Manuales relacionados para Asus P5B-VM SE
Resumen de contenidos para Asus P5B-VM SE
- Página 1 U2930 P5B-VM SE Quick Start Guide First Edition V1 Published January 2007 Copyright © 2007 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved. 15G063761000...
-
Página 2: Layout De La Carte Mère
1. Pressez le levier avec votre pouce (A) et déplacez-le vers la gauche (B) jusqu’à ce qu’il soit libéré de son onglet de rétention. Couvercle PnP Onglet de rétention Levier Ce côté du socket doit vous faire face. ASUS P5B-VM SE... - Página 3 • Installez toujours des DIMMs avec une latence CAS identique. Pour obtenir une compatibilité optimale, il vous est recommandé de vous équiper des modules de mémoire auprès du même vendeur. • Lors de l’installation de quatre modules mémoire d’ 1 ou 2 Go, le système peut détecter moins de 3 Go de modules mémoire en raison de l’allocation d’espace pour d’autres fonctions critiques du système. Cette limitation ne concerne que les systèmes utilisant Windows XP 32-bits puisque cette OS ne supporte pas le mode PAE (Physical Address Extension). • Il est recommandé d’installer moins de 3Go de mémoire système lors de l’utilisation d’un système d’exploitation Windows XP 32 bits. • Cette carte mère ne supporte pas les modules de mémoire faits de puces de 128 Mo ou double face x16. Canal Emplacements DIMM_A1 et DIMM_A2 Canal A DIMM_B1 et DIMM_B2 Canal B ASUS P5B-VM SE...
- Página 4 A l’ouverture de la session DOS, saisissez afudos /i<filename.rom> puis pressez Entrée. Rebootez le système lorsque la mise à jour sera terminée. Pour mettre à jour le BIOS avec ASUS EZ Flash 2: Bootez le système puis pressez <Alt> + <F2> lors du POST pour lancer EZ Flash 2.
- Página 5 Prozessor im 775-Land-Paket ® zu installieren. Drücken Sie den Arretierhebel mit Ihrem Daumen (A) und schieben Sie ihn nach links (B), bis er vom Halteriegel losgelassen wird. PnP-Abdeckung Halteriegel Arretierhebel Diese Seite der Sockelbox sollte zu Ihnen zeigen. ASUS P5B-VM SE...
- Página 6 Es wird empfohlen, unter dem Windows XP 32-Bit-Betriebssystem nicht mehr als insgesamt 3GB Systemspeicher zu installieren. • Dieses Motherboard unterstützt keine Module, die auf 128Mb Chips basieren, bzw. keine doppelseitigen x16 Module. . Kanal Steckplätze DIMM_A1 und DIMM_A2 Kanal A Kanal B DIMM_B1 und DIMM_B2 ASUS P5B-VM SE...
- Página 7 Sie dann die <Eingabetaste>. Starten Sie das System neu, wenn die Aktualisierung beendet ist. Aktualisieren des BIOS mit ASUS EZ Flash 2: Booten Sie das System neu und drücken <Alt> + <F2> während des POST, um EZ Flash 2 zu starten. Legen Sie die Diskette, die die neueste BIOS-Datei enthält, ein.
- Página 8 Premere la levetta di carico con il pollice (A), poi spostarla e sinistra (B) finché è liberata dalla linguetta di trattenimento. Copertura PnP Linguetta di trattenimento Levetta di carico Questo lato del modulo deve essere rivolto verso sé stessi. ASUS P5B-VM SE...
- Página 9 Questa scheda madre non supporta moduli di memoria composti da Questa scheda madre non supporta moduli di memoria composti da moduli di capacità 128 Mb oppure moduli a doppia faccia x16. . Canale doppio Prese Coppia A DIMM_A1 e DIMM_A2 DIMM_B1 e DIMM_B2 Coppia B ASUS P5B-VM SE...
- Página 10 Al prompt di DOS, scrivere: afudos /i<filename.rom> poi premere il tasto Enter / Invio. Riavviare il sistema quando l’aggiornamento è completato. Per aggiornare il BIOS con ASUS EZ Flash 2: Avviare il sistema e premere <Alt> + <F2> durante il POST per avviare EZ Flash 2.
