Leviton DECORA CENTURA Instrucciones De Instalación

Contrôleur de commutation
(emplacements multiples)
N° de cat. CN220
24 V c.c., 24 mA, 0,6 W
Pour blocs d'alimentation de gradation
et autres produits LCnet
Pour plus de renseignements, se rendre au www.
leviton.com/centura (anglais seulement)
DIRECTIVES
Control de Conmutatión
(Múltiples Ubicaciones)
No. de Cat. CN220
24V CD, 24mA, 0.6W
Para usarse con equipo de alimentación de atenuación
y otros productos LCnet de Leviton
Para mayor información visite la página
www.leviton.com/centura
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
DI-000-CN220-60A
EXCLUSIONS ET GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS
Leviton garantit au premier acheteur, et uniquement au crédit du
dit acheteur, que ce produit ne présente ni défauts de fabrication
ni défauts de matériaux au moment de sa vente par Leviton,
et n'en présentera pas tant qu'il est utilisé de façon normale et
adéquate, pendant une période de 5 ans suivant la date d'achat.
La seule obligation de Leviton sera de corriger les dits défauts en
réparant ou en remplaçant le produit défectueux si ce dernier est
retourné port payé, accompagné d'une preuve de la date d'achat,
avant la fin de la dite période de 5 ans, à la Manufacture Leviton
du Canada Limitée, au soin du service de l'Assurance Qualité, 165 boul.
Hymus, Pointe-Claire, (Québec), Canada H9R 1E9. Par cette garantie,
Leviton exclut et décline toute responsabilité envers les frais
de main d'oeuvre encourus pour retirer et réinstaller le produit.
Cette garantie sera nulle et non avenue si le produit est installé
incorrectement ou dans un environnement inadéquat, s'il a été
surchargé, incorrectement utilisé, ouvert, employé de façon abusive
ou modifié de quelle que manière que ce soit, ou s'il n'a été utilisé
ni dans des conditions normales ni conformément aux directives
ou étiquettes qui l'accompagnent. Aucune autre garantie, explicite ou
implicite, y compris celle de qualité marchande et de conformité au besoin,
n'est donnée, mais si une garantie implicite est requise en vertu de
lois applicables, la dite garantie implicite, y compris la garantie
de qualité marchande et de conformité au besoin, est limitée à
une durée de 5 ans. Leviton décline toute responsabilité envers les
dommages indirects, particuliers ou consécutifs, incluant, sans restriction,
la perte d'usage d'équipement, la perte de ventes ou les manques à gagner,
et tout dommage-intérêt découlant du délai ou du défaut de l'exécution
des obligations de cette garantie. Seuls les recours stipulés dans les
présentes, qu'ils soient d'ordre contractuel, délictuel ou autre, sont
offerts en vertu de cette garantie.
Pour toute aide technique, composer le :
1 800 405-5320 (Canada seulement) / www.leviton.com
DI-000-CN220-60A
FRANÇAIS
CARACTÉRISTIQUES
• Style Decora MD de Leviton. • Mécanisme à bascule qui facilite la commande de l'éclairage.
• Possibilité d'adressage d'un bloc d'alimentation. • Possibilité de changement de couleur.
• Dispositif à basse tension facile à installer. • Compatibilité avec les boîtes murales ordinaires.
INTRODUCTION
Ce contrôleur de commutation permet la commande manuelle aisée des systèmes d'éclairage Centura. On peut s'en servir
pour allumer et éteindre des charges réglables, mais il est surtout conçu pour les luminaires à intensité fixe. Doté d'une bascule
de commutation, il simplifie la commande d'un bloc d'alimentation. Ce dispositif assure en effet la commande manuelle de ses
charges, mais aussi l'adressage d'un bloc à partir d'une boîte murale commodément placée. On peut également l'utiliser pour
outrepasser les programmes du bloc pour encore mieux répondre aux besoins en matière d'éclairage.
