto video, Video pro, Foto pro, Efecto foto, Paisaje subacuático y Superpos. Acc. (Superposición de acción) están bajo Más por defecto. Consejo: Se puede reemplazar los modos que aparecen en esta barra desde el menú...

  • Página 81: Tomar Una Foto O Grabar Un Video

    Video ● Grabar: Graba un video. ● Detener: Detiene la grabación de video. ● Contador del tiempo de grabación: Muestra el tiempo transcurrido mientras graba un video. Tomar una foto o grabar un video. Puedes grabar imágenes de alta calidad con la cámara y la videocámara de tu teléfono. Mantén presionada la tecla cámara que se encuentra en el lado inferior derecho del teléfono para abrir la aplicación Cámara.

  • Página 82: Modo De Superposición De Acción

     Ajusta el nivel de brillo si es necesario.  Toca cualquier punto para enfocar el área. Encuadra al sujeto en la pantalla de visor. Seleccione Foto. Toca o presiona la tecla cámara, para tomar una foto. – o – Seleccione Video.

  • Página 83: Modo Paisaje Subacuático

    Datos de selección de pantalla: ● Básico: Marque o desmarque la casilla de verificación para Velocímetro, Tiemp.transc, Altitud, G-force, Distancia, Lugar, Mapa, Fecha y hora, Clima y Logo. Unidades: ● Altitud: Selecciona Pies (ft) o Metro (m). ● Distancia: Selecciona Milla (mi), Kilómetro (km), o Milla náutica (nm). ●...

  • Página 84: Pantalla De Revisión

    Advertencia: Antes de sumergir el teléfono en el agua, asegúrate de que todos los puertos y tapas estén fijados correctamente, sin objetos extraños que obstruyan los cierres, para mantener la resistencia al agua. El teléfono no debe usarse bajo al agua con la tapa de la bandeja de las tarjetas SIM/microSD, la tapa del puerto del USB/cargador o tapa de la toma de auriculares rota o abierta.

  • Página 85: Configuración De La Cámara

    • Usar como: Establece la fotografía como la foto de un contacto o un fondo de pantalla. • Presentación de diapositivas: Empieza la presentación de diapositivas con las fotos almacenadas en la aplicación Fotos. • Imprimir: Imprime la imagen seleccionada. •...

  • Página 86: Funciones Útiles

    ● Silenciar el audio: Cambia Activar entre Desactivar. Común ● Espacio de almacenamiento: Selecciona dónde almacenar tus fotos y videos en el Teléfono o Tarjeta SD (solo disponible cuando una tarjeta microSD opcional está insertada). ● Agreg.inform.ubic: Almacena la información de ubicación de la imagen. Selecciona Activar o Desactivar.

  • Página 87: Ver Fotos Y Videos Usando Fotos

    Ver fotos y videos usando Fotos Al utilizar la aplicación Google Fotos™, puedes ver fotos y videos realizados con la cámara del teléfono, descargados o copiados en la tarjeta microSD o en la memoria interna del teléfono. Puedes realizar ediciones básicas en las fotos en tu tarjeta microSD o en la memoria del teléfono como girar y recortar.
  • Página 88  Luz: Arrastra la barra deslizante a la izquierda o a la derecha para ajustar el brillo. Para mostrar más opciones, toca  Color: Arrastra la barra deslizante a la izquierda o a la derecha para ajustar el color. Para mostrar más opciones, toca ...

  • Página 89: Compartir Fotos Y Videos

    Recortar una foto Toca la foto que deseas recortar. Toca > . Un punto por cada esquina de la foto aparece en la pantalla. Para ajustar el tamaño de la casilla de recorte, mantén tocado el punto, y arrastra tu dedo hacia dentro o hacia fuera para modificar el tamaño de la casilla de recorte.

  • Página 90: Herramientas Útiles

    Herramientas útiles Aprende a usar muchas funciones del teléfono que aumentan la productividad. Reloj La aplicación Reloj funciona como un reloj mundial que muestra la fecha y la hora. También puedes utilizarlo para transformar tu teléfono en un reloj despertador, un reloj de conteo regresivo o un cronómetro.

  • Página 91: Temporizador

    Para establecer la alarma de manera regular, selecciona la casilla de verificación Repetir y selecciona el día(s) de la semana en que se repetirá(n) la(s) alarma(s). Toca para seleccionar el tono de llamada que sonará como la alarma y toca Toca Etiqueta para agregar una descripción a la alarma y toca Aceptar.

  • Página 92: Cronómetro

     Toca en la parte superior derecha de la pantalla para mostrar el menú de opciones. Cronómetro Puedes utilizar tu teléfono como un cronómetro. Desde el Iniciador de aplicaciones, toca Reloj. Toca para mostrar la pantalla de Cronómetro. toca para empezar el cronómetro. Están disponibles las siguientes opciones: ...

