Manuales relacionados para Asus P5B-VM
Resumen de contenidos para Asus P5B-VM
- Página 1 U2833 P5B-VM Quick Start Guide Second Edition V2.0 Published September 2006 Copyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved. 15G0636961K1...
-
Página 2: Layout De La Carte Mère
1. Pressez le levier avec votre pouce (A) et déplacez-le vers la gauche (B) jusqu’à ce qu’il soit libéré de son onglet de rétention. Couvercle PnP Onglet de rétention Levier Ce côté du socket doit vous faire face. ASUS P5B-VM... - Página 3 • Installez au moins un module mémoire sur le slot DIMM_A1 ou DIMM_A2 pour le support de la technologie Intel Quiet System et ® des performances optimales. Auquel cas, le système risquerait de planter. Canal Emplacements DIMM_A1 et DIMM_A2 Canal A DIMM_B1 et DIMM_B2 Canal B ASUS P5B-VM...
- Página 4 Si vous rencontrez des problèmes avec votre système, ou si celui-ci devient instable après avoir modifier la configuration du BIOS, rétablissez les paramètres par défaut du BIOS. Visitez régulièrement le site web d’ASUS (www. asus.com) pour des mises à jour.
- Página 5 Prozessor im 775-Land-Paket ® zu installieren. Drücken Sie den Arretierhebel mit Ihrem Daumen (A) und schieben Sie ihn nach links (B), bis er vom Halteriegel losgelassen wird. PnP-Abdeckung Halteriegel Arretierhebel Diese Seite der Sockelbox sollte zu Ihnen zeigen. ASUS P5B-VM...
- Página 6 Installieren Sie mindestens ein Speichermodul im DIMM_A1- oder DIMM_A2-Steckplatz, um die Intel Quiet System-Technologie ® unterstützen und für ein Optimum an Leistung zu sorgen, anderenfalls hängt sich das System auf. Kanal Steckplätze Kanal A DIMM_A1 und DIMM_A2 Kanal B DIMM_B1 und DIMM_B2 ASUS P5B-VM...
- Página 7 Sie dann die <Eingabetaste>. Starten Sie das System neu, wenn die Aktualisierung beendet ist. So aktualisieren Sie das BIOS mit ASUS EZ Flash 2: Starten Sie das System und drücken Sie <Alt> + <F2> während des POST, um EZ Flash 2 zu starten.
- Página 8 Premere la levetta di carico con il pollice (A), poi spostarla e sinistra (B) finché è liberata dalla linguetta di trattenimento. Copertura PnP Linguetta di trattenimento Levetta di carico Questo lato del modulo deve essere rivolto verso sé stessi. ASUS P5B-VM...
- Página 9 Quiet System Technology e per ottimizzare ® le prestazioni, installare almeno un modulo di memoria nella presa DIMM_A1 o DIMM_A2 ; altrimenti, il sistema si arresta. Canale doppio Prese DIMM_A1 e DIMM_A2 Coppia A DIMM_B1 e DIMM_B2 Coppia B ASUS P5B-VM...
- Página 10 Al prompt di DOS, scrivere: afudos /i<filename.rom> poi premere il tasto Enter / Invio. Riavviare il sistema quando l’aggiornamento è completato. Per aggiornare il BIOS con ASUS EZ Flash 2: Avviare il sistema e premere <Alt>+<F2> durante il POST per avviare EZ Flash 2.
