Carrier 53DFS250-HW Manual De Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Carrier Manuales
  4. Termostatos
  5. 53DFS250-HW
  6. Manual de funcionamiento
Carrier 53DFS250-HW Manual De Funcionamiento

Carrier 53DFS250-HW Manual De Funcionamiento

Ocultar thumbs Ver también para 53DFS250-HW:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
R
R
Operating Manual
53DFS250-HW Thermostat
69-2566EFS-05

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Carrier 53DFS250-HW

Resumen de contenidos para Carrier 53DFS250-HW

  • Página 1 Operating Manual 53DFS250-HW Thermostat 69-2566EFS-05...
  • Página 2 This thermostat contains a Lithium battery which may contain Perchlorate material. Perchlorate Material—special handling may apply, See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate Read and save these instructions. ® U.S. Registered Trademark. US Patent No. 7,114,554; 7,181,317; 7,225,054; 7,274,972; 7,636,604; 7,693,582 Copyright © 2011 Honeywell International Inc. All rights reserved.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    53DFS250-HW Thermostat Table of contents About your new thermostat This thermostat is ready to go! ....3 Quick reference to controls ....... 4 Quick reference to status display ..... 5 Programming & Operation Clock setting ..........6 System setting ........... 7 This thermostat is ready to go! Fan setting..........

  • Página 4: About Your New Thermostat

    Operating Manual About your new thermostat Features • Large, Clear Display with Backlighting—current temperature, set temperature and time are easy-to-read and all are displayed on the main screen. • Menu Driven Programming—Provides guidance through the scheduling process, showing only necessary information and choices on each screen. •...

  • Página 5: This Thermostat Is Ready To Go

    53DFS250-HW Thermostat About your new thermostat This thermostat is ready to go! Your new thermostat is pre-programmed and ready to go. Just set the time and day. Then check the settings below and change if needed: 1. Set clock ......................See page 6 2.

  • Página 6: Quick Reference To Controls

    Operating Manual Quick reference to controls HEAT OR COOL SCHEDULE TEMPERATURES PERIOD Period UP ARROW Occupied1 Unocc1 DAYS CHANGES TIME Occupied2 Unocc2 SELECTED TEMPERATURES DOWN ARROW CHANGES TIME Go Back Next Done TEMPERATURES GO BACK KEY GOES BACK TO THE LAST SCHEDULE STEP DONE KEY NEXT STEP KEY...

  • Página 7: Quick Reference To Status Display

    53DFS250-HW Thermostat Quick reference to status display CURRENT CURRENT DAY TEMPERATURE TIME OF WEEK SETTING Aux Heat On Fan Auto System Auto Occupied System & Fan Override More INDICATES THERMOSTAT IS CURRENT "CALLING FOR SYSTEM SETTING COOL OR HEAT" CURRENT...

  • Página 8: Clock Setting

    Operating Manual Clock setting Press MORE To set the current time display, press MORE, then press CLOCK. Use the arrows System & Fan Override More to set the current time Press DONE to save & exit Press CLOCK Note: The real-time clock should never require Clock Holiday Schedule...

  • Página 9: System Setting

    53DFS250-HW Thermostat System setting Follow steps at left to select system: Press SYSTEM & FAN • Heat: Thermostat controls only the heating system. System & Fan Override More • Cool: Thermostat controls only the cooling system. • Auto: Thermostat automatically selects...

  • Página 10: Fan Setting

    Operating Manual Fan setting Press SYSTEM & FAN Press SYSTEM & FAN, then FAN to select fan operation, then press DONE. System & Fan Override More • On: Fan is always on. • Auto: Fan runs only when the heating or cooling system is on.

  • Página 11: Programming Heating And Cooling Schedule

    53DFS250-HW Thermostat Programming Heating and Cooling Schedule IMPORTANT Keep in mind that the up and down keys change the flashing number or word. When multiple items are flashing, changes affect only one of the items. The thermostat can control up to four different schedule periods per day: •...

  • Página 12: To Adjust Program Schedules

    Operating Manual About your new thermostat To adjust program schedules 1. Press MORE, then SCHEDULE, then EDIT. System & Fan Override More 2. Press SELECT DAY. You can select multiple days to program with the same settings. 3. Press NEXT twice, then press Clock Holiday Schedule...

