1. Manuales
  2. Marcas
  3. Raven Manuales
  4. Sistemas de Control
  5. Hawkeye
  6. Manual de instalación y configuración

Raven Hawkeye Manual De Instalación Y Configuración

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de Instalación y
Configuración Hawkeye®
para equipos AGCO
LATAM
016-0171-723ES Rev. A
4/21
E37243
Copyright 2021

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Raven Hawkeye

Resumen de contenidos para Raven Hawkeye

  • Página 1 Manual de Instalación y Configuración Hawkeye® para equipos AGCO LATAM 016-0171-723ES Rev. A 4/21 E37243 Copyright 2021...

  • Página 2: Descargo De Responsabilidad

    DESCARGO DE RESPONSABILIDAD Si bien se intentó por todos los medios garantizar la exactitud de este documento, Raven Industries no asume ninguna responsabilidad por omisiones y errores. Tampoco asume ninguna responsabilidad legal por los daños que pueden resultar del uso de la información aquí contenida.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    CONEXIONES Y RUTEO DEL CABLE DEL CHASIS ..................19 BUENAS PRÁCTICAS Y RECOMENDACIONES ......................19 RUTEO DEL CABLE DEL CHASIS Y DEL CABLE DE ENERGÍA DE HAWKEYE .............19 Capítulo 7 INSTALACIÓN DE LAS VÁLVULAS DE BOQUILLA Y SUS CABLES DE CONEXIÓN ....................25 INSTALACIÓN DE LAS VÁLVULAS DE BOQUILLA...
  • Página 4 MANTENIMIENTO DE CABLES Y CONECTORES ........... 49 MANTENIMIENTO DE LOS MAZOS DE ALIMENTACIÓN Y DEL MÓDULO ..........49 MANTENIMIENTO DE LOS CONECTORES DE LOS MAZOS DE LA BARRA DE HAWKEYE ....49 Manual de Instalación y Configuración Hawkeye® para equipos AGCO LATAM...

  • Página 5: Capítulo 1 Información De Seguridad

    Hawkeye. • Cumpla con toda la información de seguridad presentada en este manual. • Si necesita asistencia con alguna parte de la instalación o del servicio de Raven, póngase en contacto con un revendedor local de Raven para obtener soporte.

  • Página 6: Seguridad Eléctrica

    • Verifique siempre que los cables de alimentación estén conectados a la polaridad correcta, según lo marcado. Invertir el cable de alimentación puede causar serios daños en el equipo. • Desconecte las ECU del sistema Hawkeye y la consola de control antes de arrancar el vehículo o soldar en cualquier parte del implemento o máquina.

  • Página 7: Proteja Los Mazos De

    INFORMACIÓN DE SEGURIDAD • El cableado debe protegerse o blindarse si debe pasar cerca de temperaturas calientes que excedan las especificaciones de los componentes del mazo. El mazo no debe realizar curvas pronunciadas Permita una holgura suficiente de las zonas operativas de los componentes de la máquina, como: •...

  • Página 8: Instrucciones Para Posicionamiento De Mangueras

    • Daños donde el personal o los operadores de servicio puedan pisar o utilizar una barra de apoyo • Daños al pasar por estructuras metálicas • Lavado de alta presión Manual de Instalación y Configuración Hawkeye® para equipos AGCO LATAM...

  • Página 9: Capítulo 2 Introducción

    C A P Í T U L O 2 Hawkeye es un sistema de control de productos con boquillas de presión diseñado para la aplicación precisa del pulverizador en una variedad de condiciones. La aplicación basada en presión proporciona un control preciso del tamaño de las gotículas, lo cual reduce la deriva del spray durante las operaciones en el campo.

  • Página 10: Visión General Del Proceso De Instalación

    3. 3. Quite las puntas de pulverización y lave individualmente cada sección durante un periodo mínimo de 20 segundos para lavar por completo la barra mojada. 4. Monte las válvulas de control de las boquillas Hawkeye. Consulte el Capítulo 8, Instalación de las boquillas y cables de las boquillas.

