1. Manuales
  2. Marcas
  3. Raven Manuales
  4. Sistemas de Control
  5. SCS 4000 Serie
  6. Manual de instalación y operación

Raven SCS 4000 Serie Manual De Instalación Y Operación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de operación e instalación
Consolas SCS Series 4000/5000

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Raven SCS 4000 Serie

Resumen de contenidos para Raven SCS 4000 Serie

  • Página 1 Manual de operación e instalación Consolas SCS Series 4000/5000...

  • Página 2: Descargo De Responsabilidad

    GPS del Departamento de Defensa de los Estados Unidos/ de los satélites NAVSTAR GPS, el servicio de corrección OmniSTAR o el servicio de corrección de WAAS. Raven Industries no acepta responsabilidades por el uso de la señal que no sea para el propósito establecido.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ........... 24 Conexión de alimentación ....................... 25 Capítulo 3 Instalación de la CAN (red del área del controlador) ..27 Instalación del sistema CANbus de Raven ................28 Las mejores prácticas de instalación ................29 Cableado de alimentación al sistema CAN ................
  • Página 4 Table of Contents Programación de la consola ....................53 Modo de edición ........................ 54 Teclas de calibración ......................55 Teclas de función ....................... 57 Modo de control automático ....................58 Cambio de decimales ......................59 Capítulo 5 Menú de datos ..............61 Submenú...
  • Página 5 Table of Contents Datos de calibración adicionales ..................... 99 Ingreso del Volumen del tanque ..................100 Información de la pantalla “Poner en cero” ..............101 Capítulo 7 Instalación de trabajo y control de campo....... 103 Aplicaciones líquidas ......................103 Instalación inicial de trabajo ....................
  • Página 6 Table of Contents Consola SCS 4400/4600 a computadora remota ..............134 Requisitos del Firmware ......................137 Indicaciones para la operación ..................138 Instalación de la computadora de campo ................138 Viper Pro .......................... 139 Envizio Pro ........................140 Manual de instalación y operación de la SCS Series 4000/5000...

  • Página 7: Hoja De Referencia Para La Calibración

    Hoja de referencia para la calibración Hoja de referencia para la calibración Registrar las configuraciones y los valores de calibración utilizados en la programación de su consola SCS y guardar esta hoja para referencia futura o para comunicarse un técnico de servicio. Marcar la configuración seleccionada en su consola para las siguientes opciones: Sistema internacional de Estadounidenses (Acres)

  • Página 8: Definiciones Y Conversiones De Unidades

    Definiciones y conversiones de unidades Definiciones y conversiones de unidades Definiciones de unidades de medida Abreviación Definición Abreviación Definición Galones por minuto Centímetros lit/min Litros por minuto Decímetros dl/min Decilitro por minuto Metro Libras por pulgada cuadrada Millas por hora Kilo pascales Kilómetros Galones por acre...

  • Página 9: Introducción

    Sistemas de control de pulverizador y esparcidor Los sistemas de control de la SCS Series 4000/5000 de Raven están diseñados para simplificar las aplicaciones del pulverizador o esparcidor, mediante el aprovisionamiento de aplicaciones de productos con velocidad compensada, sin importar la velocidad del vehículo durante el ajuste de la amplitud y estado de las secciones de pulverización programadas y una frecuencia objetivo establecida por el operador.

  • Página 10: Componentes Del Sistema

    Capítulo 1 Componentes del sistema Las secciones a continuación ofrecen una descripción de los componentes del sistema de varias consolas SCS y sistemas de control. Sistemas de control de la SCS 4000/5000 El sistema de la SCS 4000/5000 cuenta con una consola de control computarizada, un nodo de velocidad/ sensor de pulverización CAN, un sensor de velocidad, una caja de interruptores de pulverización o interruptores de pulverización, hasta cinco nodos de control de productos CAN, válvula(s) de control, medidor(es) de flujo o codificador(es), módulos de inyección (si corresponde) y el cableado adecuado.

  • Página 11: Descripción General De La Función De La Consola Scs Series 4000/5000

    Introducción Descripción general de la función de la consola SCS Series 4000/5000 Área de pantalla Cada una de las consolas SCS Series 4000/5000 cuenta con una pantalla LCD con luz de fondo y fácil de leer. Esta área muestra información sobre las aplicaciones e interfaz del usuario, como la velocidad, libras por pulgada cuadrada, datos de calibración y funcionamiento, frecuencia de aplicación, modo de control (AUTO/ MAN), porcentaje de uso de la tarjeta de memoria compacta (únicamente en consolas SCS 4400/4600) y estado de pulverización.
  • Página 12 Capítulo 1 Consolas SCS 4000/5000 El interruptor del control de flujo manual ofrece capacidad de pulverización en puntos específicos. Importante: Las consolas SCS 4000 y 5000 requieren de una caja de interruptores externa o en el vehículo para detectar el estado de pulverización. Consolas SCS 4070 Además del interruptor de flujo manual, la consola SCS 4070 ofrece siete interruptores de pulverización y un interruptor principal de ENCENDIDO/APAGADO para el control de las secciones de pulverización.

  • Página 13: Cuidado Y Uso

    Introducción Consolas SCS 4400/4600 Al igual que otras consolas SCS, las consolas SCS 4400 y 4600 ofrecen un interruptor de control de flujo manual para la pulverización de puntos específicos. La SCS 4400 cuenta con siete interruptores de pulverización y un interruptor principal para el control de las secciones de pulverización, mientras que la consola SCS 4600 requiere de una caja de interruptores externa o en el vehículo.

  • Página 14: Contacto Con Raven Industries

    Raven se encuentran disponibles en el sitio Web de la Raven Applied Technology Division: http://www.ravenprecision.com Regístrese para obtener alertas de correo electrónico y se le notificará cuando, en el sitio Web de Raven, haya actualizaciones para sus productos de Raven Applied Technology.

  • Página 15: Instalación

    La instalación básica del sistema de control de la SCS Series 4000/5000 es la siguiente: Montar la consola SCS en la cabina del vehículo para permitirle un acceso fácil al operador Montar el sensor de velocidad de tracción de ruedas o radar Raven Importante: Si se utilizará...

  • Página 16: Montaje E Instalación

    Capítulo 2 Montaje e instalación El siguiente procedimiento lo guiará para montar y conectar la consola SCS y los componentes requeridos. Manual de instalación y operación de la SCS Series 4000/5000...

  • Página 17: Montaje De La Consola Scs

    Importante: Puede adquirir el medidor de flujo y los cables de extensión del sensor de velocidad a través de su distribuidor local de Raven. Conexiones de las Consolas SCS Series 4000/4070/5000 IMAGEN 1.
  • Página 18 Capítulo 2 Conexiones de la Consola SCS Series 4400/4600 FIGURE 1. Manual de instalación y operación de la SCS Series 4000/5000...

