Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ernesto EKWC 5 A2
Resumen de contenidos para Ernesto EKWC 5 A2
- Página 1 BÁSCULA MANUAL DE COCINA BILANCIA DA CUCINA EKWC 5 A2 BÁSCULA MANUAL DE COCINA BILANCIA DA CUCINA Instrucciones de uso Istruzioni per l'uso BALANÇA DE COZINHA MECÂNICA TRADITIONAL KITCHEN SCALES Manual de instruções Operating instructions MECHANISCHE KÜCHENWAAGE Bedienungsanleitung IAN 360506_2010...
- Página 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 EKWC 5 A2 ... -
Página 5: Introducción
► Si el suministro está incompleto o presenta daños debido a un embalaje deficiente o al transporte, póngase en contacto con la línea directa de asistencia técnica (consulte el capítulo Asistencia técnica) . ■ 2 EKWC 5 A2 │... -
Página 6: Elementos De Mando
■ Solo los talleres autorizados o el servicio de asistencia técnica pueden reparar el aparato . Las reparaciones indebidas pueden provocar riesgos considerables para los usuarios . Además, se anulará la garantía . EKWC 5 A2 3 ■ │... -
Página 7: Preparativos
4 . Limpie el aparato como se describe en el capítulo "Limpieza y mantenimiento" . ¡ADVERTENCIA: PELIGRO DE ASFIXIA! ► Los niños no deben utilizar los materiales de embalaje para jugar . Existe peligro de asfixia . ■ 4 EKWC 5 A2 │... -
Página 8: Desecho Del Embalaje
3 y atorníllelos firmemente con un destornillador de estrella . 4 . Coloque el cuenco 1 sobre el soporte 3 . INDICACIÓN ► El aparato solo debe utilizarse cuando esté montado por completo . EKWC 5 A2 5 ■ │... -
Página 9: Pesaje De Alimentos
. Vuelva a aclararlo con agua limpia para garantizar que no quede ningún resto del jabón lavavajillas . Seque el cuenco 1 . INDICACIÓN También puede lavar el cuenco 1 en el lavavajillas . ■ 6 EKWC 5 A2 │... -
Página 10: Almacenamiento
En caso de duda, póngase en contacto con las instalaciones municipales de desecho de residuos . Puede informarse acerca de las posibilidades de desecho de los aparatos usados en su administración municipal o ayuntamiento . EKWC 5 A2 7 ■... -
Página 11: Garantía De Kompernass Handels Gmbh
. Para utilizar correctamente el producto, deben observarse todas las indicacio- nes especificadas en las instrucciones de uso . Debe evitarse cualquier uso y manejo que esté desaconsejado o frente al que se advierta en las instrucciones de uso . ■ 8 EKWC 5 A2 │... -
Página 12: Proceso De Reclamación Conforme A La Garantía
(IAN) 360506_2010 . Asistencia técnica Servicio España Tel .: 902 59 99 22 (0,08 EUR/Min . + 0,11 EUR/llamada (tarifa normal)) (0,05 EUR/Min . + 0,11 EUR/llamada (tarifa reducida)) E-Mail: kompernass@lidl .es IAN 360506_2010 EKWC 5 A2 9 ■ │... -
Página 13: Importador
Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica . Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especificado . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANIA www .kompernass .com ■ 10 EKWC 5 A2 │... - Página 14 Importatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 EKWC 5 A2 IT │...