-
Página 11: Disposición De La Placa Madre
Pulse sobre la palanca con su dedo pulgar (A), moviendo ésta a la izquierda (B) hasta que sea liberada de la pestaña de retención. Pestaña de Cubierta PnP retención Palanca de carga Esta parte debe estar frente a usted. ASUS P5B-VM SE... -
Página 12: Memoria De Sistema
Sistemas Operativos Windows XP de 32-Bits. • Esta placa base no admite módulos de memoria hechos de 128Mb chips ni de doble cara x16. . Modo de canal dual Zócalos Par A DIMM_A1 y DIMM_A2 DIMM_B1 y DIMM_B2 Par B ASUS P5B-VM SE... -
Página 13: Información Sobre La Bios
Consulte el Capítulo 2 de la guía de usuairo para obtener información detallada sobre la BIOS. Visite el sitio web ASUS (www.asus.com) para obtener actualizaciones. Para acceder a la configuración de la BIOS durante el proceso de inicio: Pulse <Suprimir>... - Página 14 PLED+ IDE_LED+ Requires an ATX power supply Установка процессора Для установки процессора Intel в корпусе 775-land выполните ® следущее. 1. Нажмите на удерживающий рычаг большим пальцем (А), затем перемещайте его влево (В) до тех пор, пока он не высвободится из- под фиксирующего язычка. Отметка PnP Фиксирующий язычок Удерживающий рычаг Эта сторона должна быть обращена к устанавливающему. ASUS P5B-VM SE...
- Página 15 ограничение появляется в ОС Windows XP 32-бит, которая ® не поддерживает PAE. • При использовании 32-битной windows XP мы рекомендуем установить менее 3 Гб системной памяти. • Эта материнская плата не поддерживает модули памяти объемом Эта материнская плата не поддерживает модули памяти объемом 128 Мб, так же как и 2x-сторонние 16x-чиповые модули памяти. . Двухканальный режим Сокеты Канал Сокет Канал A DIMM_A1 и DIMM_A2 Канал B DIMM_B1 и DIMM_B2 ASUS P5B-VM SE...
- Página 16 введите afudos /i<filename.rom> и нажмите <Enter>. Когда закончите обновление, перезагрузите систему. Для обновления BIOS с ASUS EZ Flash 2: Загрузите систему и нажмите Alt+F2 в то время как программа самотестирования будет запускать EZ Flash 2. Вставьте дискету, на которой содержится последняя версия BIOS. EZ Flash 2 выполнит...
- Página 17 Exerça pressão sobre a alavanca com o seu polegar (A) e de seguida mova-a para a esquerda (B) até ficar liberta da patilha de fixação. Patilha de fixação Tampa PnP Alavanca Este lado da “cam box” deve ficar voltada para si. ASUS P5B-VM SE...
- Página 18 XP de 32 bits. • Esta placa-principal não suporta módulos de memória compostos por chips de 128 Mb ou módulos de memória de dupla face x16. . Canal duplo Sockets Par A DIMM_A1 e DIMM_A2 DIMM_B1 e DIMM_B2 Par B ASUS P5B-VM SE...
- Página 19 Enter. Reinicie o sistema após conclusão da actualização. Para actualizar a BIOS com o ASUS EZ Flash 2: Proceda ao arranque do sistema e prima <Alt> + <F2> durante a rotina POST para abrir o EZ Flash 2. Introduza uma disquete que contenha o mais recente ficheiro da BIOS.
- Página 20 ® 775-land. Naciśnij kciukiem (A) dźwignię ładowania, a następnie przesuń ją w lewo (B), aż do jej zwolnienia z zatrzasku mocującego. Zatrzask Pokrywka PnP podtrzymujący Dźwignia ładowania Ta strona obudowy mimośrodowej powinna być skierowana do użytkownika. ASUS P5B-VM SE...