  • Página 13: Hold Temperature Until

    53DFS250-HW Thermostat About your new thermostat Hold Temperature Until 1. Press to immediately adjust Adjust temperature and time the temperature. This will temporarily Temporary override the temperature setting for the Set to Hold Until current time period. 2. Press NEXT.

  • Página 14: Override

    Operating Manual Override Changes temperature setting until the next period takes effect. For use during Adjust temperature and time Unoccupied periods. Hold Until 1. Press OVERRIDE, the Hold Until time will automatically adjust the override setting System Fan Auto Heat Occupied 2.

  • Página 15: Holiday

    53DFS250-HW Thermostat About your new thermostat Holiday Adjust days Changes temperature setting for a desig- nated number of days. 1. Press MORE. 2. Press HOLIDAY. The temperature on the Hold Until screen flashes. 3. Use the Up and Down keys to change...

  • Página 16: Key Lock

    Operating Manual Key lock Locked When the thermostat displays “Locked”, key con- trol is either fully or partially locked. Locked Set To Fully Locked Keys In this mode, all keys are locked. The screen con- System Auto Fan Auto tinuously displays “Locked”. Occupied Partially Locked Screen Override...
  • Página 17 53DFS250-HW Thermostat Key Lock PARTIAL LOCKOUT 1 • The temporary temperature change lasts until next scheduled period. This mode locks out schedule and sys- The screen displays that time. tem changes. PARTIAL LOCKOUT 3 • User can change the temperature...

  • Página 18: Battery Replacement

    Operating Manual About your new thermostat Battery replacement Batteries are optional (to provide backup power) if your thermostat was wired to run on AC power when installed. Install fresh batteries immediately when the LO BATT warning begins flashing. The warning flashes about 30 days before batteries are depleted.

  • Página 19: Advanced Functions

    53DFS250-HW Thermostat About your new thermostat Advanced functions The thermostat has many settings that System & Fan Override More can be adjusted to match specific needs: 1. Press SYSTEM & FAN. 2. Press and hold FAN for approximately five seconds, until the screen changes.

  • Página 20: Date Setting

    Operating Manual About your new thermostat Advanced functions Year setting (first two digits) Function Press s/t to change the first two digits of the year: 0120 Options: 20 = Year 20xx 21 = Year 21xx Year setting (second two digits) Function Press s/t to change the last two digits of the year: 0130...

  • Página 21: Advanced Functions

    53DFS250-HW Thermostat Advanced functions Program schedule on/off Function Press s/t to turn the program schedule on or off: 0160 Options: Program schedule is off. Thermostat is non-programmable. Program schedule is on (7-day programmable). Temperature format (°F/°C) Function Press s/t to set the temperature display format:...

  • Página 22: Clock Format

    Operating Manual About your new thermostat Advanced functions Program schedule periods Function Press s/t to set the number of program periods: 0540 Options: Two program periods Four program periods Clock format Function Press s/t to set the clock display format: 0640 Options: 12 12-hour clock (i.e., “3:30 pm”)

  • Página 23: In Case Of Difficulty

    53DFS250-HW Thermostat In case of difficulty • Whatever is flashing on the screen is the item that The wrong setting is the up and down buttons affect. being changed. • Call your local heating and/or cooling contractor Screen shows “Heat to check your system.
  • Página 24 ® U.S. Registered Trademark. US Patent No. 7,114,554; 7,181,317; 7,225,054; 7,274,972; 7,636,604; 7,693,582 69-2566EFS—05 M.S. Rev. 05-11 Printed in U.S.A.
  • Página 25 Manuel d’utilisation Thermostat 53DFS250-HW 69-2566EFS-05...
  • Página 26 Ce thermostat est muni d’une batterie au lithium qui peut contenir du perchlorate. Perchlorate - une manipulation spéciale peut s’appliquer, voir www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate Lire et conserver ces instructions. ® Marque de commerce déposée américaine. Brevets américains n° 7.114.554; 7.181.317; 7.225.054; 7.274.972; 7.636.604; 7.693.582 Copyright ©...
  • Página 27 Thermostat 53DFS250-HW Table des matières À propos du nouveau thermostat Ce thermostat est prêt à fonctionner! ..3 Référence rapide des commandes ... 4 Référence rapide de l’affichage ....5 Ce thermostat est prêt à fonctionner! Programmation et fonctionnement Réglage de l’heure ........6 Votre nouveau thermostat Réglage du système ........