  • Página 19: Montaje Del Sensor De Velocidad

    Las siguientes secciones ofrecen instrucciones de instalación para los sensores de velocidad de tracción de ruedas o radar Raven. Para montar e instalar el sensor de velocidad en su máquina, refiérase a la sección específica de su sensor de velocidad.
  • Página 20 Conectar el cable blanco del cable del radar al cable blanco del cable de la consola (cuando esté disponible). Para más información, ver Conexión de alimentación section on page 25. Instalación del sensor de velocidad del radar Raven FIGURE 3. Configuración del montaje opcional...
  • Página 21 Instalación Llantas de cuatro u ocho orificios: Usar la parte central de los orificios de fijación opuestos para marcar dos líneas perpendiculares en el tramado de la llanta y dividir la circunferencia en cuatro partes iguales, o cuadrantes, como se muestra en Figure 4 on page 13. Medir una pulgada desde el borde exterior del tramado en cada una de las líneas trazadas.
  • Página 22 Capítulo 2 Instalación de los imanes de las ruedas FIGURE 5. Ubicar el montaje del interruptor de manera que cuando la rueda rote, cada imán pase por el centro del montaje del interruptor negro y moldeado. Entre los imanes y el montaje del interruptor debe haber un espacio de entre 1/4 pulgada (6 mm) y 1 pulgada (25 mm) con las ruedas derechas.

  • Página 23: Instalación De Componentes Para Aplicaciones Líquidas

    Instalación Instalación de componentes para aplicaciones líquidas Diagrama del sistema líquido FIGURE 6. Para pulverizaciones 6-10 Importante: Cuando se utilizan suspensiones, el sistema se debe enjuagar luego de cada día de uso. Manual n° 016-0171-460...

  • Página 24: Montaje Del Medidor De Flujo

    Capítulo 2 Montaje del medidor de flujo Montar el medidor de flujo en el área de las válvulas de pulverización como se muestra en Figure 6 on page 15. Todo el flujo que pasa por el medidor debe dirigirse a las pulverizaciones sin línea de retorno al tanque o bomba luego de que el producto haya pasado por el medidor de flujo.

  • Página 25: Montaje De La Válvula De Control

    Instalación Montaje de la válvula de control Montar la válvula de control motorizada en la línea de la manguera principal, entre el medidor de flujo y pulverizadores y con el motor en posición vertical. Importante: Para flujos de menos de 3 GPM [11 lit/min], la válvula de control motorizada se debe montar en una línea de derivación.
  • Página 26 Capítulo 2 Importante: Conectar el: • Cable negro a la válvula de pulverización #1 • Cable marrón a la válvula de pulverización #2 • Cable azul a la válvula de pulverización #3 • Cable negro con tira blanca a la válvula de pulverización #4 •...

  • Página 27: Montaje De Transductor De Presión Opcional

    Instalación Montaje de transductor de presión opcional Montar el transductor de presión opcional (P/N 422-0000-090) en la ubicación deseada. Para permitir que la consola SCS series 4000/5000 lea y muestre la presión, usar el cable opcional (P/N 115-0171-151) para conectar el transductor de presión con el cable del producto. Con la bomba del producto apagada y 0 libra por pulgada cuadrada [kilo pascales] en las línea, ingresar “0”...

  • Página 28: Instalación De Componentes Para Aplicaciones De Granulados

    Capítulo 2 Instalación de componentes para aplicaciones de granulados Manual de instalación y operación de la SCS Series 4000/5000...

  • Página 29: Montaje Del Codificador

    Instalación Montaje del codificador Montar el codificador en el eje de salida del transportador u otro eje que rote a una frecuencia conocida para el transportador. Ver Figure 8 on page 22. Aplicar grasa en el eje del codificador, eje del transportador y acoplamiento del codificador. El acoplamiento se ajusta al eje de un transportador de 1”...

  • Página 30: Montaje De La Válvula De Control Hidráulico

    Capítulo 2 Montaje de la válvula de control hidráulico Ver Figure 8 on page 22 para conocer la ubicación típica de la válvula de control hidráulico. Montar la válvula con el motor en posición vertical. Colocar los conectores del cable del producto en el codificador(es) y válvula de control hidráulico. Si corresponde, conectar también el sensor del ventilador, sensor del nivel del tanque, embragues y válvulas de pulverización.

  • Página 31: Instalación Del Sensor De Rpm Del Ventilador Opcional

    Instalación Instalación del sensor de RPM del ventilador opcional Usar el hardware suministrados para montar el sensor RPM del ventilador (P/N 117-0159-575) en el soporte Figure 9 on page 23. Ensamble del sensor RPM del ventilador FIGURE 9. Agregar el soporte del sensor del ventilador a la pestaña de montaje. Ensamblar el soporte del sensor del ventilador en la pestaña de montaje del ventilador con un perno de acero inoxidable, arandela de presión y tuerca.

  • Página 32: Instalación Del Sensor Opcional Para El Nivel Del Tanque

    Capítulo 2 Instalación del sensor opcional para el nivel del tanque Instalar el kit del sensor para el nivel del tanque (P/N 117-0159-640) en el tanque del esparcidor en la ubicación ilustrada. Seleccionar la ubicación de montaje de acuerdo a la construcción del tanque. Ubicación del sensor para el nivel del tanque FIGURE 11.

  • Página 33: Conexión De Alimentación

    Importante: Puede adquirir el cable del medidor de flujo y el del sensor de velocidad a través de su distribuidor local de Raven. Asegurar el cable del sensor de velocidad y el de la consola con sujetacables plásticos. Conexión de batería FIGURE 13.
  • Página 34 Capítulo 2 Manual de instalación y operación de la SCS Series 4000/5000...

  • Página 35: Instalación De La Can (Red Del Área Del Controlador)

    I nstalación de la CAN CAPÍTULO C a p í t u l o 3 (red del área del controlador) Una CAN, o red del área del controlador, es un bus de comunicación de datos en serie altamente integrados que opera a una frecuencia de datos de 250 kilobits por segundo para las aplicaciones de control en tiempo real y utiliza terminales y cables CAN específicos para el funcionamiento.

  • Página 36: Instalación Del Sistema Canbus De Raven

    Capítulo 3 Instalación del sistema CANbus de Raven Las siguientes secciones contienen instrucciones para la correcta instalación del sistema CANbus de Raven. IMPORTANTE Asegurarse de leer todas las instrucciones de seguridad y de seguir todos los procedimientos de instalación para garantizar la correcta instalación del sistema CANbus.