-
Página 15: Introduzione
Controllare se la fornitura è integra e se presenta danni visibili . ► In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni da trasporto o da imballaggio inadeguato, rivolgersi alla hotline di assistenza (vedere capitolo Assistenza ) . ■ 12 │ IT │ MT EKWC 5 A2... -
Página 16: Elementi Di Comando
Fare eseguire le riparazioni solo da aziende specializzate o dall’assistenza ai clienti . Le riparazioni effettuate in modo non conforme possono causare gravi pericoli per l’utente . Inoltre la garanzia decade . EKWC 5 A2 IT │ MT │... -
Página 17: Preparativi
4 . Pulire l’apparecchio come descritto al capitolo “Pulizia e manutenzione” . AVVERTENZA - PERICOLO DI SOFFOCAMENTO! ► Il materiale di imballaggio non deve venire utilizzato dai bambini per giocare . Pericolo di soffocamento . ■ 14 │ IT │ MT EKWC 5 A2... -
Página 18: Smaltimento Della Confezione
. 4 . Mettere il recipiente 1 sul piatto di sostegno 3 . AVVISO ► L'apparecchio può venire utilizzato solo se è completamente montato . EKWC 5 A2 IT │ MT │ 15... -
Página 19: Pesare Gli Alimenti
. Sciacquare acqua corrente in modo da eliminare tutti i residui di detergente . Asciugare il recipiente 1 . AVVISO Il recipiente 1 può venire lavato anche in lavastoviglie . ■ 16 │ IT │ MT EKWC 5 A2... -
Página 20: Conservazione
. Rispettare le norme attualmente in vigore . In caso di dubbi mettersi in contatto con l’ente di smaltimento competente . Per lo smaltimento del prodotto una volta che ha terminato la sua funzione, informarsi presso l’amministrazione comunale . EKWC 5 A2 IT │ MT │... -
Página 21: Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh
. Si devono assolutamente evitare modalità di utilizzo e azioni che il manuale di istruzioni per l’uso sconsiglia o da cui esso mette in guardia . ■ 18 │ IT │ MT EKWC 5 A2... -
Página 22: Assistenza
360506_2010 si può aprire il manuale di istruzioni di proprio interesse . Assistenza Assistenza Italia Tel .: 02 36003201 E-Mail: kompernass@lidl .it Service Malta Tel .: 80062230 E-Mail: kompernass@lidl .com .mt IAN 360506_2010 EKWC 5 A2 IT │ MT │ 19 ■... -
Página 23: Importatore
Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti . Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANIA www .kompernass .com ■ 20 │ IT │ MT EKWC 5 A2... - Página 24 Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 EKWC 5 A2 ...
-
Página 25: Introdução
Verifique a integralidade do produto fornecido e a existência de eventuais danos visíveis . ► Em caso de fornecimento incompleto ou danos resultantes de embalagem inadequada ou do transporte, contacte a linha direta de Assistência Técnica (ver capítulo Assistência Técnica ) . ■ 22 │ EKWC 5 A2... -
Página 26: Elementos De Comando
■ Solicite as reparações do aparelho apenas a empresas autorizadas ou ao Serviço de Assistência Técnica . Reparações inadequadas podem originar perigos consideráveis para o utilizador . Além disso, a garantia extingue-se . EKWC 5 A2 │ 23 ■... -
Página 27: Preparações
4 . Limpe o aparelho como descrito no capítulo "Limpeza e conservação" . ATENÇÃO - PERIGO DE ASFIXIA! ► Os materiais da embalagem não podem ser utilizados por crianças para brincar . Perigo de asfixia . ■ 24 │ EKWC 5 A2... -
Página 28: Eliminação Da Embalagem
3 e aperte-os bem com uma chave Philips . 4 . Coloque a taça 1 sobre a aplicação de suporte 3 . NOTA ► O aparelho só pode ser utilizado, se estiver completamente montado . EKWC 5 A2 │ 25 ■... -
Página 29: Pesar Géneros Alimentícios
. Passe-a por água limpa, de modo a remover todos os resíduos de detergente da loiça . Seque a taça 1 . NOTA Também pode lavar a taça 1 na máquina de lavar loiça . ■ 26 │ EKWC 5 A2... -
Página 30: Guardar
Em caso de dúvida, entre em contacto com o Centro de Receção de REEE .s Relativamente às possibilidades de eliminação do produto em fim de vida, informe-se na junta de freguesia ou câmara municipal da sua área de residência . EKWC 5 A2 │... -
Página 31: Garantia Da Kompernass Handels Gmbh
O produto foi concebido apenas para uso privado e não para uso comercial . A garantia extingue-se em caso de utilização incorreta, uso de força e intervenções que não tenham sido efetuadas pela nossa Filial de Assistência Técnica autorizada . ■ 28 │ EKWC 5 A2... -
Página 32: Procedimento Em Caso De Acionamento Da Garantia
Por favor, observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assis- tência Técnica . Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANHA www .kompernass .com EKWC 5 A2 │ 29 ■... - Página 33 ■ 30 │ EKWC 5 A2...