  • Página 11: El Kit Contiene

    El contenido del kit varía según el ancho, espaciado y modelo de la lanza. Familiarícese con los kits enviados para su instalación y los componentes del kit antes de iniciar la instalación. Todo Hawkeye viene con un kit de servicio. Dependiendo del fabricante de la boquilla, recibirá uno de los kits de servicio mencionados a continuación.

  • Página 12: Actualizaciones

    CAPÍTULO 2 ACTUALIZACIONES Las actualizaciones de software y documentación de Raven se ponen a disposición de manera periódica en el sitio de Raven Applied Technology: https://portal.ravenprecision.com En Raven Industries nos esforzamos para hacer que su experiencia con nuestros productos sea lo más gratificante posible.

  • Página 13: Capítulo 3 Preparación Para Instalación

    6. Cambie los filtros de la línea de producto existentes por un filtro de malla 80. Es necesario un filtro de malla 80 (o más fino) para utilizar con el sistema de control de boquillas Hawkeye. 7. Si el implemento posee instalados los cuerpos de las boquillas de tipo torre, gire la torre a una posición de pulverización abierta, en caso de estar disponible.
  • Página 14 • Cierre la salida de aire antes del comando central, para ello, desconéctela de la conexión T-Air. • Saldrá un poco de aire, rápidamente, doble la punta y sujétela con un precinto de nylon. Observe la foto a continuación. Manual de Instalación y Configuración Hawkeye® para equipos AGCO LATAM...
  • Página 15 PREPARACIÓN PARA INSTALACIÓN FIGURA 2. Aislamiento del Circuito Neumático Salida de aire doblada. Utilice un destornillador fino para empujar la traba azul y liberar la manguera. Para liberar las NCV, proceda del mismo modo que para retirar la manguera de aire central. Observe las imágenes a continuación.
  • Página 16 CAPÍTULO 3 FIGURA 3. Cómo quitar las válvulas neumáticas del sistema Manual de Instalación y Configuración Hawkeye® para equipos AGCO LATAM...

  • Página 17: Capítulo 4 Instalación De Los Componentes De Cabina

    Un segundo display de control de producto se instalará en la cabina para el funcionamiento del sistema. Estos pueden ser tanto Raven CR7 como Viper 4+. Esta sesión utiliza los elementos presentes en el kit 117-1007-245, el segundo monitor es CR7 de Raven.
  • Página 18 FIGURA 3. Conexión trasera en el C3000 Puerto B en el C3000 Conexión en el C3000 9. Utilice los precintos suministrados con el kit para sujetar el cable dentro de la cabina. Manual de Instalación y Configuración Hawkeye® para equipos AGCO LATAM...
  • Página 19 INSTALACIÓN DE LOS COMPONENTES DE CABINA 10. Pase el cable por la esquina trasera derecha de la cabina. Sujete el cable con precintos. 11. Sujete el cable (P/N 115-0172-593) al cable (P/N 115-7300-106) o (P/N 115-7300-103) y diríjalo hacia la pared cortafuegos.
  • Página 20 16. Verifique que el chaflán del conector esté hacia arriba. NOTA: Tome el cuidado necesario para no torcer el conector al fijarlo a la pared cortafuegos. FIGURA 6. Elementos de fijación en la pared cortafuegos Manual de Instalación y Configuración Hawkeye® para equipos AGCO LATAM...

  • Página 21: Capítulo 5 Instalación Del Soporte De Montaje Del Módulo

    I NSTALACIÓN DEL SOPORTE DE CAPÍTULO C A P Í T U L O 5 MONTAJE DEL MÓDULO MONTAJE DEL SOPORTE DEL MÓDULO PARA PULVERIZADORES AGCO LATAM 1. Ubique el travesaño en el chasis del pulverizador, debajo de la máquina. Figura 1. FIGURA 1.

  • Página 22: Product Controller

    FIGURA 3. Módulos PCII y Boom Sense Instalados Boom Sense Node Product Controller II NOTA: Al fijar los cables en los módulos, debe rutearlos de modo que queden fijos sobre la alineación de las mangueras hidráulicas. Manual de Instalación y Configuración Hawkeye® para equipos AGCO LATAM...