  • Página 37: Las Mejores Prácticas De Instalación

    Usar relés para conectar y desconectar la energía y así evitar que la batería se agote. Raven recomienda conectar la consola a una fuente de energía regulada (relé) y usar el cable “anaranjado” de la consola para encender un relé...

  • Página 38: Cableado De Alimentación Al Sistema Can

    Capítulo 3 Cableado de alimentación al sistema CAN El cableado de alimentación a la consola SCS y a los nodos CAN es particularmente importante para el correcto funcionamiento del sistema. Los inconvenientes con los sistemas CAN se pueden solucionar mediante el diagnóstico de problemas relacionados al inadecuado cableado de alimentación o a tierra. •...
  • Página 39 Instalación de la CAN (red del área del controlador) Diagrama de cableado para nodos CAN IMAGEN 1. Manual n° 016-0171-460...
  • Página 40 Capítulo 3 Sistema de control CAN de único producto (líquido) de la SCS 4000/5000 FIGURE 1. Manual de instalación y operación de la SCS Series 4000/5000...
  • Página 41 Instalación de la CAN (red del área del controlador) Sistema de control CAN de único producto (líquido) de la SCS 4070 FIGURE 2. Manual n° 016-0171-460...
  • Página 42 Capítulo 3 Accuboom CAN de Envizio Plus con Consola SCS Serial 4400 FIGURE 3. Manual de instalación y operación de la SCS Series 4000/5000...
  • Página 43 Instalación de la CAN (red del área del controlador) Sistema de control CAN de productos múltiples de la SCS 4000/5000 FIGURE 4. Un producto granulado y control de hiladores Manual n° 016-0171-460...
  • Página 44 Capítulo 3 Sistema de control CAN de productos múltiples de la SCS 4000/5000 FIGURE 5. Dos productos granulados Manual de instalación y operación de la SCS Series 4000/5000...
  • Página 45 Instalación de la CAN (red del área del controlador) Sistema de control CAN de productos múltiples de la SCS 4000/5000 FIGURE 6. Dos productos granulados y control de hiladores Manual n° 016-0171-460...
  • Página 46 Capítulo 3 Sistema de control de granulados de la SCS 4400 FIGURE 7. Manual de instalación y operación de la SCS Series 4000/5000...
  • Página 47 Instalación de la CAN (red del área del controlador) Sistema de control de granulados de la SCS 4600 FIGURE 8. Manual n° 016-0171-460...
  • Página 48 Capítulo 3 Opción de nodo líquido CAN FIGURE 9. Opción de nodo granular CAN FIGURE 10. Manual de instalación y operación de la SCS Series 4000/5000...
  • Página 49 Instalación de la CAN (red del área del controlador) Opción de nodo de inyección química CAN FIGURE 11. Opción de nodo doble (granulados) CAN FIGURE 12. Manual n° 016-0171-460...

  • Página 50: Instalación Del Hardware Y Cables Del Canbus

    CANbus con estas consolas, ver step 7. Conectar el cable de la interfaz de pulverización (P/N 115-0171-405) al cable de expansión en T ya instalado. Contáctese con su distribuidor de Raven para adquirir el número de la parte correspondiente según su aplicación.

  • Página 51: Interconexión Con Un Sistema Canbus Existente

    Conectar el cable de control o interfaz que se requiere a uno de los extremos del cable de expansión en T CAN. Contáctese con su distribuidor de Raven para adquirir el número de la parte correspondiente según su aplicación o función que va a incorporar al sistema CANbus.

  • Página 52: Detección De Nodos Can

    Capítulo 3 Detección de nodos CAN La consola SCS Series 4000/5000 debe poder comunicarse con el sistema CANbus para asegurarse de que los productos se hayan aplicado correctamente. La consola SCS debe comunicarse automáticamente con el nodo de velocidad/pulverización, los nodos de AccuBoom™ y AutoBoom™ (si están instalados) y hasta cinco nodos de control de productos a través del CANbus.

  • Página 53: Programación De Nodos Del Canbus

    Instalación de la CAN (red del área del controlador) Programación de nodos del CANbus Los nodos CAN se programan mediante el uso de la consola SCS en Modo de edición. Ver Capítulo 4, Arranque inicial y programación de la consola para obtener información sobre la programación de nodos CAN de productos.

  • Página 54: Solución De Problemas Can

    Capítulo 3 Solución de problemas CAN Aunque el algoritmo de control se encuentra dentro del nodo CAN, para un sistema CAN se utiliza la misma metodología de solución de problemas que se aplica en un sistema con cableado tradicional, sin que el comportamiento del sistema se modifique.

  • Página 55: Errores De Desconexión De Nodos Can

    12 a una correctamente cableado fuente de buena calidad. Raven recomienda conectar los cables a la terminal negativa de la batería. • Asegurarse de que ambos extremos del sistema CANbus •...
  • Página 56 Capítulo 3 Manual de instalación y operación de la SCS Series 4000/5000...

  • Página 57: Arranque Inicial Y Programación De La Consola

    A rranque inicial CAPÍTULO C a p í t u l o 4 y programación de la consola La primera vez que se encienda la consola SCS, automáticamente ingresará un modo de calibración. Esta secuencia de programación inicial requiere de una selección de unidades, tipo de control de productos, tipo de sensor de velocidad y tipo de válvulas de control antes de que la alerta intermitente “CAL”...

  • Página 58: Tipo De Control De Productos

    Capítulo 4 Unidades El ajuste por defecto para la pantalla Unidades es “Acres estadounidenses”. Presionar la tecla CE para cambiar entre Hectáreas métricas del Sistema internacional de unidades, Pies cuadrados de césped o Acres estadounidenses. Presionar INGRESAR para aceptar su selección y avanzar a la pantalla Tipo de control de productos. Tipo de control de productos El ajuste por defecto para el tipo de control de productos es control “Líquido”.

  • Página 59: Densidad Del Producto (Aplicaciones De Granulados)

    La calibración de la válvula se puede ajustar luego de la programación inicial para volver a ajustar la respuesta de la válvula. Raven recomienda utilizar los siguientes valores para la calibración inicial de la válvula de control: •...

  • Página 60: Tipo De Sensor De Velocidad

    Presionar INGRESAR para guardar su selección y avanzar a la pantalla Calibración de velocidad. Calibración de velocidad La calibración de velocidad se utiliza para configurar la consola SCS en su vehículo. Raven recomienda principalmente valores de calibración de velocidad en base al tipo de sensor de velocidad seleccionado en la pantalla anterior.