- Página 34 Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 EKWC 5 A2 GB │...
-
Página 35: Introduction
Check the package for completeness and for signs of visible damage . ► If any items are missing or damaged as a result of defective packaging or insufficient care during transportation, contact the Service hotline (see the section Service ) . ■ 32 │ GB │ MT EKWC 5 A2... -
Página 36: Components
All repairs must be carried out by authorised specialist companies or by the Customer Service department . Improper repairs can pose significant risks to the user . They will also invalidate any warranty claim . EKWC 5 A2 GB │ MT ... -
Página 37: Preparation
4 . Clean the appliance as described in the section "Cleaning and Care" . WARNING – RISK OF SUFFOCATION! ► Do not allow children to play with packaging materials . There is a risk of suffocation . ■ 34 │ GB │ MT EKWC 5 A2... -
Página 38: Disposal Of Packaging Materials
Phillips screwdriver . 4 . Place the weighing bowl 1 on the cradle 3 . NOTE ► The appliance may only be used when fully assembled . EKWC 5 A2 GB │ MT │ 35... -
Página 39: Weighing Food
. Afterwards, rinse it with plenty of clean water to remove all detergent residues . Dry the weighing bowl 1 thoroughly . NOTE You can also wash the bowl 1 in the dishwasher! ■ 36 │ GB │ MT EKWC 5 A2... -
Página 40: Storage
. Please observe applicable regulations . Please contact your waste disposal facility if you are in any doubt . Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn-out product . EKWC 5 A2 GB │ MT │... -
Página 41: Kompernass Handels Gmbh Warranty
The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modifications / repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres . ■ 38 │ GB │ MT EKWC 5 A2... -
Página 42: Warranty Claim Procedure
Please note that the following address is not the service address . Please use the service address provided in the operating instructions . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com EKWC 5 A2 GB │ MT │ 39 ■... - Página 43 ■ 40 │ GB │ MT EKWC 5 A2...
- Página 44 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 EKWC 5 A2 DE │...
-
Página 45: Einführung
Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden . ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service ) . ■ 42 │ DE │ AT │ CH EKWC 5 A2... -
Página 46: Bedienelemente
Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchführen . Durch unsachgemäße Reparaturen können erheb- liche Gefahren für den Benutzer entstehen . Zudem erlischt der Garantieanspruch . EKWC 5 A2 DE │ AT │ CH ... -
Página 47: Vorbereitungen
4 . Reinigen Sie das Gerät wie im Kapitel „Reinigung und Pflege“ beschrieben . WARNUNG - ERSTICKUNGSGEFAHR! ► Verpackungsmaterialien dürfen nicht von Kindern zum Spielen verwendet werden . Es besteht Erstickungsgefahr . ■ 44 │ DE │ AT │ CH EKWC 5 A2... -
Página 48: Entsorgung Der Verpackung
Kreuzschlitzschraubendreher fest . 4 . Legen die Schale 1 auf den Halteaufsatz 3 . HINWEIS ► Das Gerät darf nur vollständig montiert verwendet werden . EKWC 5 A2 DE │ AT │ CH │ 45... -
Página 49: Nahrungsmittel Wiegen
Wasser nach, so dass alle Spülmittelreste beseitigt sind . Trocknen Sie die Schale 1 ab . HINWEIS Sie können die Schale 1 auch in der Spülmaschine reinigen . ■ 46 │ DE │ AT │ CH EKWC 5 A2... -
Página 50: Aufbewahren
Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung . Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften . Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung . Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung . EKWC 5 A2 DE │ AT │ CH │ 47... -
Página 51: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . ■ 48 │ DE │ AT │ CH EKWC 5 A2... -
Página 52: Abwicklung Im Garantiefall
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com EKWC 5 A2 DE │ AT │ CH │ 49 ■... - Página 53 ■ 50 │ DE │ AT │ CH EKWC 5 A2...
- Página 54 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado das informações · Last Information Update · Stand der Informationen: 01 / 2021 · Ident.-No.: EKWC5A2-012021-1 IAN 360506_2010...