  • Página 28: À Propos De Votre Nouveau Thermostat

    Manuel d’utilisation À propos de votre nouveau thermostat Caractéristiques • Grand affichage clair avec température courante, température programmée et heure rétroéclairées, faciles à lire et affichées sur l’écran principal. • La programmation à menus vous guide à travers le processus de programmation en montrant uniquement les informations et les choix nécessaires sur chaque écran.

  • Página 29: Ce Thermostat Est Prêt À Fonctionner

    Thermostat 53DFS250-HW About your new thermostat Ce thermostat est prêt à fonctionner ! Votre nouveau thermostat est préprogrammé et prêt à fonctionner. Régler uniquement l’heure et le jour. Vérifier ensuite les réglages ci-dessous et les modifier si nécessaire : 1. Réglage de l’heure ..................voir page 6 2.

  • Página 30: Référence Rapide Des Commandes

    Manuel d’utilisation Référence rapide des commandes TEMPÉRATURES DE PÉRIODE DE CHAUFFAGE OU PROGRAMMATION DE REFROIDISSEMENT Period FLÈCHE VERS Occupied1 Unocc1 JOURS LE HAUT Occupied2 Unocc2 SÉLECTIONNÉS MODIFIE L’HEURE LES TEMPÉRATURES FLÈCHE VERS LE BAS MODIFIE L’HEURE Go Back Next Done TOUCHE GO BACK (RETOUR) LES TEMPÉRATURES...

  • Página 31: Référence Rapide De L'affichage

    Thermostat 53DFS250-HW Référence rapide de l’affichage HEURE JOUR ACTUEL RÉGLAGE DE LA ACTUELLE DE LA SEMAINE TEMPÉRATURE Aux Heat On Fan Auto System Auto Occupied System & Fan Override More INDIQUE QUE LE THERMOSTAT RÉGLAGE "DEMANDE DU ACTUEL REFROIDISSEMENT RÉGLAGE ACTUEL DU SYSTÈME...

  • Página 32: Réglage De L'heure

    Manuel d’utilisation Réglage de l’heure Pour régler l’affichage de l’heure actu- Appuyer sur MORE (Plus) elle, appuyer sur MORE, puis appuyer sur CLOCK. Utiliser les flèches pour régler System & Fan Override More l’heure actuelle Appuyer sur DONE pour enregistrer les Appuyer sur CLOCK (Horloge) réglages et quitter Clock...

  • Página 33: Réglage Du Système

    Thermostat 53DFS250-HW Réglage du système Suivre les étapes de gauche pour sélectionner le système : Appuyer sur SYSTEM (Système) et FAN (Ventilateur). • Heat (Chauffage) : Le thermostat commande uniquement le système de chauffage. • Cool (Refroidissement) : Le thermostat commande uniquement le système de refroidissement.

  • Página 34: Réglage Du Ventilateur

    Manuel d’utilisation Réglage du ventilateur Appuyer sur SYSTEM et FAN. Appuyer sur SYSTEM & FAN, puis sur FAN pour sélectionner le fonctionnement du ventilateur, System & Fan Override More puis appuyer sur DONE. • On (En fonction) : Le ventilateur est toujours en fonction.

  • Página 35: Programmation Du Chauffage Et Du Refroidissement

    Thermostat 53DFS250-HW Programmation du chauffage et du refroidissement IMPORTANT Garder à l’esprit que les touches vers le haut et vers le bas changent le numéro ou le mot clignotants. Lorsque plusieurs éléments clignotent, les modifications affectent uniquement l’un des éléments.

  • Página 36: Pour Régler Les Programmations

    Manuel d’utilisation Pour régler les programmations System & Fan Override More 1. Appuyer sur MORE, puis sur SCHEDULE (Programme), puis sur EDIT (Modifier). 2. Appuyer sur SELECT DAY (Sélectionner jour). Vous pouvez sélectionner plusieurs jours à programmer avec les mêmes réglages. Clock Holiday Schedule...

  • Página 37: Maintenir La Température Jusqu'à

    Thermostat 53DFS250-HW Maintenir la température jusqu’à Régler la température et l’heure 1. Appuyer sur pour régler immédiatement la température. Cette fonction permet d’annuler provisoirement Temporary le réglage de la température de la Set to Hold Until période en cours. 2. Appuyer sur NEXT.