  • Página 23: Capítulo 6 Instalación De Los Cables De Chasis

    6. Comenzando cerca de la ramificación (división en T) del cable de la cabina en el mazo del chasis, direccione el extremo del cable con terminal “ojal” de Hawkeye y de Power NCV hacia el compartimiento de la batería. INSTALACIÓN DE LOS CABLES DE CHASIS:...
  • Página 24 CAPÍTULO 6 7. Conecto los cables negros del mazo de cables y el cable de alimentación Hawkeye al terminal de puesta a tierra en el compartimiento de la batería. Si la máquina posee un bus de puesta a tierra, conecte los cables después de este bus.
  • Página 25 INSTALACIÓN DE LOS CABLES DE CHASIS FIGURA 4. Sistema Hawkeye AGCO-LATAM con CR7 o Viper 4+ INSTALACIÓN DE LOS CABLES DE CHASIS:...
  • Página 26 CAPÍTULO 6 FIGURA 5. AGCO Hawkeye with 2 Injection Modules Manual de Instalación y Configuración Hawkeye® para equipos AGCO LATAM...
  • Página 27 INSTALACIÓN DE LOS CABLES DE CHASIS FIGURA 6. AGCO Injection Only INSTALACIÓN DE LOS CABLES DE CHASIS:...
  • Página 28 CAPÍTULO 6 Manual de Instalación y Configuración Hawkeye® para equipos AGCO LATAM...

  • Página 29: Instalación De Las Válvulas De Boquilla Y Sus Cables De Conexión

    Diafragma retirados 2. Instale la válvula de Boquilla de Hawkeye con la junta tórica (P/N 219-1005-115M) en el cuerpo de la boquilla. Oriente la válvula de Hawkeye con el rótulo hacia abajo, ya que esto normalmente proporciona una mayor holgura.

  • Página 30: Ruteo Y Conexiones Del Cable De La Barra

    Revea las Buenas Prácticas y Recomendaciones de la página 26 antes de continuar. Sujete los cables solo cuando sea indicado. 1. Ubique el terminador en cada uno de los cables de barra secundaria. Manual de Instalación y Configuración Hawkeye® para equipos AGCO LATAM...
  • Página 31 INSTALACIÓN DE LAS VÁLVULAS DE BOQUILLA Y SUS CABLES DE CONEXIÓN FIGURA 3. Terminador ISOBUS de los cables secundarios de la barra 2. Pase los cables secundarios para que los terminadores queden ubicados en las puntas externas de la barra izquierda y derecha.

  • Página 32: Cable Primario Ruteado Y Conectado

    8). Los cables primarios deben rutearse de manera que el conector con pines hembra se encuentre en el punto cercano del pliegue central de la lanza izquierda o derecha y conectarse al cable secundario. Manual de Instalación y Configuración Hawkeye® para equipos AGCO LATAM...

  • Página 33: Instalación De Boquilla De Cerca

    INSTALACIÓN DE LAS VÁLVULAS DE BOQUILLA Y SUS CABLES DE CONEXIÓN FIGURA 6. Final de los cables primarios Conector Macho Conector Hembra Direccionado al cuadro Direccionado al Cable central Secundario 2. Comenzando en el centro del implemento, alimente el extremo hembra del cable primario a través de la estructura de la barra a lo largo de los tramos existentes de cables o canalizaciones y a través de cualquier dispositivo de retención de cables existentes, según sea apropiado.
  • Página 34 CAPÍTULO 7 Manual de Instalación y Configuración Hawkeye® para equipos AGCO LATAM...