- Página 21 Należy zawsze instalować moduły DIMM z tym samym czasem opóźnienia CAS (CAS latency). Dla uzyskania optymalnej zgodności, zaleca się stosowanie modułów pamięci od tego samego dostawcy. • Po zainstalowaniu czterech 1 lub 2GB modułów pamięci, z powodu rezerwacji przestrzeni adresowej dla innych krytycznych funkcji, system może rozpoznać mniej niż 3 GB. Ograniczenie to jest występuje w 32- bitowym systemie operacyjnym Windows XP, który nie obsługuje PAE ® (Physical Address Extension [Rozszerzenie adresu fizycznego]). • Podczas używania 32-bitowego systemu operacyjnego Windows XP, zalecamy instalowanie mniej niż 3GB pamięci systemowej. • Ta płyta główna nie obsługuje modułów pamięci wykonanych ze 128 Mb chipów lub dwustronnych modułów x16. Podwójny kanał Gniazda Para A DIMM_A1 i DIMM_A2 DIMM_B1 i DIMM_B2 Para B ASUS P5B-VM SE...
- Página 22 DOS, wpisz afudos /i<filename> i naciśnij Enter. Po zakończeniu aktualizacji uruchom ponownie system. Aby aktualizować BIOS używając ASUS EZ Flash 2: Uruchom system i naciśnij <Alt> + <F2> podczas POST w celu uruchomienia EZ Flash 2. Włóż dyskietkę, która zawiera najnowszy obraz pliku BIOS. EZ Flash 2 przeprowadzi procedurę...
- Página 23 775 postupujte podle níže uvedených ® kroků. Prstem zatlačte na zajišťovací páčku (A – load lever) , poté páčku odtlačte doleva (B), dokud se neuvolní z drážky. Ochranná záslepka Zajišťovací jazýček Zajišťovací páčka Tato strana patice procesoru musí směřovat k vám. ASUS P5B-VM SE...
- Página 24 Při používání 32bitového operačního systému Windows XP doporučujeme nainstalovat méně než 3 GB celkové operační paměti. • Tato základní deska nepodporuje 128MB paměťové moduly nebo dvoustranné x 16 paměťové mo0duly. Dvojkanálový Patice Kanál A DIMM_A1 a DIMM_A2 DIMM_B1 a DIMM_B2 Kanál B ASUS P5B-VM SE...
- Página 25 Pokud budete mít systémové potíže nebo je systém nestabilní po změně nastavení, obnovte standardní nastavení (load the Setup Defaults). Viz. kapitola 2 příručky pro detailní informace o BIOSu. Navštivte webovou stránku ASUS (www.asus.com) pro stažení aktualizací. Vstup do nastavení (Setup) při startu počítače: Pokud chcete nastavení...
- Página 26 Az Intel processzor (CPU) beszereléséhez kövesse az alábbi lépéseket: ® Nyomja le a rögzítőkart a hüvelykujjával (A), majd mozdítsa el balra (B), hogy kiszabaduljon a rögzítőfül alól. Védősapka Rögzítőfül Rögzítőkar Ebből az irányból végezze el a műveleteket. ASUS P5B-VM SE...
- Página 27 érdekében javasoljuk, hogy azonos gyártótól szerezze be az összes DDR2 RAM modulját. • Amennyiben négy darab 1 vagy 2GB memória modult telepít, a rendszer kevesebb mint 3GB felismerésére képes, mivel a címtartomány egyéb kritikus funkcióknak van fenntartva. Ez a korlátozás Windows XP 32-bit operációs rendszer esetében ® fordul elő, mivel ez nem támogatja a Fizikai Cím Bővítését (PAE). • Azt ajánljuk, hogy kevesebb, mint 3GB teljes rendszermemóriát telepítsen a 32-bit Windows XP operációs rendszer alkalmazása esetén. • Ez az alaplap nem támogatja a 128Mbit chipekkel szerelt és a kétoldalas x16 típusú memóriamodulokat. . Kétcsatornás Foglalatok DIMM_A1 és DIMM_A2 A. pár B. pár DIMM_B1 és DIMM_B2 ASUS P5B-VM SE...
- Página 28 észlel a BIOS beállítások megváltoztatása után, töltse vissza az alapértelmezett értékeket (Load BIOS/Setup Defaults). A BIOS Setup részletes leírását a Felhasználói kézikönyv 2. fejezetében találja. Az elérhető BIOS frissítésekhez látogassa meg az ASUS weboldalát: www. asus.com. Belépés a BIOS Setup-ba rendszerinduláskor: Nyomja meg a <Delete>...