  • Página 38: Dérogation

    Manuel d’utilisation Dérogation Modifie le réglage de la température Régler la température et l’heure jusqu’à ce que la prochaine période prenne effet. À utiliser durant les périodes Non occupé. Hold Until System Fan Auto 1. Appuyer sur OVERRIDE (Dérogation), Heat Occupied Hold Until réglera automatiquement le paramètre de dérogation...

  • Página 39: Vacances

    Thermostat 53DFS250-HW Vacances Régler les jours Modifie le réglage de la température pendant un nombre de jours désigné. 1. Appuyer sur MORE. 2. Appuyer sur HOLIDAY (Vacances). La Hold Until température à l’écran clignote. Days 3. Utiliser les touches vers le haut et vers le...

  • Página 40: Touche De Verrouillage

    Manuel d’utilisation Touche de verrouillage Verrouillé Lorsque le thermostat affiche « Locked » (Verrouillé), les commandes de touche sont soit complètement Locked Set To soit partiellement verrouillées. Touches complètement verrouillées System Auto Fan Auto Dans ce mode, toutes les touches sont verrouillées. Occupied L’écran affiche «...
  • Página 41 Thermostat 53DFS250-HW Touche de verrouillage • Pour annuler la dérogation • L’utilisateur peut modifier le point de de température et suivre la consigne de la température, mais il programmation, appuyer sur CANCEL. ne peut pas modifier les réglages de programmation, de système ou de VERROUILLAGE PARTIEL 1 ventilateur.

  • Página 42: Remplacement Des Piles

    Manuel d’utilisation Remplacement des piles Les piles sont optionnelles (pour fournir l’alimentation de secours) si votre thermostat a été câblé pour mettre l’alimentation de la climatisation en fonction lors de l’installation. Installer immédiatement des piles neuves lorsque l’avertissement LO BATT (Batterie faible) commence à...

  • Página 43: Fonctions Avancées

    Thermostat 53DFS250-HW Fonctions avancées Le thermostat possède de nombreux System & Fan Override More réglages pouvant être configurés pour répondre à des besoins spécifiques : 1. Appuyer sur SYSTEM et FAN. 2. Appuyer sur FAN et maintenir System Done enfoncé pendant environ cinq secondes, jusqu’à...
  • Página 44 Manuel d’utilisation Fonctions avancées Réglage de l’année (deux premiers chiffres) Fonction Appuyer sur s/t pour modifier les deux premiers chiffres de l’année 0120 Options : 20 = année 20xx 21 = année 21xx Réglage de l’année (deux derniers chiffres) Fonction Appuyer sur s/t pour modifier les deux derniers chiffres de l’année : 0130 Options :...
  • Página 45 Thermostat 53DFS250-HW Fonctions avancées Mise en fonction/hors fonction de la programmation Fonction Appuyer sur s/t pour mettre la programmation en fonction ou hors fonction : 0160 Options : La programmation est hors fonction. Le thermostat est non programmable. La programmation est en fonction (programmable à 7 jours).
  • Página 46 Manuel d’utilisation Fonctions avancées Périodes de programmation Fonction Appuyer sur s/t pour régler le nombre de périodes à programmer : 0540 Options : Deux périodes à programmer Quatre périodes à programmer Format de l’horloge Fonction Appuyer sur s/t pour régler le format d’affichage de l’horloge : 0640 Options : 12 12 Horloge 12 heures (par exemple, «...

  • Página 47: En Cas De Difficulté

    Thermostat 53DFS250-HW En cas de difficulté • Tout ce qui clignote sur l’écran est l’élément Le réglage erroné est que les boutons vers le haut ou vers le bas changé. affectent. • Appeler votre entrepreneur en chauffage/ L’écran affiche « Heat refroidissement local pour vérifier votre...
  • Página 48 ® Marque de commerce déposée américaine. Brevets américains n° 7.114.554, 7.181.317, 7.225.054, 7.274.972, 7.636.604, 7.693.582 et autres brevets en instance 69-2566EFS—05 M.S. Rev. 05-11 Imprimé aux États-Unis...
  • Página 49 Manual de funcionamiento Termostato 53DFS250-HW 69-2566EFS-05...
  • Página 50 Este termostato tiene baterías de litio que pueden contener material con perclorato. Material con perclorato: es posible que se aplique un tratamiento especial. Visite www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate Lea y guarde estas instrucciones. ® Marca comercial registrada en los EE. UU. Patente de los Estados Unidos Nº 7,114,554; 7,181,317; 7,225,054; 7,274,972; 7,636,604; 7,693,582 Copyright ©...
  • Página 51 Termostato 53DFS250-HW Índice Acerca de su nuevo termostato Apéndices ¡Este termostato está listo Reemplazo de las baterías ...... 18 para funcionar! ........... 3 Funciones avanzadas ......19 Referencia rápida de los controles ... 4 En caso de inconvenientes ..... 23 Referencia rápida de la...