  • Página 35: Capítulo 8 Instalación De Los Cables De Interfaz, Del Módulo Y De La Bomba

    I NSTALACIÓN DE LOS CABLES CAPÍTULO C A P Í T U L O 8 DE INTERFAZ, DEL MÓDULO Y DE LA BOMBA INSTALACIÓN DE LOS CABLES DE INTERFAZ, DEL MÓDULO Y DE LA BOMBA 1. Desconecte los conectores de secciones en los hombros de las barras izquierda y derecha. Los conectores se encuentran cerca de los puntos de articulación izquierdo y derecho de la barra, en el cuadro central.
  • Página 36 6. Vuelva a conectar el cable de la barra al conector del cable de interfaz. FIGURA 3. Cable conectado 7. Rutee el cable por la máquina y repita las etapas 2 a 7 para obtener la barra derecha o izquierda. Manual de Instalación y Configuración Hawkeye® para equipos AGCO LATAM...
  • Página 37 INSTALACIÓN DE LOS CABLES DE INTERFAZ, DEL MÓDULO Y DE LA BOMBA FIGURA 4. Recomendación de Ruteo para las máquinas Clase 2 y Clase 3 FIGURA 5. Recomendación de Ruteo Cable Interfaz de Sección 8. Ubique el conector DT 4 Pines en el mazo de la interfaz. Desconecte la válvula central de la barra del mazo de la máquina y coloque los conectores del mazo de interfaz entre la máquina y los conectores de la válvula.
  • Página 38 FIGURA 7. Ubicación del Transductor de Presión 9. Quite el conector original de la máquina y conecte el conector del cable (P/N 115-7347-098) sensor de presión apropiado en el lugar. Manual de Instalación y Configuración Hawkeye® para equipos AGCO LATAM...
  • Página 39 INSTALACIÓN DE LOS CABLES DE INTERFAZ, DEL MÓDULO Y DE LA BOMBA FIGURA 8. Transductor de Presión Instalado Quite el sensor original del Sensor de Presión. Agregue los adaptadores suministrados con el kit y monte el segundo sensor de presión. 10.

  • Página 40: Instalación Del Cable Del Módulo

    CAPÍTULO 8 INSTALACIÓN DEL CABLE DEL MÓDULO 1. Ubique el cable de la ECU principal de Hawkeye 2. Conecte el conector de 47 pines del cable (P/N 115-7303-201) de la ECU identificado como “Cable de interfaz” al conector de 47 pines en el cable de Interfaz (P/N 115-7347-098).

  • Página 41: Instalación Del Cable De La Bomba

    INSTALACIÓN DE LOS CABLES DE INTERFAZ, DEL MÓDULO Y DE LA BOMBA 8. Conecte el conector “Chassis Harness” al mazo del chasis instalado anteriormente. 9. Conecte el conector “Hawkeye Power” al mazo eléctrico Hawkeye instalado anteriormente (de ser aplicable). INSTALACIÓN DEL CABLE DE LA BOMBA 1.
  • Página 42 CAPÍTULO 8 FIGURA 12. Cable de Interfaz de la Bomba de Producto Manual de Instalación y Configuración Hawkeye® para equipos AGCO LATAM...

  • Página 43: Capítulo 9 Instalación Del Sistema De Inyección Química

    Química. NOTA: Si adquirió un sistema de inyección química y NO utilizará el sistema Hawkeye, utilice los CAPS (P/N 408-4001-927 y 408-4002-329) incluidos en el Kit Base (P/N 117-1007-242) para cerrar los conectores en el cable (P/N 115-7303-201) identificados como: (HAWKEYE POWER) y (LEFT NOZZLES y RIGHT NOZZLES).
  • Página 44 NOTA: Raven no suministrará mangueras en los kits del sistema de inyección química. Utilice una manguera de 1/2” de, como mínimo, 100 PSI. 1. Utilice las bridas laterales traseras de la máquina para montar los inyectores, izquierdo y derecho.
  • Página 45 Siempre levante y baje el cuadro lentamente para asegurarse de que no haya nada demasiado estirado, tocando en algo o que pueda romperse fácilmente. Realice los ajustes necesarios. 2. Utilice el manual de calibración y configuración de Hawkeye para configurar el sistema de inyección (P/N 016- 0171-584PT).
  • Página 46 CAPÍTULO 9 Manual de Instalación y Configuración Hawkeye® para equipos AGCO LATAM...