- Página 29 Инсталиране на процесора Следвайте тези упътвания, за да инсталирате процесор Intel в пакет 775-Land. ® Натиснете лоста за зареждане с палец (A), след това го преместете наляво (B), докато държачът се освободи. PnP тапа Държач Лост за зареждане Тази страна на процесора трябва да е обърната към вас. ASUS P5B-VM SE...
- Página 30 Препоръчва се да инсталирате по-малко от 3GB системна памет общо, когато ползвате 32-битовата операционна система Windows XP. Тази дънна платка не поддържа модули памет, съставени от • 128 Mb чипове или двустранни x16 модули памет. Двуканалелен Сокети Канал DIMM_A1 и DIMM_A2 Канал DIMM_B1 и DIMM_B2 ASUS P5B-VM SE...
- Página 31 Когато дисковата операционна система ви напомни, напишете afudos /i<filename> и натиснете Enter. Когато ъпдейтването приключи, презаредете системата. За обновяване на BIOS с ASUS EZ Flash 2: Стартирайте системата и натиснете <Аlt> + <F2> по време на POST за достъп до EZ Flash 2.
- Página 32 Instalarea CPU Urmaţi aceşti paşi pentru a instala un procesor Intel în pachetul ® 775-land. 1. Apăsaţi cu degetul mare pârghia de încărcare (A), apoi deplasaţi- o către stânga (B), pănă când este eliberată din butonul de reţinere. Capac PnP Buton de reţinere Pârghie de încărcaree Această parte a carcasei trebuie să fie orientată către dumneavoastră. ASUS P5B-VM SE...
- Página 33 Se recomandă instalarea a maxim 3GB din totalul memoriei sistemului, atunci când se utilizează sistemul de operare windows XP pe 32-biţi. • Această placă de bază nu suportă module de memorie formate din cipuri de 128Mb sau module de memorie double sided x16. Canal dual Sockets DIMM_A1 şi DIMM_A2 Perechea A Perechea B DIMM_B1 şi DIMM_B2 ASUS P5B-VM SE...
-
Página 34: Pentru A Intra În Meniul De Instalare (Setup) La Pornire
2000/XP/64-bit XP. Instalaţi întotdeauna ultima versiune de OS şi actualizările corespunzătoare pentru a putea optimiza caracteristicile componentelor hardware. CD-ul de suport care a fost livrat împreună cu placa de bază conþine programe utile şi mai multe drivere utilitare care sporesc caracteristicile plăcii de bază. Pentru a începe utilizarea CD-ului de suport, pur şi simplu introduceþi CD-ul în unitatea CD-ROM. CD-ul afişează automat un ecran de întâmpinare şi meniurile de instalare dacă funcþia Pornire automată (Autorun) este activată pe calculatorul dvs. Dacă ecranul de întâmpinare nu a apărut automat, localizaţi şi deschideþi prin dublu clic fişierul ASSETUP.EXE din directorul BIN de pe CD-ul de suport pentru a afişa meniurile. ASUS P5B-VM SE... - Página 35 Requires an ATX power supply Instalacija procesora Pratite sledeća uputstva za instalaciju Intel LGA 775 Pentium ® ® procesora. Pritisnite polugu palcem (A), potom je pomerite na levo (B) dok je ne oslobodite. Zaštitni poklopac Držač Poluga Strana okrenuta ka vama ASUS P5B-VM SE...
- Página 36 (RAM) kada koristite operativni sistem Windows XP sa 32-bita. • Ova matična ploča nepodržava memorijske module sa 128Mb čipovima, niti dvostrane 16x module. Dva kanala Ležišta DIMM_A1 i DIMM_A2 Par A Par B DIMM_B1 i DIMM_B2 ASUS P5B-VM SE...
- Página 37 Ukoliko vaš sistem ima probleme, ili je posta nestabilan posle promena parametara, odaberite opciju “Load Setup Defaults”. Četvrto poglavlje uputstva sadrži detaljne informacije o podešavanju BIOS-a. Posetite ASUS sajt (yu.asus.com) i potražite najnoviju verziju BIOS-a. Pokretanje podešavanja BIOS-a Pritisnite <Delete>...
- Página 38 www.asus.com...