  • Página 93: Grabadora De Sonido

    Advertencia: No apuntes con la linterna a los ojos de nadie, ya que podría comprometer su visión y provocar un accidente. Desliza la barra de estado hacia la parte inferior de la pantalla táctil. Luego, desliza el panel de configuración hacia abajo para mostrar el botón de linterna. Toca para encender la linterna.

  • Página 94: Servicios De Voz

     Toca para mostrar una lista de los archivos almacenados. Opciones de lista de sonidos almacenados Desde el Iniciador de aplicaciones, toca Grabadora de sonido. Toca para mostrar la lista de los archivos almacenados. Están disponibles las siguientes opciones:  Toca para eliminar uno o más archivos.

  • Página 95: Outdoor

    Habla claramente el micrófono del teléfono cuando veas Escuchando... en la pantalla. Se ocurre algún error, intenta de nuevo. Toca un elemento coincidente en la lista que aparece en la pantalla. Outdoor El Outdoor (Exterior) ofrece aplicaciones que aportan información importante e interesante para tus actividades en el exterior.

  • Página 96: Configuración

    Configuración Los siguientes temas proporcionan una descripción general de los elementos que puedes cambiar utilizando los menús Configuración del teléfono. Internet y redes Puedes configurar una función o cambiar la configuración de funciones relacionadas al Internet y redes tales como Wi-Fi, redes móviles, uso de datos, y otros. Configuración de Wi-Fi El menú...

  • Página 97: Configuración De Uso De Datos

    Nota: Es posible que este menú no esté disponible en su dispositivo. Configuración de uso de datos El menú de Uso de datos te permite ver y administrar el uso de datos de tu teléfono. ► Desde el Iniciador de aplicaciones, toca Configuración > Internet y red > Uso de datos.

  • Página 98: Configuraciones De La Vpn

    Configuraciones de la VPN Una red privada virtual (Virtual Private Network, VPN) es una red que utiliza infraestructura de telecomunicación pública, como el Internet, para proporcionar a oficinas remotas o a usuarios individuales acceso a la red de su organización. Para obtener más información sobre la configuración de las VPN, consulta Redes privadas virtuales (Virtual Private Networks, VPN).

  • Página 99: Videollamadas

    Videollamadas Disfruta videollamadas de alta calidad con tu teléfono. Para activar o desactivar la videollamada, consulta Videollamadas. Activar llamadas por Wi-Fi Para usar las llamadas por Wi-Fi, primero activa la función. Consulta Activar llamadas por Wi-Fi. Dispositivos conectados Puedes conectar a tu teléfono otros dispositivos como sigue. Elige cuál dispositivo controlará...

  • Página 100: Pantalla

    Proteger NFC La función de Proteger NFC provee una medida para proteger la tecnología NFC. Para obtener más información acerca de Proteger NFC, consulta Proteger NFC. Transmitir Puedes conectar tu teléfono a dispositivos que sean compatibles con Miracast para compartir las imágenes mostradas mediante una conexión Wi-Fi.

  • Página 101: Fondo De Pantalla

    Fondo de pantalla Selecciona y asigna el fondo de pantalla de tu teléfono. Consulta Cambiar fondo de pantalla. Tema oscuro Toca el ícono activar/desactivar para establecer una pantalla amigable a la vista en algunas aplicaciones para conservar tu batería. Tiempo de espera de la pantalla Selecciona el tiempo de espera que debe pasar antes de que la pantalla se apague automáticamente.

  • Página 102: Volumen Multimedia, Volumen De Llamada, Volumen De Tono, Volumen De Alarma

    Volumen multimedia, Volumen de llamada, Volumen de tono, Volumen de alarma Arrastra el control deslizante hacia la izquierda o derecha como quieras para ajustar el Volumen multimedia, Volumen de llamada, Volumen de tono y Volumen de alarma. Vibrar para llamadas Configura tu teléfono para que suene y vibre de forma simultánea.

  • Página 103: Intensidad De Vibración

    Intensidad de vibración Selecciona la intensidad de vibración de tu teléfono. Desde el Iniciador de aplicaciones, toca Configuración > Sonido >Intensidad de la respuesta táctil y vibración. Toca el elemento para el que deseas establecer la intensidad de vibración y selecciona la intensidad de vibración.

  • Página 104: Apps Y Notificaciones

    Apps y notificaciones Puedes configurar los ajustes de las aplicaciones y de notificaciones. ► Desde el Iniciador de aplicaciones, toca Configuración > Apps y notificaciones. Optimización del inicio de aplicaciones Optimiza automáticamente el rendimiento del dispositivo para que las aplicaciones puedan abrirse rápidamente.