-
Página 11: Disposición De La Placa Madre
Pulse sobre la palanca con su dedo pulgar (A), moviendo ésta a la izquierda (B) hasta que sea liberada de la pestaña de retención. Pestaña de Cubierta PnP retención Palanca de carga Esta parte debe estar frente a usted. ASUS P5B-VM... -
Página 12: Memoria De Sistema
óptimo, instale al menos un modulo de memoria en los zócalos DIMM_A1 o DIMM_A2. De los contrario, el sistema puede bloquearse. Modo de canal dual Zócalos Par A DIMM_A1 y DIMM_A2 DIMM_B1 y DIMM_B2 Par B ASUS P5B-VM... -
Página 13: Información Sobre La Bios
Si tras cambiar la configuración encuentra problemas en el sistema, o si este se vuelve inestable, cargue la configuración por defecto (Setup Defaults). Visite el sitio Web de ASUS (www. asus.com) para acceder a actualizaciones. - Página 14 Normal Clear CMOS CLRTC USB56 USB78 USB910 (Default) Установка процессора Для установки процессора Intel в корпусе 775-land выполните ® следущее. 1. Нажмите на удерживающий рычаг большим пальцем (А), затем перемещайте его влево (В) до тех пор, пока он не высвободится из- под фиксирующего язычка. Отметка PnP Фиксирующий язычок Удерживающий рычаг Эта сторона должна быть обращена к устанавливающему. ASUS P5B-VM...
- Página 15 • Всегда используйте модули памяти DIMM с одинаковой задержкой строба адреса столбца (CAS latency). Для лучшей совместимости рекомендуется использовать модули памяти одного производителя. • При установке четырех модулей памяти по 2 Гбайт каждый система может обнаружить чуть менее 8 Гбайт системной памяти: это связано с распределением ресурсов набора микросхем. • Установите модуль памяти в слот DIMM_A1 или DIMM_A2 для поддержки технологии Intel® Quiet System Technology и для оптимальной производительности. В противном случае система будте остановлена. Двухканальный режим Сокеты Канал Сокет Канал A DIMM_A1 и DIMM_A2 Канал B DIMM_B1 и DIMM_B2 ASUS P5B-VM...
- Página 16 введите afudos /i<filename.rom> и нажмите <Enter>. Когда закончите обновление, перезагрузите систему. Для обновления BIOS с помощью ASUS EZ Flash 2: Нажмите <Alt> + <F2> во время POST для запуска EZ Flash 2. Вставьте дискету, которая содержит последний файл BIOS. EZ Flash 2 начнет процесс обновления BIOS и...
- Página 17 Exerça pressão sobre a alavanca com o seu polegar (A) e de seguida mova-a para a esquerda (B) até ficar liberta da patilha de fixação. Patilha de fixação Tampa PnP Alavanca Este lado da “cam box” deve ficar voltada para si. ASUS P5B-VM...
- Página 18 • Instale sempre DIMMs com a mesma latência CAS. Para uma óptima compatibilidade, recomendamos-lhe a obtenção de módulos de memória junto do mesmo vendedor. Visite o web site da ASUS para consultar a lista de Vendedores Aprovados. • O sistema pode detectar uma capacidade de memória ao nível do sistema ligeiramente inferior a 8 GB após instalação dos quatro módulos...
- Página 19 Se se deparar com problemas ao nível do sistema, ou se o sistema ficar instável após alteração das definições, carregue as predefinições de configuração. Visite o web site da ASUS (www.asus.com) para obter as actualizações.
- Página 20 ® 775-land. Naciśnij kciukiem (A) dźwignię ładowania, a następnie przesuń ją w lewo (B), aż do jej zwolnienia z zatrzasku mocującego. Zatrzask Pokrywka PnP podtrzymujący Dźwignia ładowania Ta strona obudowy mimośrodowej powinna być skierowana do użytkownika. ASUS P5B-VM...
- Página 21 8 GB pamięci systemowej podczas instalacji 4 modułów 2 GB DDR2. • W gnieździe DIMM_A1 lub DIMM_A2 należy zainstalować, co najmniej jeden moduł pamięci, umożliwiający obsługę technologii Intel Quiet ® System Technology oraz uzyskanie optymalnej wydajności. W przeciwnym razie, nastąpi zatrzymanie systemu. Podwójny kanał Gniazda DIMM_A1 i DIMM_A2 Para A DIMM_B1 i DIMM_B2 Para B ASUS P5B-VM...
