Honeywell North Primair 700 Series Powered Filtering Respiratory Protective Device - Honeywell NORTH PRIMAIR 700 Serie Instrucciones De Uso

IT
INTRODUZIONE ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Il dispositivo di protezione delle vie respiratorie a filtro Honeywell North Primair Serie 700 (di seguito denominato RDP) è pensato per applicazioni in cui dispositivi di purificazione dell'aria non alimentati sono scomodi da usare, o quando
si richiede un maggiore fattore di protezione, esclusivamente in condizioni in cui l'atmosfera non è immediatamente pericolosa per la vita e la salute (IDLH). Utilizzato con il filtro antiparticolato omologato Honeywell North e le interfacce
respiratorie omologate Honeywell North, il dispositivo RPD Primair 700 garantisce una protezione delle vie respiratorie contro particelle (solide e liquide), gas e vapori.
Prima dell'uso si prega di leggere attentamente le istruzioni e di attenervisi durante l'utilizzo del dispositivo respiratorio. Si sarà autorizzati a utilizzare Primair 700 solo dopo aver completato un'adeguata formazione, nel rispetto delle
normative nazionali in materia di sicurezza e lavoro. HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS si adopera incessantemente per migliorare tutti i suoi prodotti; sono quindi possibili in qualunque momento eventuali modifiche del
materiale fornito. Di conseguenza, non è possibile avvalersi delle indicazioni, illustrazioni e descrizioni riportate nella presente specifica per richiedere qualunque sostituzione del materiale, salvo quello coperto da garanzia.
L'assistenza tecnica e il servizio clienti sono a tua disposizione per eventuali dubbi o richieste. Per maggiori dettagli sull'assistenza nel tuo paese/nella tua zona, visita l'indirizzo https://www.honeywellsafety.com/Europe/Contacts.aspx.
LIMITI DI PROTEZIONE E UTILIZZO ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Le presenti istruzioni sono rivolte a personale esperto, formato e che abbia familiarità con l'utilizzo di respiratori. Prima di utilizzare il respiratore, ogni utente dovrà leggere interamente, e capire, le presenti istruzioni. HONEYWELL
RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS declina qualsivoglia responsabilità in caso di mancata osservanza delle raccomandazioni contenute nelle presenti avvertenze.
1) La mancata osservanza delle presenti istruzioni e avvertenze può comportare l'esposizione a materiali pericolosi, causando, per l'utente, il rischio di lesioni gravi, malattie o morte.
2) Il dispositivo RPD garantisce protezione contro particelle, gas e vapori, a seconda del filtro selezionato. Utilizzare il presente dispositivo RPD solo con filtri omologati HONEYWELL NORTH di tipo P R SL o A2 P R
SL, certificati secondo le norme EN 12941:1998 + A1:2003 + A2:2008 per un flusso di 215l/min.
3) Non usare mai il presente respiratore:
• Per effettuare o assistere a operazioni di sabbiatura/sabbiatura abrasiva;
• Nella lotta agli incendi;
• In atmosfere contenenti meno del 17% di ossigeno in volume sul livello del mare;
• In atmosfere in cui le concentrazioni di contaminanti tossici sono sconosciute o immediatamente pericolose per la vita o la salute (IDLH).
4) Non utilizzare il dispositivo con il soffiante spento. Quando è spento non fornisce alcuna protezione delle vie respiratorie. Potrebbero verificarsi un rapido accumulo di diossido di carbonio e una riduzione
dell'ossigeno all'interno dell'interfaccia.
5) La pressione contenuta all'interno del dispositivo potrebbe diventare negativa in condizioni di flusso massimo di inalazione, a ritmi di lavoro sostenuti.
6) Non utilizzare in presenza di alta velocità dei venti. Il fattore di protezione potrebbe essere compromesso.
7) Il dispositivo contiene parti elettriche che potrebbero dare luogo a un'atmosfera infiammabile o esplosiva.
8) Non apportare modifiche di nessun tipo al presente respiratore. Qualsiasi modifica, inclusa la verniciatura, l'apposizione di etichette o l'utilizzo di parti di ricambio non omologate può ridurne la protezione ed
esporre l'utente al rischio di malattie, lesioni corporali o morte.
9) L'utilizzo di parti di ricambio, componenti o accessori diversi da quelli fabbricati da HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS può compromettere il corretto funzionamento del sistema, comportando il
danneggiamento e il malfunzionamento del dispositivo, nonché nuocere alla salute dell'utente.