DESCRIPTION
Ce contrôleur présente un design convivial à bascule, dont la partie supérieure permet de mettre les charges sous tension, et la
partie inférieure, de les mettre hors tension. Grâce à sa face amovible, on peut aussi modifier la couleur du dispositif.
Ce contrôleur est une composante de système d'éclairage Centura. On s'en sert pour la commande locale des luminaires et
la programmation de l'adresse de blocs d'alimentation dans les installations qui en comprennent plusieurs. La manière de
procéder est indiquée dans la section FONCTIONNEMENT.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Ce dispositif est conforme aux exigences de la partie 15A des règlements de la FCC ainsi qu'aux normes en matière de
brouillage (NMB) préjudiciable en vertu de la réglementation du ministère canadien des Communications. Il peut être utilisé
à condition qu'il (1) ne cause aucun brouillage préjudiciable et (2) ne soit pas affecté par les interférences d'autres dispositifs
susceptibles notamment d'en perturber le fonctionnement.
DIRECTIVES D'INSTALLATION
AVERTISSEMENT :
INSTALLER OU UTILISER CONFORMÉMENT AUX CODES DE L'ÉLECTRICITÉ EN VIGUEUR.
AVERTISSEMENT :
À DÉFAUT DE BIEN COMPRENDRE LES PRÉSENTES DIRECTIVES, EN TOUT OU EN PARTIE, ON
DOIT FAIRE APPEL À UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ.
MISE EN GARDE :
COUPER LE COURANT AVANT DE REMPLACER LES LAMPES OU D'EFFECTUER L'ENTRETIEN
DES LUMINAIRES.
MISE EN GARDE :
CE DISPOSITIF FONCTIONNE À BASSE TENSION (24 V c.c.); ON DOIT PRENDRE LES CE DISPOSITIF FONCTIONNE À BASSE TENSION (24 V c.c.); ON DOIT PRENDRE LES CE DISPOSITIF FONCTIONNE À BASSE TENSION (24 V c.c.); ON DOIT PRENDRE LES
PRÉCAUTIONS REQUISES AVANT DE REMPLACER UN INTERRUPTEUR LUI ÉTANT RACCORDÉ. LES DISPOSITIFS PRÉCAUTIONS REQUISES AVANT DE REMPLACER UN INTERRUPTEUR LUI ÉTANT RACCORDÉ. LES DISPOSITIFS
À BASSE TENSION DOIVENT ÊTRE INSTALLÉS CONFORMÉMENT AUX RÈGLEMENTS ET CODES DU BÂTIMENT EN
VIGUEUR.
PROCÉDURE D'INSTALLATION :
AVERTISSEMENT :
1. POUR ÉVITER LES RISQUES D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU D'ÉLECTROCUTION,
COUPER LE COURANT AU FUSIBLE OU AU DISJONCTEUR ET S'ASSURER QUE LE CIRCUIT SOIT BIEN COUPÉ
AVANT DE PROCÉDER À L'INSTALLATION.
2. Le cas échéant, retirer la plaque et le dispositif existants.
MISE EN GARDE :
S'ASSURER QUE LES CONDUCTEURS DU CIRCUIT SOIENT PROTÉGÉS PAR UNE MARETTE
ET RETIRÉS DE LA BOÎTE MURALE.
3. Raccorder les fils de sortie conformément au SCHÉMA DE CÂBLAGE approprié, en procédant comme suit : entortiller
fermement les brins de chaque raccord fil de circuit/à basse tension et les insérer dans des marettes de grosseur appropriée.
Visser ces dernières (vers la droite) en s'assurant qu'aucun brin n'en dépasse. Recouvrir chaque marette de ruban isolant.
4. Insérer délicatement les fils dans la boîte, en prévoyant suffisamment d'espace pour le dispositif. Installer ce dernier au
moyen des vis de montage fournies.