  • Página 52: Acerca De Su Nuevo Termostato

    Manual de funcionamiento Acerca de su nuevo termostato Características • La pantalla grande y nítida con luz de fondo: le permite leer fácilmente la temperatura actual, el punto de referencia de la temperatura y la hora en la pantalla principal. •...

  • Página 53: Este Termostato Está Listo

    Termostato 53DFS250-HW ¡Este termostato está listo para funcionar! Su nuevo termostato está preprogramado y listo para funcionar. Configure la hora y el día. Luego, revise las siguientes configuraciones y, si es necesario, cámbielas: 1. Configuración del reloj ................ Vea la página 6 2.

  • Página 54: Referencia Rápida De Los Controles

    Manual de funcionamiento Referencia rápida de los controles TEMPERATURAS PERÍODO DE CALEFACCIÓN PROGRAMADO O REFRIGERACIÓN Period LA FLECHA Occupied1 Unocc1 DÍAS HACIA ARRIBA Occupied2 Unocc2 SELECCIONADOS CAMBIA LA HORA Y LAS TEMPERATURAS LA FLECHA HACIA ABAJO CAMBIA LA HORA Go Back Next Done LA TECLA Y LAS TEMPERATURAS...

  • Página 55: Referencia Rápida De La Pantalla De Estado

    Termostato 53DFS250-HW Referencia rápida de la pantalla de estado HORA DÍA ACTUAL CONFIGURACIÓN ACTUAL DE LA SEMANA DE LA TEMPERATURA Aux Heat On Fan Auto System Auto Occupied System & Fan Override More INDICA QUE EL TERMOSTATO CONFIGURACIÓN ACTUAL DEL ESTÁ...

  • Página 56: Configuración Del Reloj

    Manual de funcionamiento Configuración del reloj Presione MORE (más) Para configurar la pantalla actual de la hora, presione MORE (más) y, luego, System & Fan Override More presione CLOCK (reloj). Use las flechas para configurar la hora actual. Presione DONE (terminado) para guardar Presione CLOCK (reloj) y salir.

  • Página 57: Configuración Del Sistema

    Termostato 53DFS250-HW Configuración del sistema Siga los pasos que aparecen a la izquierda para Presione SYSTEM (sistema) y FAN seleccionar el sistema: (ventilador) • Heat (calefacción): el termostato controla solamente el sistema de calefacción. System & Fan Override More • Cool (refrigeración): el termostato controla solamente el sistema de refrigeración.

  • Página 58: Configuración Del Ventilador

    Manual de funcionamiento Configuración del ventilador Presione SYSTEM (sistema) Presione SYSTEM (sistema) y FAN (ventilador), luego y FAN (ventilador) FAN (ventilador) para seleccionar el funcionamiento del ventilador y, a continuación, presione DONE (terminado). System & Fan Override More • On (encendido): el ventilador esta siempre encendido.

  • Página 59: Programación Del Cronograma De Calefacción Y Refrigeración

    Termostato 53DFS250-HW Programación del cronograma de calefacción y refrigeración IMPORTANTE Tenga en cuenta que las teclas hacia arriba y abajo cambian el número o la palabra que titilan. Cuando hay varios elementos que titilan, los cambios afectan a un solo elemento.

  • Página 60: Para Ajustar Los Cronogramas Del Programa

    Manual de funcionamiento Para ajustar los cronogramas del programa 1. Presione MORE (más), luego SCHEDULE System & Fan Override More (cronograma) y, a continuación, EDIT (editar). 2. Presione SELECT DAY (seleccionar día). Puede seleccionar diversos días para programar la misma configuración. 3.

  • Página 61: Mantener La Temperatura Hasta

    Termostato 53DFS250-HW Mantener la temperatura hasta Ajuste la temperatura y la hora 1. Presione para ajustar inmediatamente la temperatura. Esto anulará temporalmente la configuración Temporary de la temperatura para el período actual. Set to Hold Until 2. Presione NEXT (siguiente).