  • Página 105: Batería Automática

    Batería automática Extiende la duración de la batería de tu teléfono y limita el consumo por parte de las aplicaciones que no se usan con frecuencia. Con el tiempo, tu teléfono reconocerá cómo usas las aplicaciones. Advertencia: Si la Batería automática está activada, se pueden retrasar algunas operaciones de aplicación del segundo plano.

  • Página 106: Almacenamiento Portátil

    Almacenamiento portátil Los menús del almacenamiento portátil hacen que controles los medios portátiles como tarjetas SD. Puedes ver el tamaño y el espacio disponible de la tarjeta, desmontar o montar la tarjeta, ver la información de la memoria y formatear (borrar) la tarjeta SD. ...

  • Página 107: Uso Y Diagnóstico

    Anuncios Te permite controlar el comportamiento relacionado a la publicidad y evita que seas el objeto por anuncios personalizados basados en tus actividades con el teléfono. Uso y diagnóstico Envía de manera automática los datos de diagnóstico, del dispositivo y del uso de datos a Google.

  • Página 108: Permisos De La App

    Permisos de la app Para cada una de las aplicaciones instaladas en tu teléfono, puedes elegir si esa aplicación puede acceder a la información de ubicación de tu teléfono o no. Búsqueda por Wi-Fi y Bluetooth Te ayuda a mejorar la precisión de la ubicación permitiendo que los servicios y las aplicaciones del sistema detecten redes Wi-Fi o dispositivos Bluetooth en cualquier momento.

  • Página 109: Configuración De Bloqueo De Pantalla

     Patrón: Hay seguridad media usando la opción de Patrón. Sigue las instrucciones en la pantalla para establecer.  PIN: Hay seguridad media a alta usando un PIN numérico. Sigue las instrucciones en la pantalla para establecer.  Contraseña: Hay seguridad alta usando una contraseña. Sigue las instrucciones en la pantalla para establecer.

  • Página 110: Desbloqueo Facial

    Importante: La tecnología de autenticación por huella dactilar no garantiza una autenticación e identificación personal completamente precisa. Kyocera no asume ninguna responsabilidad por daños que puedan resultar del uso del dispositivo por un tercero o de la imposibilidad de uso del dispositivo.

  • Página 111: Bloqueo De La Tarjeta Sim

    funciones en sus aplicaciones, como la habilidad para sincronizar correos electrónicos nuevos o eventos del calendario con tu teléfono. Bloqueo de la tarjeta SIM Puedes configurar los ajustes de bloqueo de tu tarjeta SIM y cambiar el PIN de la tarjeta SIM. Encriptación y credenciales Puedes codificar los datos en la tarjeta SD que está...

  • Página 112: Administrar Cuentas Existentes

    Administrar cuentas existentes Desde el Iniciador de aplicaciones, toca Configuración > Cuentas. Toca una cuenta existente que se muestra como Cuentas de My info. Nota: El menú de configuración disponible varia depende del tipo de la cuenta.  Toca Sincronización de la cuenta para activar o desactivar la sincronización automática de cada una de las aplicaciones en la lista.

  • Página 113: Salida De Texto A Voz

    Desde el Iniciador de aplicaciones, toca Configuración > Accesibilidad > TalkBack. Para activarlo, toca el ícono activar/desactivar, lee el mensaje de confirmación y toca PERMITIR. Toca Configuración para configurar sus ajustes. Nota: Cuando se activa TalkBack, deberás tocar dos veces o deslizar con dos dedos, en lugar de hacer un solo toque o deslizar un solo dedo, para operar la pantalla táctil.

  • Página 114: Corrección De Color

    Corrección de color Configure el modo de corrección. Desde el Iniciador de aplicaciones, toca Configuración > Accesibilidad > Corrección de color. Toca el ícono activar/desactivar para activar o desactivarlo. Toca Modo de corrección para seleccionar el modo. Inversión de color Cambia los valores de los colores del fondo de la pantalla para el de texto.

  • Página 115: Cortar Con El Botón De Encendido

    Toca el ícono activar/desactivar para activarlo. Toca el lado izquierdo o derecha del control deslizante Tiempo de espera antes del clic para establecer el tiempo de espera más lento o más rápido. Cortar con el botón de encendido Configura tu teléfono para finalizar la llamada pulsando la tecla de encendido. Nota: Esta característica no funciona para rechazar las llamadas entrantes.

  • Página 116: Texto En Tiempo Real

    Toca el ícono activar/desactivar para activarlo. Configura los ajustes que se muestran debajo de Opciones estándar y Opciones personalizadas en caso necesario. Texto en Tiempo Real Consulta Texto en Tiempo Real (RTT). Ayudas auditivas Consulta Compatibilidad con audífonos – Modo de bobina telefónica.