5. Rétablir l'alimentation au fusible ou au disjoncteur. L'INSTALLATION EST TERMINÉE.
CHANGEMENT DE COULEUR
On peut harmoniser la couleur de ce dispositif au décor qui l'entoure en se procurant une trousse de changement chez son
fournisseur Leviton. Pour effectuer cette conversion, retirer la plaque murale existante et suivre les étapes suivantes.
1. Déterminer la couleur qui convient le mieux au décor.
2. Le cadre est doté de pattes d'enclenchement latérales. Se servir d'un petit tournevis pour le dégager délicatement de la
bride (figure 2).
3. Prendre le nouveau cadre et le placer comme il faut sur la bride. S'assurer que le levier du sectionneur s'insère bien dans
l'encoche prévue à cette fin. Aligner les pattes en plastique avec les trous de la bride et insérer un côté du cadre dans cette
dernière.
4. Appuyer latéralement et vers le bas pour enclencher le second côté (un déclic devrait se faire entendre). S'assurer que les
quatre pattes soient bien ancrées. Remettre la plaque Decora MD
FONCTIONNEMENT
MISE SOUS TENSION : appuyer sur la partie supérieure de la bascule pour allumer graduellement l'éclairage.
MISE HORS TENSION : appuyer sur la partie inférieure de la bascule pour éteindre graduellement l'éclairage (témoin
d'alimentation allumé).
OBTENTION DE L'INTENSITÉ MAXIMALE : quand les lumières sont allumées, appuyer sur la partie supérieure de la bascule
pour intensifier l'éclairage au maximum.
SECTIONNEUR : dans le coin inférieur gauche de la bascule, on trouve un sectionneur (figure 1). Lorsqu'on veut manipuler
un des luminaires commandés, on doit tirer le levier vers l'extérieur (OFF) afin d'envoyer un message au bloc de couper
l'alimentation à ces derniers. Une fois le travail terminé, il suffit de pousser le levier vers l'intérieur (ON) pour rétablir le courant.
Le levier doit être enfoncé jusqu'au bout pour que le dispositif puisse fonctionner normalement.
. Le changement de couleur est terminé.
TÉMOIN DE COMMUNICATION : ce témoin clignote quand le contrôleur envoie ou reçoit un message valide. Situé sous
l'adaptateur de plaque (non illustré), on peut le distinguer dans l'espace entre ce dernier et le cadre (figure 3).
ADRESSAGE DU BLOC D'ALIMENTATION
Le contrôleur et le bloc d'alimentation doivent être réglés à la même adresse pour pouvoir communiquer entre eux. Les
adresses par défaut correspondent si on n'utilise qu'un seul bloc, mais en présence de plusieurs, on doit attribuer des adresses
différentes à chacun.
Le contrôleur est doté d'un cadran d'adressage. S'il n'y a qu'un seul bloc d'alimentation dans le système, ce cadran N'A PAS
BESOIN d'être réglé. Cependant, aussitôt qu'on en intègre plus d'un, le cadran doit être utilisé pour fixer l'adresse de chacun
(se reporter aux directives du bloc pour en savoir plus).
Pour régler l'adresse d'un bloc d'alimentation, on doit procéder comme suit :
1. Retirer la plaque murale et le cadre (il pourrait s'avérer nécessaire d'enlever également l'adaptateur de plaque).
2. Au moyen d'un petit tournevis, tourner le cadran à la prochaine adresse libre.
3. Tirer le levier du sectionneur.
4. Appuyer sur le bouton de sélection d'adresse du bloc d'alimentation. L'adressage est terminé.
5. Remettre le levier du sectionneur à sa position initiale.
6. Sélection d'adresses terminée.
REMARQUE : on ne peut programmer qu'un bloc à la fois.
COMMANDE DE PLUSIEURS EMPLACEMENTS
Jusqu'à quatre contrôleurs peuvent être raccordés en parallèle; ils doivent TOUS avoir la même adresse.
DIAGNOSTIC DES ANOMALIES
• Si le témoin ne s'allume pas, le dispositif n'est pas alimenté :
- vérifier le câblage.