- Página 22 Po wykryciu problemów związanych z systemem lub, gdy po zmianie ustawień system będzie niestabilny, należy załadować Ustawienia domyślne (Setup Defaults). Aktualizacje są dostępne na stronie sieci web ASUS (www.asus.com). Aby przejść do Ustawień (Setup) podczas uruchamiania: Naciśnij <Delete> podczas automatycznego testu Power-On Self Test (POST). Jeśli nie zostanie naciśnięty klawisz <Delete>, test POST będzie kontynuowany.
- Página 23 775 postupujte podle níže uvedených ® kroků. Prstem zatlačte na zajišťovací páčku (A – load lever) , poté páčku odtlačte doleva (B), dokud se neuvolní z drážky. Ochranná záslepka Zajišťovací jazýček Zajišťovací páčka Tato strana patice procesoru musí směřovat k vám. ASUS P5B-VM...
- Página 24 Nainstalujte alespoň jeden paměťový modul do slotu DIMM_A1 nebo DIMM_A2 pro podporu technologie Intel Quiet System Technology a pro optimální výkon. ® V opačném případě se systém ukončí. Dvojkanálový Patice DIMM_A1 a DIMM_A2 Kanál A DIMM_B1 a DIMM_B2 Kanál B ASUS P5B-VM...
- Página 25 Pokud budete mít systémové potíže, nebo pokud bude systém nestabilní po změně nastavení, můžete obnovit standardní nastavení. Detailní informace o BIOSu naleznete v kapitole 2. Aktualizace BIOSu lze stáhnout na internetových stránkách ASUS (www. asus.cz, www.asus.com). Vstup do nastavení (Setup) při startu počítače: Pokud chcete nastavení...
- Página 26 A CPU beszerelése Az Intel processzor (CPU) beszereléséhez kövesse az alábbi lépéseket: ® Nyomja le a rögzítőkart a hüvelykujjával (A), majd mozdítsa el balra (B), hogy kiszabaduljon a rögzítőfül alól. Védősapka Rögzítőfül Rögzítőkar Ebből az irányból végezze el a műveleteket. ASUS P5B-VM...
- Página 27 Szereljen legalább egy memóriamodult a DIMM_A1 vagy DIMM_A2 foglalatba az Intel Quiet System technológia támogatása és az optimális ® teljesítmény érdekében. A rendszer egyébként nem indul el. Kétcsatornás Foglalatok A. pár DIMM_A1 és DIMM_A2 B. pár DIMM_B1 és DIMM_B2 ASUS P5B-VM...
- Página 28 (Help) is rendelkezik. Amennyiben a rendszer instabillá válna, vagy más rendszerproblémákat észlel a BIOS beállítások megváltoztatása után, töltse vissza az alapértelmezett értékeket (Load BIOS/Setup Defaults). Az elérhető BIOS frissítésekhez látogassa meg az ASUS weboldalát: www.asus. com. Belépés a BIOS Setup-ba rendszerinduláskor: Nyomja meg a <Delete>...
- Página 29 (Default) Инсталиране на процесора Следвайте тези упътвания, за да инсталирате процесор Intel в пакет 775-Land. ® Натиснете лоста за зареждане с палец (A), след това го преместете наляво (B), докато държачът се освободи. PnP тапа Държач Лост за зареждане Тази страна на процесора трябва да е обърната към вас. ASUS P5B-VM...
- Página 30 Затворете пластината за зареждане (A), след което натиснете лоста за зареждане (B) докато той щракне в държача. Системна памет Можете да монтирате 64MB, 128MB, 256МВ, 512МВ и 1GB модули в DIMM сокетите като използвате конфигурациите за памет в този раздел. • В каналите А и В Вие може да инсталирате модули памет с различен обем. Система определя общия обем на канала с по-малко памет за двуканална конфигурация. Останалият обем от канала с повече памет се определя за едноканален режим. • Винаги монтирайте DIMM модули със съответната CAS латентност. За оптимални резултати препоръчваме закупуване на памет от същия вносител. • Когато инсталирате 4 модула памет по 2 GB DDR2, системата може да разпознае по-малко от 8 GB цялостна памет, заради разпределяне на ресурсите на чипсета. Install at least a memory module in DIMM_A1 or DIMM_A2 slot • to support the Intel Quiet System Technology and for optimum ® performance. Otherwise, system will halt. Двуканалелен Сокети Канал DIMM_A1 и DIMM_A2 Канал DIMM_B1 и DIMM_B2 ASUS P5B-VM...