  • Página 61: Reprogramación De Configuraciones Iniciales

    Arranque inicial y programación de la consola Reprogramación de configuraciones iniciales Si luego de completar la secuencia de programación inicial de la consola se necesitan hacer cambios en las configuraciones iniciales de esta programación (unidades de trabajo, tipo de control de productos, tipo de válvula o tipo de sensor de velocidad): Mantener presionada la tecla CONTROL AUTOMÁTICO.

  • Página 62: Modo De Edición

    Capítulo 4 Modo de edición Durante la operación normal de la consola SCS, al presionar las teclas de calibración se accede a la pantalla de calibración. Para programar los valores numéricos en la consola SCS, se deberá utilizar el Modo de edición.

  • Página 63: Teclas De Calibración

    Arranque inicial y programación de la consola Teclas de calibración Las teclas de calibración le permiten programar la consola SCS y calibrar el sistema para su máquina específica. Ver Modo de edición section on page 54 para obtener información sobre la programación de la consola SCS mediante el uso del Modo de edición.

  • Página 64: Control Automático

    Capítulo 4 Control automático Si se presiona CONTROL AUTOMÁTICO, aparece una velocidad de prueba para controlar el sistema de control de productos. Mantener presionado el botón CONTROL AUTOMÁTICO para ver las configuraciones y valores de la programación inicial de la consola SCS. Si se mantiene presionado el botón CONTROL AUTOMÁTICO durante 12 segundos, el controlado dejará...

  • Página 65: Teclas De Función

    Arranque inicial y programación de la consola Teclas de función Las teclas de función muestran la información de la aplicación actual. Esta información puede ser útil para la calibración, ajuste y control del controlador o sistema de control de productos. Los botones del totalizador se pueden volver a establecer en cualquier momento.

  • Página 66: Modo De Control Automático

    Capítulo 4 Selección de productos Con SELECCIÓN DE PRODUCTOS se alterna la selección de su producto en el controlador. Para ver datos de aplicaciones o modificar configuraciones, se debe seleccionar el producto. Modo de control automático El modo de Control automático se puede utilizar para simular la velocidad a fin de controlar el sistema mientras el vehículo no se mueve.

  • Página 67: Cambio De Decimales

    Arranque inicial y programación de la consola Cambio de decimales La función de cambio de decimales se utiliza para aumentar la precisión del sistema a bajas frecuencias de aplicaciones. El cambio de decimales se establece durante la instalación de la calibración del medidor o densidad de productos.
  • Página 68 Capítulo 4 Lugares decimales en Modo granulado TABLE 1. Estadounidense Sistema métrico Césped Sin cambio Con cambio Sin cambio Con cambio Sin cambio Con cambio Pantalla Frecuencia 00000 0000,0 00000 0000,0 0000,0 0000,0 Calibración de 00000 0000,0 00000 0000,0 0000,0 0000,0 frecuencia Volumen del tanque...

  • Página 69: Menú De Datos

    M enú de datos CAPÍTULO C a p í t u l o 5 Las funciones adicionales de la consola SCS se pueden modificar mediante el uso los submenús Serial, Producto, Consola y CAN, a los cuales se puede acceder presionando la tecla MENÚ DE DATOS en el teclado de la SCS.

  • Página 70: Opciones De Series Adicionales

    Capítulo 5 Alarma de cambio de frecuencia variable Activar o desactivar la alarma audible y visual cuando ocurre un cambio en la frecuencia variable. Cuando se encuentra encendida, una alarma produce 4 sonidos prolongados cuando se cambia un número en la calibración de frecuencia mediante el puerto serie utilizando una secuencia de datos de una solicitud de cambio de frecuencia válida.

  • Página 71: Scs 4400/4600

    Menú de datos SCS 4400/4600: Dirección de datos Seleccionar “Guardar datos en la tarjeta” o “Mover datos mediante puerto de comunicación” (para la comunicación con un dispositivo externo). Cuando se selecciona “Guardar datos en la tarjeta”, se mostrará la versión del software del registro de datos como referencia. Bits de parada de COM 1 Seleccionar entre uno o dos bits de parada para la comunicación con un receptor GPS.

  • Página 72: Scs 4000/4070/5000

    Capítulo 5 SCS 4000/4070/5000: Impresión del campo Envía datos a una impresora opcional conectada al puerto serie de la consola para imprimir las páginas de comienzo y final del campo. Esta opción no se encuentra disponible cuando el registrador de datos está encendido.

  • Página 73: Selección De Pulverización

    Menú de datos Página 1 Selección de pulverización Esta función permite que el operador asigne productos a secciones de pulverización individuales. Los productos asignados a una sección de pulverización solamente se aplicarán cuando se encienda la sección de pulverización asignada. Importante: Los sistemas eléctricos y de tuberías del equipo deben alojar cualquier selección hecha para esta función.

  • Página 74: Frecuencia De Modulación De Amplitud De Impulso

    Capítulo 5 Frecuencia de modulación de amplitud de impulso Utilizada para configurar la frecuencia de las bobinas de la válvula de modulación de amplitud de impulso (la predeterminada es 122 Hz). Para ver la frecuencia de modulación de amplitud de impulso recomendada, referirse a las especificaciones del fabricante de la válvula de control de modulación de amplitud de impulso.
  • Página 75 Menú de datos Página 2 Calibración de válvula 2 Esta válvula puede ajustar de manera precisa la respuesta de la válvula de control y ayudar a controlar las oscilaciones de la frecuencia de aplicación cuando la consola está programada en Modo modulación de amplitud de impulso.

  • Página 76: Submenú Consola

    Capítulo 5 Presión Cuando está equipada con transductor(es) de presión, esta área mostrará las libras por pulgada cuadradas (PSI) actuales [KPA/BAR]. Presionar CE para cambiar entre PSI, KPA y BAR. Si no se instaló un transductor de presión, se mostrará “NO INST.” Calibración de presión 1 Utilizada para calibrar el transductor de presión #1.

  • Página 77: Submenú Can

    Menú de datos Hora, mes, día y año Estas selecciones se utilizan para configurar la fecha y la hora. Ingresar los últimos dos números del año actual. Días de espera Establecer la cantidad de días después que se apaga la consola, antes que pase a un modo de bajo consumo de energía y antes que se pierdan las configuraciones de la hora.
  • Página 78 Capítulo 5 Nodo de control del AutoBoom Indica el estado del nodo de control del AutoBoom. Esta pantalla sólo se visualizará si hay un nodo del AutoBoom instalado. Ver el Manual de funcionamiento y calibración del AutoBoom para obtener instrucciones de instalación detalladas.