  • Página 47: Configuraciones Del Display C3000

    C ONFIGURACIONES DEL CAPÍTULO C A P Í T U L O 1 0 DISPLAY C3000 CONFIGURACIÓN DEL DISPLAY C3000 NOTA: La versión mínima exigida del software GreenStar es 3.17.707. De ser necesario, actualícelo. 1. Presione el botón Herramientas en la esquina inferior izquierda de la pantalla del C3000. 2.
  • Página 48 Algunas versiones de software en el CR7 y Viper 4 no mostrarán el símbolo de GPS VERDE, ingrese a la opción de STATUS de GPS mediante la computadora de campo Raven para comprobar si está recibiendo datos de GPS de manera correcta.
  • Página 49 CONFIGURACIONES DEL DISPLAY C3000 FIGURA 4. ASC10 Configurado Presione para Expandir la pantalla. Añada un valor de velocidad simulada de 10 km/h. Cambie al modo Manual. CONFIGURACIONES DEL DISPLAY C3000:...

  • Página 50: Cómo Ingresar A Las Configuraciones De Las Barras En El C3000

    Secciones 1 y 2 llave física 1; secciones 8 y 9 llave física 7. FIGURA 6. Mapa de las secciones 3. También podrá verificar las medidas de la máquina al presionar: VEHÍCULO, GEOMETRÍA. Manual de Instalación y Configuración Hawkeye® para equipos AGCO LATAM...

  • Página 51: Ajustes Del Sistema Hawkeye Tras La Primera Calibración

    Durante la calibración del sistema, el tamaño de cada sección deberá ser igual al utilizado en la máquina. Para que no tenga anchos de pintura de mapas diferentes en las pantallas. Durante la aplicación con el sistema Hawkeye, el C3000 realizará la pintura de la pantalla similar a CR7 o Viper4.
  • Página 52 CAPÍTULO 10 FIGURA 9. Ajustes iniciales para Tasa de Respuestas Sensibilidad de Respuesta y Zona Muerta podrán sufrir modificaciones. Manual de Instalación y Configuración Hawkeye® para equipos AGCO LATAM...

  • Página 53: Capítulo 11 Mantenimiento De Cables Y Conectores

    DE HAWKEYE Antes de conectar el cable de la BARRA Hawkeye a las válvulas de control de boquillas (NCV), realice las siguientes etapas para todos los conectores de 6 pines y conectores circulares de 19 pines entre los cables de la lanza y las conexiones de cables de la ECU para garantizar conexiones de alta calidad: 1.
  • Página 54 Para determinar si se aplicó el inhibidor de corrosión, verifique si hay un líquido espeso en la parte inferior del conector (como se muestra a continuación en la imagen del Inhibidor de corrosión aplicado). Manual de Instalación y Configuración Hawkeye® para equipos AGCO LATAM...
  • Página 55 MANTENIMIENTO DE CABLES Y CONECTORES FIGURA 4. Cómo aplicar CorrosionX tras la limpieza Aplicación de Inhibidor CONECTOR DE NCVr de Corrosión Esparza entre los pines Inhibidor de Corrosión Aplicado MANTENIMIENTO DE CABLES Y CONECTORES:...
  • Página 56 CAPÍTULO 11 Manual de Instalación y Configuración Hawkeye® para equipos AGCO LATAM...

  • Página 57: Garantía Limitada

    Diríjase a su distribuidor de Raven con la parte defectuosa y el comprobante de compra. Si el distribuidor aprueba el reclamo de garantía, lo procesará y lo enviará a Raven Industries para la aprobación final. El costo del envío hacia Raven Industries correrá...

  • Página 58: Garantía Extendida

    Diríjase a su distribuidor de Raven con la parte defectuosa y el comprobante de compra. Si el distribuidor aprueba el reclamo de garantía, lo procesará y lo enviará a Raven Industries para la aprobación final. El costo del envío hacia Raven Industries correrá...

Tabla de contenido