- Página 31 Екраните на BIOS включват икони за навигация и кратки описания, за да ви ориентират. Ако срещнете проблеми със системата или ако системата стане нестабилна след като сте променили настройките, заредете Setup Defaults. Посетете интернет-страницата на ASUS (www.asus.com) за най-нова информация.
- Página 32 Instalarea CPU Urmaţi aceşti paşi pentru a instala un procesor Intel în pachetul ® 775-land. 1. Apăsaţi cu degetul mare pârghia de încărcare (A), apoi deplasaţi- o către stânga (B), pănă când este eliberată din butonul de reţinere. Capac PnP Buton de reţinere Pârghie de încărcaree Această parte a carcasei trebuie să fie orientată către dumneavoastră. ASUS P5B-VM...
- Página 33 Instalaţi cel puţin un modul de memorie în slotul DIMM_A1 sau DIMM_A2 pentru a suporta tehnologia Intel Quiet System şi pentru performanţe optime. ® Altminteri, sistemul este posibil să se oprească. Canal dual Sockets Perechea A DIMM_A1 şi DIMM_A2 Perechea B DIMM_B1 şi DIMM_B2 ASUS P5B-VM...
- Página 34 Reporniţi sistemul după ce BIOS-ul a fost recuperat. 5. Informaţii în legătură cu CD-ul cu suport software Această placă de bază suporta sistemele de operare (OS) Windows ® 2000/XP/2003 Server. Instalaţi întotdeauna ultima versiune de OS şi actualizările corespunzătoare pentru a putea optimiza caracteristicile componentelor hardware. CD-ul de suport care a fost livrat împreună cu placa de bază conþine programe utile şi mai multe drivere utilitare care sporesc caracteristicile plăcii de bază. Pentru a începe utilizarea CD-ului de suport, pur şi simplu introduceþi CD-ul în unitatea CD-ROM. CD-ul afişează automat un ecran de întâmpinare şi meniurile de instalare dacă funcþia Pornire automată (Autorun) este activată pe calculatorul dvs. Dacă ecranul de întâmpinare nu a apărut automat, localizaţi şi deschideþi prin dublu clic fişierul ASSETUP.EXE din directorul BIN de pe CD-ul de suport pentru a afişa meniurile. ASUS P5B-VM...
- Página 35 USB910 (Default) Instalacija procesora Pratite sledeća uputstva za instalaciju Intel LGA 775 Pentium® 4 ® procesora. Pritisnite polugu palcem (A), potom je pomerite na levo (B) dok je ne oslobodite. Zaštitni poklopac Držač Poluga Strana okrenuta ka vama ASUS P5B-VM...
- Página 36 Instalirajte bar jedan memorijski modul u slotove DIMM_A1 ili DIMM_A2 kako bi podržali Intel Quiet System Technology (Intel tehnologiju ® bešumnih sistema) za optimalan rad. U suprotnom, sistem će blokirati.” Dva kanala Ležišta DIMM_A1 i DIMM_A2 Par A DIMM_B1 i DIMM_B2 Par B ASUS P5B-VM...
- Página 37 Ukoliko vaš sistem ima probleme, ili je posta nestabilan posle promena parametara, odaberite opciju “Load Setup Defaults”. Četvrto poglavlje uputstva sadrži detaljne informacije o podešavanju BIOS-a. Posetite ASUS sajt (yu.asus.com) i potražite najnoviju verziju BIOS-a. Pokretanje podešavanja BIOS-a Pritisnite <Delete>...
- Página 38 www.asus.com...