  • Página 79: Resumen De Calibración

    Menú de datos Resumen de calibración Estas pantallas permiten al operador verificar los valores y configuraciones actuales para cada producto que la consola SCS está programada para controlar. Esta pantalla es sólo para propósitos de verificación y no se pueden editar las configuraciones y los valores desde estas pantallas. Utilizar las FLECHAS HACIA ARRIBA y HACIA ABAJO para desplazarse.

  • Página 80: Instalación

    Capítulo 5 Instalación: Insertar una tarjeta de memoria compacta en la ranura de la consola SCS 4400/4600 antes de encender la consola. Con la consola encendida, presionar MENÚ DE DATOS para ir al submenú Serial. Presionar la FLECHA HACIA ABAJO para avanzar al Valor de activación y utilizar el Modo de edición para ingresar el incremento deseado entre los datos almacenados.
  • Página 81 Menú de datos Pantalla SCS IMAGEN 1. Indica que el receptor DGPS está Activo Indica que el Indica el Porcentaje Registrador de utilizado de la tarjeta datos está Activo de memoria compacta Proceder con la aplicación normalmente. Cuando se complete el trabajo, presionar MENÚ DE DATOS para ENCENDER el Registrador de datos.
  • Página 82 Capítulo 5 SCS 4400 con Sistema de guía FIGURE 1. Manual de instalación y operación de la SCS Series 4000/5000...
  • Página 83 Menú de datos SCS 4600 con Sistema de guía FIGURE 2. Manual n° 016-0171-460...

  • Página 84: Definiciones De Alarma De La Scs

    Capítulo 5 Definiciones de Alarma de la SCS A continuación se presentan breves descripciones de las alarmas audibles y visuales para la consola SCS. La alarma audible se puede activar o desactivar desde el submenú Consola dentro del Menú de datos. Alarma Pantalla de datos Descripción de la alarma...
  • Página 85 Menú de datos Alarma Pantalla Modo audible Descripción de la alarma La alarma se reproduce cuando la frecuencia volumen/área está fuera de la FUERA DE tolerancia de la frecuencia de aplicación objetivo por más de 5 segundos FRECUENCIA (Ver Porcentaje fuera de frecuencia section on page 65). Cuando se ingresa un valor de Tanque bajo, la alarma se reproducirá...
  • Página 86 Capítulo 5 Manual de instalación y operación de la SCS Series 4000/5000...

  • Página 87: Calibración De La Consola

    C alibración de la CAPÍTULO C a p í t u l o 6 consola Antes de que finalizar la programación inicial de su consola SCS, necesitará volver a ajustar los valores de calibración para su máquina específica. Esto ayudará a que su consola SCS controle productos con precisión durante las aplicaciones del pulverizador o esparcidor.

  • Página 88: Radar Gps De Simulación

    Si se utilizarán receptores GPS incorporados en el Envizio Pro o Cruizer de Raven para emitir una señal de radar simulada, ingresar un valor de 812 [206] para el valor de la calibración de velocidad.

  • Página 89: Sensor Del Radar

    Calibración de la consola Sensor del radar Cuando se utiliza el sensor del radar Raven, Raven Industries recomienda una calibración de velocidad inicial de 598 [152]. En general, este valor es medianamente preciso, sin embargo, Raven recomienda volver a ajustarlo mediante el siguiente proceso.

  • Página 90: Sensor De Velocidad De Tracción De Ruedas

    Capítulo 6 Sensor de velocidad de tracción de ruedas Marcar el neumático en el que se instaló el sensor de velocidad usando una tiza o cinta, tal como se muestra a continuación. Marcar el punto inicial en el suelo. Contar 10 revoluciones de la rueda mientras se conduce en una ruta recta. La marca debe detenerse con la marca de la tiza o cinta en la misma posición en la que se encontraba en el punto inicial.

  • Página 91: Aplicaciones Líquidas

    Calibración de la consola Aplicaciones líquidas Manual n° 016-0171-460...

  • Página 92: Calibración De Pulverización

    Capítulo 6 Calibración de pulverización Para los pulverizadores de líquidos, el valor de la calibración de pulverización es simplemente el ancho de las secciones de pulverización individuales. Puede calcular el ancho de cada sección de pulverización midiendo el espacio entre las puntas de pulverización, en pulgadas o centímetros, y luego multiplicarlo por la cantidad de puntas en cada sección de pulverización.
  • Página 93 Calibración de la consola For Example: Frecuencia de transmisión = 20 galones por acre [200 litros/hectárea], Espacio = 40 pulgadas [100 centímetros] y Amplitud de banda = 14 pulgadas [40 centímetros] × ----------------- - × ------------------------------ - la Frecuencia aplicada calculada es de 7 galones por acre u 80 litros por hectárea. Manual n°...

  • Página 94: Calibración Del Medidor

    Capítulo 6 Calibración del medidor El número de la calibración del medidor de flujo se puede encontrar en la etiqueta adjunta a cada medidor. Puede copiar la información de las etiquetas para referencia futura, ya que las etiquetas pueden desaparecer o se pueden perder durante la operación del equipo.

  • Página 95: Calibración De Válvula

    Calibración de la consola Calibración de válvula El número de la calibración de la válvula se utiliza para controlar el tiempo de respuesta de los motores de la válvula de control con respecto a los cambios en la velocidad del vehículo. La calibración de la válvula se puede ajustar luego de la programación inicial para volver a ajustar la respuesta de la válvula.

  • Página 96: Calibración De Frecuencia

    Capítulo 6 Calibración de frecuencia Consultar con un distribuidor para asegurarse de que las boquillas de pulverización puedan aplicar su producto a una frecuencia de aplicación objetivo. Debe estar familiarizado con la información a continuación para determinar qué boquillas de pulverización va a utilizar con su pulverizador. •...

  • Página 97: Verificación De Los Límites De La Frecuencia De Flujo

    Calibración de la consola Verificación de los límites de la frecuencia de flujo La frecuencia objetivo para una aplicación de campo se debe encontrar dentro del rango especificado para el medidor de flujo que se utiliza. Modelo del medidor de flujo Rango de flujo RFM 5 0,1 –...

  • Página 98: Volumen Alto Del Nivel 1 Por Minuto

    Capítulo 6 Volumen alto del Nivel 1 por minuto Establece el volumen máximo permitido por minuto antes de que se active el segundo nivel. • En un sistema de dos niveles, ambos niveles se activan una vez que se alcanza este nivel. •...

  • Página 99: Volumen Alto Del Nivel 2 Por Minuto

    Calibración de la consola Volumen alto del Nivel 2 por minuto En un sistema de 3 niveles, selecciona el volumen máximo permitido por minuto antes de que los niveles 1 y 2 se activen. Establecer en cero para un sistema de 2 niveles. Manual n°...

