English Front View Electronic-flash mount Lens aperture control Shutter-cocking lever Tripod socket (on bottom of camera) X-sync flash socket Lenses Shutter release Socket for shutter release Rear View Viewfinder Tabs Door latch Thumb wheels Film back Dark slide...
Página 4
Loading Film Use Polaroid 8.5 x 10.8 cm (3-1/4 x 4-1/4 in.) pack films. Grip the film pack holder door latch and lift open. Check that the film rollers are clean (See Cleaning Film Rollers). Open the film pack back.
Attach the electronic flash to the mount on top of the camera. If using a separate flash, attach its cable to the X-sync flash socket on the front of the camera. Note: We recommend the use of Polaroid Flash MP485 (part number 616593). Contact your dealer for more information.
Página 6
Adjusting Exposure If the picture is . . . Set the lens aperture to. . . too dark a lower number too lighta higher number With Separate Flash Unit To . . . Move the flash . . . lighten picture closer to subject darken picture away from subject...
Français Vue avant Fixation du flash électronique Contrôle de l'ouverture du diaphragme Levier d'armement Filetage pour trépied (situé sous l’appareil) Prise synchro flash Objectifs Déclencheur Filetage du déclencheur souple Vue arrière Viseur Languettes Loquet du compartiment Molettes Volet anti-voile...
Chargement du film Utilisez les films 8,5 x 10,8 cm (3-1/4 x 4-1/4 po.) de Polaroid. Ouvrez le compartiment du support de film en soulevant le loquet. Vérifiez que les rouleaux presseurs sont propres (reportez-vous à la section Nettoyage des rouleaux presseurs).
Página 9
flash indépendant, raccordez le câble à la prise de synchro flash situé sur l’avant de l’appareil photo. Remarque : Il est recommandé d’utiliser le flash Polaroid MP485 (Référence 616593). Contactez votre revendeur pour de plus amples informations. Installez le support du film à l’arrière de l’appareil photo et retirez le volet anti-voile.
Réglage de l’exposition Qualité de l’image . . . Réglage de l’ouverture. . . trop sombre sur une valeur inférieure trop claire sur une valeur supérieure Avec flash indépendant Pour . . . Placez le flash . . . éclaircir l’image plus près du sujet assombrir l’image plus loin du sujet...
Español Vista frontal Flash electrónico incorporado Control de apertura de la lente Palanca de carga del disparador Entrada para trípode (en la parte inferior de la cámara Enchufe para cable X-sync del flash Lentes Disparador Tuerca para el disparador Vista posterior Visor Pestañas Seguro de la puerta del respaldo...
Carga de la película Utilice paquetes de película Polaroid de 8,5 x 10,8 cm. Sujete el seguro de la puerta del respaldo de la película y levántelo para abrirla. Compruebe que los rodillos de película estén limpios (Consulte el apartado Limpieza de los rodillos de película).
flash diferente, conecte el cable al enchufe para cable X-sync del flash de la parte frontal de la cámara. Nota: Se recomienda el uso de Polaroid Flash MP485 (número de referencia 616593). Póngase en contacto con su distribuidor para obtener más información.
Control de exposición Si la imagen está . . . Defina la apertura de la lente. . . desmasiado oscura con un número menor demasiado clara con un número mayor Con una unidad de flash diferente Para . . . Mueva el flash .
Página 15
Português Frente Conector do flash eletrônico Controle da abertura das lentes Trava do disparador Soquete do tripé (na parte de baixo da câmera) Soquete de flash X-sync Lentes Disparador Soquete para o disparador Trás Visor Alças Trava da porta Parafusos de aperto manual Tampa do filme Placa deslizante escura...
Como colocar o filme Use caixas de filme Polaroid de 8,5 x 10,8 cm (3-1/4 x 4-1/4 pol.) Segure a trava da tampa de filmes e levante-a. Certifique-se de que os rolos de filme estejam limpos. (Consulte a seção Como limpar os rolos de filme).
Se estiver usando um outro flash, conecte o cabo ao soquete de flash X-sync que se encontra na frente da câmera. Obs.: Recomendamos o uso do Flash Polaroid MP485. Entre em contato com Serviço de Atendimento ao Consumidor Polaroid para obter informações adicio- nais.
Como ajustar a exposição Se a foto estiver . . . Defina a abertura das lentes em. . . muito escura um número menor muito clara um número maior Com uma outra unidade de flash Para . . . Mova o flash . . . clarear a foto mais perto do objeto escurecer a foto...
Tel: 603-7877-8577 PO Box 16806 No. 8 Jalan 51A/227 Dubai 46100 Petaling Jaya Selangor Malaysia Mexico Polaroid de Mexico SA de CV Tel: 525-703-1111 Paseo de la Reforma 195-3er-Piso Col Cuauhtemoc 06500 Mexico D.F. lada sin costo del interior: 1-800-707-2777 Peru...