• Si le témoin de communication ne s'allume PAS lorsqu'on appuie sur un bouton :
- vérifier le câblage d'alimentation.
Plusieurs blocs d'alimentation au sein d'un même système (même bus) : Plusieurs blocs d'alimentation au sein d'un même système (même bus) :
• Si le contrôleur est alimenté (le témoin d'alimentation est allumé), mais n'a aucun effet sur l'éclairage lorsqu'on appuie sur sa
bascule, le contrôleur et le bloc d'alimentation n'arrivent pas communiquer :
- si le témoin de communication ne clignote PAS lorsqu'on appuie sur un bouton, se reporter aux directives ci-dessus;
- si le témoin de communication clignote, vérifier l'adresse du contrôleur et du bloc d'alimentation (se reporter aux
directives de ce dernier).
ESPAÑOL
CARACTERISTICAS
• Diseño Estilo Decora Leviton. Leviton. • Mecanismo de balancín para control de iluminación fácil. • Mecanismo de balancín para control de iluminación fácil.
® ® ®
• Programación de direcciones en el Control. • Conversión de color disponible.
• Voltaje bajo para instalación fácil. • Cabe en cualquier caja de pared.
INTRODUCCION
El Control de Conmutación No. de Cat. CN220, le permite un control manual del Sistema de Control de Iluminación Centura. El
control sirve para ENCENDER y APAGAR la atenuación de las cargas, pero está hecho para controlar cargas que no atenúan.
Tiene un mecanismo de balancín que provee control sencillo del equipo de alimentación. Esto le permite un control manual de
las luces y la programación de las direcciones del equipo de alimentación desde una caja de pared estándar en un lugar fácil
de alcanzar. Al usar el control puede anular la operación automática para dar la mejor conveniencia que sus luces necesitan.
DESCRIPCION
El control tiene un balancín fácil de usar y dos botones en el frente fáciles de usar. Los botones de arriba a abajo son ENCENDIDO
y APAGADO. El control tiene una cara que se puede quitar para cambiar el color.
El control es un componente del Sistema de Iluminación Centura. Este se usa para dar al usuario control local de sus luces y
programar las direcciones del equipo de alimentación en instalaciones múltiples. Las secuencias de programación se describen en
la sección "PARA OPERAR".
CUMPLE CON LAS NORMAS FCC
Este producto cumple con el artículo 15 de las reglas FCC. Su operación está sujeta a seguir dos condiciones: (1) Este no
debe causar interferencia dañina y (2) este producto debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que
puede causar una operación no deseada.
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
ADVERTENCIA:
PARA INSTALARSE Y/O USARSE DE ACUERDO CON LOS CODIGOS ELECTRICOS Y NORMAS
APROPIADAS.
ADVERTENCIA:
SI USTED NO ESTA SEGURO ACERCA DE ALGUNA DE LAS PARTES DE ESTAS INSTRUCCIONES,
CONSULTE A UN ELECTRICISTA CALIFICADO.
PRECAUCION:
DESCONECTE LA ENERGIA CUANDO HAGA MANTENIMIENTO O CAMBIE FOCOS.
PRECAUCION:
LOS CONTROLES DE CONMUTACION OPERAN CON BAJO VOLTAJE (24VCD). TENGA MUCHO
CUIDADO AL REEMPLAZAR UN INTERRUPTOR DE LUZ. CONSULTE LOS CODIGOS Y NORMAS LOCALES DE
CONSTRUCCION PARA UNA INSTALACION DE BAJO VOLTAJE APROPIADA.
PARA INSTALAR:
ADVERTENCIA:
1. PARA EVITAR DESCARGA ELECTRICA, FUEGO, O MUERTE, INTERRUMPA EL PASO DE ENERGIA
MEDIANTE EL INTERRUPTOR DE CIRCUITO O FUSIBLE. ¡ASEGURESE QUE EL CIRCUITO NO ESTE ENERGIZADO
ANTES DE INICIAR LA INSTALACION!