  • Página 100: Porcentaje De Nivel De Desactivación

    Capítulo 6 Porcentaje de nivel de desactivación Factor porcentual al cual la configuración del volumen por minuto antes descrito hará que el sistema desactive el nivel más superior. Aplicaciones de granulados Manual de instalación y operación de la SCS Series 4000/5000...

  • Página 101: Calibración De Pulverización

    Calibración de la consola Calibración de pulverización Para aplicaciones Gran 1 (banda única), ingresar la amplitud total del patrón de dispersión en pulgadas [cm] como calibración de pulverización 1. Para aplicaciones Gran 2 (banda dividida) o Gran 3 (codificador doble), ingresar el patrón de dispersión del lado izquierdo como calibración de pulverización 1 y el patrón de dispersión del lado derecho como calibración de pulverización 2.

  • Página 102: Constante Del Pulverizador

    Capítulo 6 Constante del pulverizador Importante: La constante del pulverizador se debe verificar mediante el procedimiento que se encuentra en Verificación de la constante del pulverizador section on page 96. Para calcular el valor de la Constante del pulverizador para la Consola SCS: Primero calcular los pies cúbicos [cm cúbicos] de descarga por 1 revolución del sensor: ×...
  • Página 103 Calibración de la consola Importante: La capacidad de flujo del producto afectará los resultados reales. Las cuentas por revolución del sensor se pueden determinar mediante: • El ingreso de un valor de 10 para la calibración del medidor, una constante del pulverizador de 0 y un volumen total de 0.

  • Página 104: Verificación De La Constante Del Pulverizador

    Capítulo 6 Verificación de la constante del pulverizador Para verificar y volver a ajustar la constante del pulverizador, realizar el siguiente procedimiento: Pesar el camión cargado y anotar el peso. Ingresar la densidad del producto en libras/pie [gramos/litros] con CALIBRACIÓN DEL MEDIDOR y el Modo de edición.

  • Página 105: Calibración Del Medidor

    Calibración de la consola Calibración del medidor La densidad del producto en libras/pie cúbico [gramos/litro] se ingresa debajo de la tecla CALIBRACIÓN DEL MEDIDOR cuando se utiliza la constante de un pulverizador. Presionar nuevamente la tecla CALIBRACIÓN DEL MEDIDOR para cambiar entre la calibración del medidor y la densidad del producto. Importante: Para incrementar la precisión del sistema cuando la aplicación se realiza a frecuencias bajas, usar la función cambio de decimales tal como se explica en Cambio de decimales...

  • Página 106: Calibración De Frecuencia

    Capítulo 6 Calibración de frecuencia La frecuencia de aplicación objetivo en libras/acre [kg/ha] se programa presionando CALIBRACIÓN DE FRECUENCIA. Consultar el manual del equipo para asegurarse de que la abertura de la puerta seleccionada sea capaz de realizar aplicaciones a esta frecuencia. Importante: La constante del pulverizador se debe volver a calcular cada vez que se cambia la abertura de la puerta.

  • Página 107: Rpm Del Hilador

    Calibración de la consola RPM del hilador Cuando se utiliza un nodo de control CAN capaz de controlar la velocidad del hilador, establecer el producto en modo CONTROL DE RPM DEL HILADOR y usar los siguientes valores de calibración: • CALIBRACIÓN DEL MEDIDOR = la cantidad de pulsos (cabezas de los pernos) por revolución del hilador multiplicada por 10.

  • Página 108: Ingreso Del Volumen Del Tanque

    Capítulo 6 Ingreso del Volumen del tanque Presionar VOLUMEN/TANQUE y usar el Modo de edición para ingresar un volumen estimativo del producto que se encuentra en el tanque o contenedor. Esta configuración se puede restablecer cada vez que el tanque o contenedor se vuelve a cargar.

  • Página 109: Información De La Pantalla "Poner En Cero

    Calibración de la consola Información de la pantalla “Poner en cero” Las pantallas Superficie total, Volumen total, Superficie del campo, Volumen del campo y Distancia muestran información actual o de aplicación que se puede restablecer en cualquier momento. Para “poner en cero” estos valores en la consola SCS, usar el Modo de edición para ingresar un valor cero en uno de estos valores de pantalla.
  • Página 110 Capítulo 6 Manual de instalación y operación de la SCS Series 4000/5000...

  • Página 111: Instalación De Trabajo Y Control De Campo

    I nstalación de trabajo CAPÍTULO C a p í t u l o 7 y control de campo Antes de comenzar con la aplicación real, necesitará verificar que la programación de la consola SCS produzca los resultados deseados. Luego de los procedimientos de Programación y Calibración, su consola SCS debe ser relativamente correcta.

  • Página 112: Instalación Inicial De Trabajo

    Capítulo 7 Instalación inicial de trabajo Llenar el tanque de su pulverizador únicamente con agua. Su utiliza una bomba de desplazamiento positivo, abrir la Válvula de alivio de presión. Colocar el interruptor principal en posición de ENCENDIDO y todos los interruptores de pulverización en APAGADO.

  • Página 113: Control Del Campo

    Instalación de trabajo y control de campo Control del campo Conducir a la velocidad de aplicación objetivo con las pulverización desactivadas para verificar la pantalla de velocidad de la consola SCS. ACTIVAR las pulverizaciones y colocar la consola en modo AUTO. Aumentar o disminuir la velocidad del vehículo a 1 MPH [2 km/h].

  • Página 114: Mantenimiento Preventivo

    Capítulo 7 Mantenimiento preventivo El mantenimiento preventivo es muy importante para que el sistema tenga una vida útil prolongada. Se deben seguir los siguientes procedimientos de mantenimiento con regularidad: Luego del uso de químicos de suspensión, lavar el sistema completo con agua. La falta de limpieza del sistema puede resultar en la cristalización de químicos, la cual puede tapar el medidor de flujo, líneas y/o puntas.

  • Página 115: Instalación Inicial De Trabajo

    Instalación de trabajo y control de campo Instalación inicial de trabajo Verificar que el contenedor del producto esté vacío. Colocar todas las secciones de pulverización en posición de APAGADA. ENCENDER su consola SCS y verificar que se encuentre en Modo automático (presionar AUTO/MANUAL para cambiar).

  • Página 116: Control Del Campo

    Capítulo 7 Control del campo Conducir a la velocidad de aplicación objetivo con las pulverización desactivadas para verificar la pantalla de velocidad de la consola SCS. ENCENDER los interruptores de pulverización apropiados y presionar el botón AUTO/MAN para cambiar la consola a Automática.

