Página 2
Use Polaroid Film Utilice película Polaroid Utilisez les pellicules Polaroid Utiliza Filme Polaroid...
Página 3
English Set Picture Counter Take Pictures Select and charge. Press red shutter button. Pull processsing handle. Indoors Push handle in. Push selector to Repeat until black dot shows the right. in window. The ready light blinks and stays lit for one minute. If light goes off, push selector to the right again.
Página 4
English Tips Process the picture. Black or dark pictures Pull handle. • Always use flash indoors. Ready Remove picture. light must be blinking. Push handle in. • Take indoor pictures between 3–8 ft (1–2.5 m). Marks or blotches on picture •...
Página 5
Cambridge, MA 02139 U.S.A., owner www.polaroid.com. of the trademarks “Polaroid (and design),” “Polaroid JoyCam,” Limited Warranty: Polaroid will, at our “Captiva,” and “Vision.” option, repair or replace any camera found defective in manufacture within the warranty period (one year). The warranty period is determined by the date of camera purchase.
Español Establezca el contador de Realice la fotografía imágenes Seleccione y cargue. Apriete el disparador rojo. Interior Tire de la palanca de proceso. Empuje el selector Empuje la palanca hacia adentro. hacia la derecha. Repita la acción hasta que el punto negro aparezca en la ventana.
Página 7
Español Enfoque y dispare. Las Sugerencias mejores fotografías se Fotografías oscuras o negras obtienen a una distancia de 1–2,5 m. • En interiores utilice siempre flash. La luz indicadora debe parpadear. • Realice las fotografías interiores a una distancia entre 1 y 2,5 m. 1 m–...
Français Réglage du compteur de Prise de photos photos Sélectionner et charger. Appuyez sur le bouton rouge de l’obturateur. À l’intérieur Tirez la poignée de traitement. Poussez le bouton Enfoncez la poignée. vers la droite. Répétez jusqu’à ce que le point noir apparaisse dans la fenêtre.
Página 10
Français Trucs Viser et déclancher. Meilleures photos Photos noires ou sombres 1,0–2,5 m . • À l’intérieur, utilisez toujours un flash. Le voyant Prêt doit clignoter. • À l’intérieur, prenez des photos à une 1–2.5 m 1 m– distance de 1,0–2,5 m. Marques ou taches sur la photo •...
Português Registro de fotos Fotografar Selecionar e carregar. Pressione o botão disparador vermelho. Puxe a alça de processamento. Ambientes internos Empurre a alça. Empurre o seletor para a direita. Repita o procedimento até que o ponto preto seja exibido na janela. A luz de prontidão piscará...
Página 13
Português Dicas Focalize e fotografe. Melhores resultados Fotos pretas ou escuras entre 1 a 2,5 m. • Sempre utilize o flash em ambientes internos. A luz de prontidão deverá estar piscando. 1–2.5 m 1 m– • Fotografe em ambientes internos de 1 a 2,5 m.