  • Página 62: Anulación

    Manual de funcionamiento Anulación Cambia la configuración de la temperatura Ajuste la temperatura y la hora hasta que se activa el siguiente período. Para usar durante los períodos Sin ocupar. 1. Presione OVERRIDE (anulación), la hora Hold Until de Hold Until (mantener hasta) ajustará automáticamente la configuración de la System Fan Auto...

  • Página 63: Días Festivos

    Termostato 53DFS250-HW Días festivos Ajustar los días Cambia la configuración de la temperatura para una cantidad específica de días. 1. Presione MORE (más). 2. Presione HOLIDAY (días festivos). La Hold Until temperatura aparecerá en la pantalla. Days 3. Use las teclas hacia arriba y abajo para...

  • Página 64: Bloqueo De Las Teclas

    Manual de funcionamiento Bloqueo de las teclas Bloqueada Cuando el termostato muestra “Locked” (bloqueado), el control de teclas está bloqueado total o parcialmente. Locked Set To Teclas totalmente bloqueadas En esta modalidad, todas las teclas están System Auto Fan Auto bloqueadas.

  • Página 65: Bloqueo Parcial

    Termostato 53DFS250-HW Bloqueo de las teclas • Para cancelar la anulación de la • El usuario puede modificar el punto temperatura y continuar con el de referencia de la temperatura, cronograma programado, presione pero no puede cambiar el CANCEL (cancelar).

  • Página 66: Reemplazo De Las Baterías

    Manual de funcionamiento Reemplazo de las baterías Las baterías son opcionales (para ofrecer energía de respaldo) si su termostato fue conectado para funcionar con corriente CA cuando fue instalado. Instale las baterías nuevas inmediatamente cuando la advertencia LO BATT (baterías bajas) comience a titilar.

  • Página 67: Funciones Avanzadas

    Termostato 53DFS250-HW Funciones avanzadas El termostato tiene diversas configuraciones que se pueden ajustar para adaptarse a sus System & Fan Override More necesidades específicas: 1. Presione SYSTEM (sistema) y FAN (ventilador). 2. Presione y mantenga presionado FAN System Done (ventilador) durante cinco segundos aproximadamente, hasta que cambie la pantalla.

  • Página 68: Configuración Del Mes

    Manual de funcionamiento Funciones avanzadas Configuración del año (primeros dos dígitos) Función Presione s/t para cambiar los primeros dos dígitos del año: 0120 Opciones: 20 = Año 20xx 21 = Año 21xx Configuración del año (segundos dos dígitos) Función Presione s/t para cambiar los últimos dos dígitos del año: 0130 Opciones: 01 –...

  • Página 69: Formato De La Temperatura (°F/°C)

    Termostato 53DFS250-HW Funciones avanzadas Cronograma del programa activado/desactivado Función Presione s/t para activar o desactivar el cronograma del programa: 0160 Opciones: 0 El cronograma del programa está desactivado. El termostato no es programable. El cronograma del programa está activado (programable para 7 días).

  • Página 70: Períodos Del Cronograma Del Programa

    Manual de funcionamiento Funciones avanzadas Períodos del cronograma del programa Función Presione s/t para configurar la cantidad de períodos del programa: 0540 Opciones: 2 Dos períodos del programa Cuatro períodos del programa Formato del reloj Función Presione s/t para configurar el formato de la visualización del reloj: 0640 Opciones: 12 Reloj de 12 horas (por ej., “3:30 p.m.”) 24 Reloj de 24 horas (por ej., “15:30”)

  • Página 71: En Caso De Inconvenientes

    Termostato 53DFS250-HW En caso de inconvenientes • El elemento que titila en la pantalla es el que se Se está modificando puede modificar con los botones de las flechas la configuración hacia arriba y abajo. incorrecta. • Llame a su contratista de calefacción/refrigeración La pantalla local para que controle el sistema.
  • Página 72 ® Marca comercial registrada en los EE. UU. Patente de los Estados Unidos Nº 7,114,554; 7,181,317; 7,225,054; 7,274,972; 7,636,604; 7,693,582 69-2566EFS—05 M.S. Rev. 05-11 Impreso en EE. UU.

Tabla de contenido