  • Página 117: Mantenimiento Preventivo

    Instalación de trabajo y control de campo Mantenimiento preventivo Quitar la consola SCS del vehículo cuando no se utiliza por periodos de tiempo prolongados y almacenarla en un ambiente seco y con control de temperatura. Proteger la consola SCS del frío y alejada de la humedad. Manual n°...
  • Página 118 Capítulo 7 Manual de instalación y operación de la SCS Series 4000/5000...

  • Página 119: Solución De Problemas

    S olución de CAPÍTULO C a p í t u l o 8 problemas Problema Efecto No hay pantallas ENCENDIDAS. • Verificar los fusibles del cableado de la consola. • Verificar las conexiones de la batería. • Mantener presionada la tecla de la FLECHA HACIA ABAJO para oscurecer el contraste del LCD.
  • Página 120 Capítulo 8 Problema Efecto La velocidad es imprecisa • Ejecutar una verificación de velocidad en caminos duros. Si VELOCIDAD es precisa, revisar el sensor de velocidad en otra rueda. o inestable (sensor de velocidad de tracción de ruedas). • Quitar un imán rojo y un imán negro de la rueda (volver a posicionar los imanes restantes directamente enfrentados entre ellos).
  • Página 121 Solución de problemas Problema Efecto El volumen total registra el flujo de • Verificar que la flecha del medidor del flujo esté apuntando a la dirección del flujo. Ver Capítulo 11, Mantenimiento del medidor de manera imprecisa. flujo y procedimiento de ajuste. La válvula de control motorizada •...
  • Página 122 Capítulo 8 Problema Efecto La consola muestra “VERIFICAR • Si el nodo X de control de productos no está conectado al CANbus, presionar MENÚ DE DATOS. Aparecerá el Menú CAN y las opciones NODO X DE CONTROL” (X se del nodo CAN se pueden ENCENDER o APAGAR con la tecla CE. refiere a 1, 2, 3, 4 ó...

  • Página 123: Sistema De Tuberías En Línea De Derivación

    S istema de tuberías CAPÍTULO C a p í t u l o 9 en línea de derivación El sistema de tuberías en línea de derivación es un método de tuberías alternativo que se utiliza en aplicaciones de pulverizaciones líquidas de volúmenes ultra bajos. Instalación Instalar el sistema como se muestra en el esquema a continuación.

  • Página 124: Instalación Inicial Del Sistema

    Capítulo 9 Instalación inicial del sistema Llenar el tanque únicamente con agua. Colocar el interruptor principal en posición de ENCENDIDO y todos los interruptores de las secciones de pulverización en APAGADO. ENCENDER la consola. Colocar la consola SCS en Modo Manual (MAN) con la tecla AUTO/MANUAL. Verificar que las amplitudes de pulverización y calibraciones de velocidad, medidor, válvula y frecuencia se hayan ingresado correctamente.

  • Página 125: Control Del Campo

    Sistema de tuberías en línea de derivación Control del campo Con las pulverizaciones APAGADAS, conducir a una velocidad de aplicación objetivo para verificar si la velocidad se lee en la consola SCS. Poner la consola SCS en Modo Automático (AUTO) y cambiar los interruptores de las secciones de pulverización y pulverizador en ENCENDIDO.
  • Página 126 Capítulo 9 Manual de instalación y operación de la SCS Series 4000/5000...

  • Página 127: Capítulo 10 Control De Cables De Extensión

    C ontrol de cables de CAPÍTULO C a p í t u l o 1 0 extensión Cables del sensor de velocidad Desconectar el cable de extensión del cable de montaje del sensor de velocidad. Sostener el conector del cable de extensión de manera que la ranura esté en posición de las 12 horas. Pines del conector del cable de extensión del sensor de velocidad IMAGEN 1.

  • Página 128: Cables Del Medidor De Flujo

    Capítulo 10 Procedimiento para verificar el cable del sensor de velocidad Presionar CALIBRACIÓN DE VELOCIDAD e ingresar un valor de 9999 como la calibración de velocidad. Presionar DISTANCIA para observar el odómetro de la consola SCS durante el control de este cable. Usar un cable de puente o clip para acortar los conectores en posición de las 10 horas y las 6 horas con un movimiento “detenido-no detenido”.

  • Página 129: Procedimiento Para Verificar El Cable Del Medidor De Flujo

    Control de cables de extensión Procedimiento para verificar el cable del medidor de flujo Presionar CALIBRACIÓN DEL MEDIDOR e ingresar un valor de 1 como la calibración del medidor. Presionar VOLUMEN TOTAL para observar la pantalla del volumen total aplicado durante el control de este cable Colocar el interruptor principal y de pulverización en ENCENDIDO.
  • Página 130 Capítulo 10 Manual de instalación y operación de la SCS Series 4000/5000...

  • Página 131: Mantenimiento Del Medidor De Flujo Y Procedimiento De Ajuste

    M antenimiento del CAPÍTULO C a p í t u l o 1 1 medidor de flujo y procedimiento de ajuste Importante: Cuidadosamente purgar la manguera del tanque y todas las demás líneas del sistema antes de desmontar el medidor de flujo, conectores y mangueras. Quitar el medidor de flujo del vehículo y limpiarlo con agua para extraerle los químicos.
  • Página 132 Capítulo 11 Para verificar la calibración del medidor de flujo, llenar el tanque del aplicador con una cantidad determinada de líquido medido (es decir, 250 galones). Importante: No confiar en las marcas de graduación hechas en el tanque del aplicador. Vaciar el tanque de aplicación bajo las condiciones operativas normales.

  • Página 133: Capítulo 12 Función Frecuencia De Proporción

    F unción Frecuencia CAPÍTULO C a p í t u l o 1 2 de proporción En el modo Frecuencia de proporción, la consola SCS ofrece la capacidad de controlar hasta cuatro productos en relación al primero. Se accede a la función Frecuencia de proporción a través del submenú de la consola dentro de Menú...

  • Página 134: Operación De La Pistola De Mano

    Capítulo 12 pulverizador. Conectar otro cable del interruptor de flujo a un cable del pulverizador que no se haya usado. Dicho pulverizador debe programarse con un valor superior a cero en la calibración de pulverización. Operación de la pistola de mano: ACTIVAR el modo Frecuencia de proporción a través del Menú...

  • Página 135: Capítulo 13 Opción De Interruptor A Distancia

    O pción de Interruptor CAPÍTULO C a p í t u l o 1 3 a distancia La opción Interruptor a distancia se encuentra disponible únicamente para la consola SCS 4400. Interruptor a distancia IMAGEN 1. Importante: Cuando está instalado correctamente, el interruptor a distancia se encuentra en paralelo con el interruptor principal;...
  • Página 136 Capítulo 13 Manual de instalación y operación de la SCS Series 4000/5000...