CONNESSIONE DI PRIMAIR PA710CEU _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
L'unità soffiante Honeywell North Primair PA710CE comprende una radio wireless BLE (Bluetooth low energy) che trasmette dati a Honeywell Safety Sute per migliorare il processo di fleet management del dispositivo di protezione
individuale (DPI). Quando è acceso, il presente dispositivo emette costantemente dati operativi in modalità wireless. La trasmissione dei dati wireless può estendersi oltre le vostre pareti e può essere ricevuta da chiunque sia provvisto di
un adattatore compatibile. Senza una protezione adeguata i dati possono essere compromessi.
Collegare il dispositivo PA710CEU a Safety Suite è semplice:
1) Verificare di disporre di un soffiante PA710CEU. Il numero del modello può essere trovato sul retro del dispositivo.
2) Per creare un account, ottenere tutte le informazioni sulle funzionalità e scaricare l'applicazione mobile gateway, visitare il sito https://papr.honeywell.com/.
3) Azionare il dispositivo PA710CEU entro il campo (circa 6-9m) di qualsiasi dispositivo (o più dispositivi) online che esegue l'applicazione gateway.
Solo l'unità soffiante PA710CEU contiene una radio BLE. Il soffiante PA710EU non include questa funzionalità, né è compatibile con Safety Suite o i gateway mobili.
Interferenza
Altri dispositivi nei pressi del dispositivo in questione potrebbero trasmettere dei messaggi che causano interferenze con PA71CEU e altre reti di dispostivi wireless. Non ammettere trasmettitori non attendibili all'interno dell'area di
localizzazione o nelle relative vicinanze (circa 50 metri). La gamma di operazioni tra PA710CEU e il dispositivo (o i dispositivi) gateway dipendono da svariati fattori, tra cui la costruzione dell'infrastruttura, la presenza di altri macchinari/
attrezzature all'interno dell'area, lo stesso dispositivo gateway e le interferenze provenienti da altri dispositivi di trasmissione.
ISTRUZIONI PREUTILIZZO ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Disimballaggio
Il dispositivo Primair 700 viene spedito parzialmente smontato. Disimballare e ispezionare attentamente ogni componente prima di montare il dispositivo RPD.
Ispezione
Ogni volta che si indossa il dispositivo RPD, verificare l'eventuale presenza di segni di usura, strappi o danni. In assenza di una parte qualsiasi dell'intero dispositivo di protezione delle vie respiratorie, sostituirla o contrassegnare il
dispositivo, ritirandolo dal servizio. Verificare che il dispositivo RPD eroghi sufficiente aria.
Controllare la batteria
Per una questione di sicurezza, la batteria non viene spedita completamente carica. Caricare la batteria prima di utilizzare per la prima volta il dispositivo. Prima di ogni uso, verificare che la batteria sia sufficientemente carica.
Verificare il corretto funzionamento del dispositivo di allarme
Con il tubo respiratorio collegato, i filtri installati e il soffiante acceso, coprire l'estremità del tubo respiratorio con la mano. Se il dispositivo funziona correttamente, tutti i tre allarmi (visivo, sonoro e vibrazione) dovrebbero attivarsi in pochi
secondi; per maggiori dettagli consultare la sezione "Allarmi: flusso d'aria ridotto al di sotto del requisito minimo". Verificare il corretto funzionamento del dispositivo prima di qualsiasi utilizzo. NON usare il dispositivo RPD se l'allarme non
funziona correttamente (consultare la sezione "Risoluzione dei problemi").
MONTARE IL DISPOSITIVO RPD _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1) COLLEGARE L'UNITÀ SOFFIANTE ALLA CINTURA / SERBATOIO A SPALLA
OPZIONE CINTURA
1) Allineare i punti di attacco sul soffiante ai tre fori sulla piastra di fissaggio a cambio rapido della cintura. (Fig. 1a)
2) Far scivolare l'unità soffiante verso l'estremità stretta dei fori, fino a sentire e udire un "click". (Fig.2a)
3) Se lo si desidera, incastrare il cuscinetto comfort opzionale premendo contemporaneamente con decisione i
quattro bottoni a pressione maschi e femmine. (Fig. 3)
HONEYWELL NORTH PRIMAIR 700 SERIES
POWERED FILTERING RESPIRATORY PROTECTIVE DEVICE
Procedure e tecniche considerate sufficientemente rilevanti da essere sottolineate.
Procedure e tecniche che, se non seguite attentamente, esporranno l'utente a un rischio di gravi lesioni, malattie e o morte.
NOTA
AVVERTENZA
AVVERTENZA
NOTA
OPZIONE SERBATOIO A SPALLA
1) Allineare i punti di attacco del soffiante ai tre fori presenti sulla piastra di fissaggio a cambio rapido del
serbatoio a spalla.(Fig.1b)
2) Far scivolare l'unità soffiante verso l'estremità stretta dei fori, fino a sentire e udire un "click". (Fig.2b)
IT-1