  • Página 117: Controles Parentales

    Desconectar Esta función te permite silenciar tu teléfono y desvanecer la pantalla poniendo un tono gris a base de tu configuración del horario de la hora de dormir. Modo Sin distracciones Con el modo sin distracciones puedes parar las aplicaciones de distracción con un toque para poder estar enfocado en tu tiempo.

  • Página 118: Sistema

     Muestr.hist.actualiz.sistema: Verifica el historial de actualizaciones.  Actualiz. de seguridad autom.: Instala actualizaciones de seguridad automáticamente.  Usa el Asistente de Actualización de Software: Actualiza el software usando la herramienta de Asistente de Actualización de Software con un cable USB. ...

  • Página 119: Gestos

    Gestos Este menú te permite interactuar con tu teléfono utilizando gestos. ► Desde el Iniciador de aplicaciones, toca Configuración > Sistema > Gestos. Navegación del sistema Elige tu opción para navegar, Navegación por gestos o Navegación con 3 botones. Silenciar sonidos Configura la acción de tu teléfono al presionar la tecla de encendido y la tecla para subir el volumen al mismo tiempo mientras suena el teléfono.

  • Página 120: Opciones De Restablecimiento

    Para activarla, toca Crea copia de seg. en Google Drive. Nota: Solamente cuando Copia de seguridad está activada, puedes configurar los ajustes de copia de seguridad que incluye escoger la cuenta para guardar la copia de seguridad y la opción de crear una copia de seguridad ahora. Opciones de restablecimiento Todos los datos en el almacenamiento interno de tu teléfono se restablecerán a los valores predeterminados.

  • Página 121: Información De Cumplimiento

    Información de cumplimiento Muestra Información de cumplimiento en la pantalla. ► Desde el Iniciador de aplicaciones, toca Configuración > Acerca del dispositivo > Información de cumplimiento. Seguridad y Garantía y Guía de usuario Puedes abrir la información de Seguridad y Garantía del producto o Guía del usuario a través de Internet.

  • Página 122: Contáctanos

    Contáctanos Visita las direcciones mencionadas a continuación para acceder de manera fácil a la información necesaria para tu vida móvil. Conoce más sobre Kyocera: https://kyoceramobile.com/ Solicita asistencia y registra tu teléfono: https://kyoceramobile.com/support/phone/ Infórmate de nuestros excepcionales servicios para negocios: https://kyoceramobile.com/business/business-select/ Encuentra accesorios: https://kyoceramobile.com/accessories/...

  • Página 123: Procedimientos De Secado

    Procedimientos de secado Consulta los procedimientos adecuados a continuación. Nota: Para conocer el procedimiento que se debe seguir para limpiar y desinfectar el teléfono, visita https://kyoceramobile.com/support/phone/cleaning_guide/. Secar tu teléfono ¡PRECAUCIÓN! Si has sumergido el teléfono en agua, por ejemplo, para usar la cámara en Modo paisaje subacuático, asegúrate de que la tapa trasera está...
  • Página 124 La marca de palabra Bluetooth y sus logotipos son marcas comerciales registradas y propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de esas marcas por parte de Kyocera Corporation es hecho bajo licencia. Las demás marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
  • Página 125 Índice Accesibilidad desvincular, 63 configuración, 100 encender o apagar, 61 Accesos directos rápidos, 20 enviar, 63 Actualizar teléfono, 105 nombre del teléfono, 62 Alarma, 78 perfiles compatibles, 63 Alerta de emergencia, 86 recibir, 63 Almacenamiento, 93 vincular, 62 medios portátiles, 94 Búsqueda por voz, 82 Calculadora, 80 tarjeta SD, 94...
  • Página 126 Deslizar, 14 Conexiones, 60 Configuración, 84 Equipo para vehículo encendido/apagado, Configuración de USB, 87 Configuración rápida, 23 Escritura por voz de Google, 26 Extender, 15 Contáctanos, 110 Contactos, 45 Fecha y hora, 107 actualizar, 48 Files, 58 agregar, 46 formatos compatibles, 58 Fondo de pantalla, 18 agregar a favoritos, 50 agregar acceso directo, 48...
  • Página 127 Mantener tocado, 13 desde contactos, 29 desde el teclado del teléfono, 28 Marcación del código más (+), 31 desde la lista de llamadas recientes, 29 Message+, 59 enviar al correo de voz, 31 Micrófono, 3, 5 Modo avión, 85 identificación del nombre de la persona que llama, 33 Música llamada en espera, 34...
  • Página 128 Teclado Procedimientos de secado, 111 Puntos de anclaje para accesorios, 4 escritura gestual, 25 Push To Talk Plus (PTT+), 43 Gboard, 23 Red móvil, 84 Teclas de volumen, 4 Teclas programables, 91 Redes privadas virtuales (VPN), 65 agregar una conexión, 65 Teléfono conectar o desconectar, 65 apagar, 10...

Tabla de contenido