  • Página 137: Series 4000/5000

    Un cable serial estándar no funcionará. Se requiere de un adaptador serial USB (P/N 524- 0002-063) para aquellas computadoras que no tenga un puerto serie. Puede adquirir esta parte por medio de su distribuidor local de Raven o por medio de la mayoría de los proveedores de productos electrónicos).
  • Página 138 Capítulo 14 Presionar los botones de flechas ARRIBA/ABAJO para resaltar la ACTUALIZACIÓN DE PGM y presionar INGRESAR. Se mostrará una advertencia para verificar que el cable RS 232 esté conectado a la consola SCS y a la computadora. Presionar INGRESAR. La consola SCS ahora debería mostrar “BUSCANDO DATOS PARA ACTUALIZAR IC”.

  • Página 139: Capítulo 15 Interfaz Serial Y Formatos De Secuencia De Datos

    Velocidad de transmisión de 9600 SIN paridad 8 bits de datos 2 bits de parada Flujo de datos a la consola Raven. Importante: Todas las solicitudes y secuencias de rendimiento comienzan con “$R,” para indicar una secuencia de comunicación de Raven.

  • Página 140: Solicitud De Cambio De Frecuencia

    Capítulo 15 Solicitud de cambio de frecuencia: Para establecer los valores de Calibración de frecuencia para los tres productos: $R,RC,<rate_1_cal>,<rate_2_cal>,<rate_3_cal><CR><LF> Para establecer los valores de Calibración de frecuencia sólo para los productos 1 y 3: $R,RC,<rate_1_cal>,,<rate_3_cal><CR><LF> Solicitud de valores de secuencias de calibración: $R,CR<CR><LF>...

  • Página 141: Ejemplo De Solicitud De Cambio De Calibración De Frecuencia

    Todas las secuencias de rendimiento de la SCS 4000/4070/5000 comienzan con $R114-, $R indica la secuencia de comunicación de Raven, 114 son los últimos dígitos del número del programa y “-” denota la letra de revisión del software. Secuencias de calibración: $R114-,C1,<switch_byte_1>,<switch_byte_2>,<boom_1_cal>,<boom_2_cal>,<boom_3_cal>,<boom_4_cal>,...

  • Página 142: Consola Scs 4400/4600 A Computadora Remota

    Todas las secuencias de rendimiento de la consola comienzan con $R164-, $R indica la secuencia de comunicación de Raven, 164 son los últimos dígitos del número del programa de SCS 4400/4600 y “-” denota la letra de revisión del software.

  • Página 143: Secuencias De Datos

    Interfaz serial y formatos de secuencia de datos Cambiar byte 1 Cambiar byte 2 Cambiar byte 3 pulverización 6 prod 2 auto prod 5 manual pulverización 7 prod 2 manual Importante: Si prod auto y manual están en cero, el producto está desactivado. Para cambiar los bits de los bytes: 0 = desactivado y 1 = activado.
  • Página 144 Capítulo 15 Manual de instalación y operación de la SCS Series 4000/5000...

  • Página 145: Requisitos Del Firmware

    Las consolas SCS Series 4000/5000 con Firmware v1.80 o mayor serán compatibles con la capacidad de una consola SCS 4070/4400/4600 para residir en un CANbus de Raven y para aparecer como nodo(s) de control CAN en una computadora de campo Raven. Este Firmware permite que la computadora de campo se configure como el controlador CAN y permite iniciar las tareas de aplicación de frecuencia variable y/o de...

  • Página 146: Indicaciones Para La Operación

    SCS, lo cual podría resultar en una aplicación indebida o un mapa/informe errante. En el caso que no se lleven a cabo estas indicaciones, reiniciar la consola SCS y la computadora de campo Raven de la manera en que se describe. Importante: Cuando utiliza Envizio Pro con una consola SCS Series 4000/5000 y más de dos productos,...

  • Página 147: Viper Pro

    Viper Pro Para instalar la consola Viper Pro para el control de productos CAN: Tocar el botón Menú en el extremo inferior derecho de la pantalla Viper Pro. Seleccionar Instalación y después Control de productos dentro del menú. En la pantalla Seleccionar Controlador, seleccionar la opción CAN desde la lista y tocar el botón ACEPTAR para aceptar la selección y volver a la pantalla principal.

  • Página 148: Envizio Pro

    Capítulo 16 Envizio Pro Para instalar la consola Envizio Pro para el control de productos CAN: Tocar el icono Menú Herramientas en la pantalla de inicio del Envizio Pro. Tocar el icono Interfaz de control dentro del submenú Sistema. Seleccionar Control de pulverizador/esparcidor CAN desde la lista de opciones de control de productos y tocar la marca de comprobación verde para aceptar la selección y volver a la pantalla principal del Menú...
  • Página 149 Consola SCS Series 4000/5000 con una computadora de campo Raven IMAGEN 1. Manual n° 016-0171-460...
  • Página 150 Capítulo 16 Manual de instalación y operación de la SCS Series 4000/5000...
  • Página 151 Índice Montaje del medidor de flujo 16 Montar la válvula de control 17 Cableado de alimentación al sistema CAN Conexión de alimentación 25 Calibración Descripción general 7 Aplicaciones de granulados 92 Hardware y cables del CANbus 42 Calibración de frecuencia 98 Las mejores prácticas de instalación 29 Calibración de pulverización 93 Montaje del sensor de velocidad 11...
  • Página 152 Índice Nodos CAN Detección 44 Errores de desconexión 47 Incorporación 43 Información sobre la versión 44 Instalación del CANbus 42 Redireccionamiento 44 Reintento de activación CAN 44 Opción de Interruptor a distancia Procedimiento de actualización de Firmware Programación Modo de edición v, 54 Nodos CAN 53 Reinicio de la memoria de la consola 49 Teclas de calibración 55...

  • Página 153: Garantía Limitada

    Si el vendedor está de acuerdo con su reclamo de garantía, él mismo le enviará la parte y el comprobante de compra a su distribuidor o a Raven Industries para establecer una aprobación final. ¿Qué es lo que hará Raven Industries? Al producirse la confirmación de la reclamación de garantía, Raven...
  • Página 154 Sioux Falls, Dakota del Sur 57117-5107 www.ravenprecision.com atdinfo@ravenind.com Nota: Este documento y la información aquí contenida son propiedad de Raven Industries, Inc. y sólo podrá ser utilizado bajo la autorización de Raven Industries, Inc. Todos los derechos reservados bajo derechos de autor.

Este manual también es adecuado para:

Scs 5000 serieScs 4070

Tabla de contenido