Publicidad
GR:
Pic. 1
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ! Παιδιά ηλικίας κάτω των 3 ετών μπορούν να χρησιμοποιούν την κούνια μόνο με ράχη και Τ-μπουλόνια (αυτοσυγκράτηση) και υπό την επίβλεψη ενηλίκου! Μέγιστο φορτίο 60 kg. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ! Μόνο για οικιακή χρήση. Η κούνια είναι κατάλληλη
τόσο για εσωτερική, όσο και για εξωτερική χρήση. Βεβαιωθείτε, ότι το κάθισμα της κούνιας είναι σε οριζόντια θέση. Δεν επιτρέπεται να γίνουν κατασκευαστικές αλλαγές στο προϊόν, ούτε επιτρέπεται π.χ. η αντικατάσταση εξαρτημάτων. Αποθηκεύσατε τη διεύθυνση και
τις οδηγίες χρήσης προσεκτικά.
Pic. 2
Εγκατάσταση κούνιας: Η κούνια μπορεί να προσαρτηθεί μόνο σε εγκαταστάσεις με επαρκή σταθερότητα. Προσέξτε κατά την προσάρτηση της κούνιας να είναι το πάτωμα επίπεδο και να υπάρχει μια απόσταση τουλάχιστον 2 m από άλλες δομές και εμπόδια, όπως
τοίχοι, φράχτες, σχοινιά πλύσης ή γραμμές ρεύματος. Λαμβάνοντας υπόψη ένα ύψος τοποθέτησης (απόσταση μεταξύ ανάρτησης και του καθίσματος) 2 m πρέπει να είναι η πλευρική απόσταση τουλάχιστον 600 mm, σε μεγαλύτερο ύψος άνω των 2 m, πρέπει να
διατηρηθεί μια απόσταση τουλάχιστον 700 mm. Το κάθισμα της κούνιας πρέπει να τοποθετηθεί σε ύψος μεταξύ 35 και 40 εκατοστών από το έδαφος. Για να ρυθμίσετε το ύψος του καθίσματος πρέπει να χρησιμοποιήσετε τα πλαστικά μέρη που τοποθετήθηκαν στα σχοινιά
για το σκοπό αυτό. Δεν επιτρέπεται να υπάρχουν αιχμηρά ή σκληρά αντικείμενα πλησίον της κούνιας. Η κούνια δεν επιτρέπεται να τοποθετηθεί επάνω από πατώματα που αποτελούνται από τσιμέντο, άσφαλτο και άλλες σκληρές επιφάνειες.
Τοποθέτηση στην οροφή: Για την στερέωση της κούνιας πρέπει να επιλεχθούν μόνο πολύ σταθερές, για παράδειγμα, οροφές από μπετόν. Για τη συναρμολόγηση πρέπει να χρησιμοποιήσετε τα κοχλιωτά άγκιστρα μεγέθους M10 με τουλάχιστον 100 mm μήκος, που
είναι λυγισμένα σε τουλάχιστον 540 ° ή ελατήριο άγκιστρο για να μην απαγκιστρωθεί ακούσια η κούνια. Επιπλέον πρέπει να βιδωθούν τα κοχλιωτά άγκιστρα το τουλάχιστον 10% πέρα του κοχλία μέσα στον πείρο. Μετά την τοποθέτηση πρέπει να βρίσκονται τα κοχλιωτά
άγκιστρα εγκάρσια προς την κατεύθυνση της κούνιας. Εάν βρίσκονται τα κοχλιωτά άγκιστρα σε διαφορετική θέση, θα μπορούσαν να φθαρούν πρόωρα τα άνω δαχτυλίδια από σχοινί της κούνιας.
Εγκατάσταση σε ξύλο: Για την στερέωση της κούνιας σε ξύλο πρέπει να χρησιμοποιείται βιδωτά άγκιστρα. Στην περίπτωση αυτή πρέπει να επιλέξετε ένα πολύ σταθερό τρόπο σύνδεσης, ο οποίος να οδηγεί ολοκληρωτικά μέσω του ξύλου ή γύρω από το ξύλο και
να σιγουρευτείτε, ότι η κούνια δεν μπορεί να απαγκιστρωθεί ακούσια. Έλεγχος και συντήρηση της κούνιας (πρέπει να εκτελείται σε τακτά χρονικά διαστήματα και πριν από κάθε χρήση της σαιζόν): Η κούνια επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί μόνο εάν τοποθετήθηκε
σωστά ανάλογα με τις οδηγίες από έναν ενήλικο. Πριν από τη χρήση της κούνιας βεβαιωθείτε, ότι όλα τα μέρη είναι σωστά τοποθετημένα, είναι σταθερά και δεν εμφανίζουν καμιά βλάβη. Τα στατικά μέρη (σχοινιά, δαχτυλίδια, κοχλιωτά άγκιστρα ή άλλες αναρτώμενες
εγκαταστάσεις) πρέπει περιοδικά να ελέγχονται για την ασφαλή στερέωση και για σημάδια φθοράς. Σε περίπτωση μη εκτέλεσης των ελέγχων αυτών μπορεί να δημιουργηθούν κίνδυνοι για το χρήστη. Σε εμφάνιση των πρώτων φθορών πρέπει να ξεκρεμαστεί η κούνια
και να απομακρυνθεί από την ακτίνα των παιδιών. Όλα τα κινούμενα μεταλλικά μέρη πρέπει να λαδώνονται τακτικά. Η θέση του κοχλιωτού άγκιστρου πρέπει να ελέγχεται τακτικά.
RUS: Pic. 1
ВНИМАНИЕ! Детям в возрасте до 3 лет разрешаeтся пользоваться качелями только со спинкой и Т-образной скобой (удерживающее приспособление) и только под присмотром взрослых! Максимальная нагрузка 60 кг. ВНИМАНИЕ! Только для
использования в быту. Качели предназначены для использования в помещении или на открытом воздухе. Убедитесь, что сиденье качелей расположено горизонтально. Запрещено вносить любые конструктивные изменения в изделие, это касается,
например, замены деталей. Тщательно сохраняйте адрес и руководство по использованию.
Pic.2
Монтаж качелей: Качели разрешено монтировать только на приспособлениях с достаточной устойчивостью. При монтаже качелей убедитесь, что основание ровное и что расстояние до других сооружений и препятствий, например, стен, заборов,
бельевых веревок или электрических проводов составляет не менее 2 м. При высоте подвешивания (расстояние между точкой подвешивания и поверхностью сиденья) равной 2 м боковoе расстояние должно составлять не менее 600 мм; при
высоте более 2 м необходимо соблюдать расстояние не менее 700 мм. Сиденье качелей необходимо монтировать на высоте от 35 см до 40 см над основанием. Для регулировки высоты сиденья необходимо пользоваться предусмотренными для этой
цели пластмассовыми элементами, закрепленными на верёвках. Вблизи качелей не должно находиться никаких ребристых и твёрдых предметов. Качели не разрешается монтировать над основаниями из цемента, асфальта и другими твёрдыми
поверхностями.
Монтаж на потолке: Для крепления качелей разрешается использовать только очень надёжные потолки, например, из бетона. Для монтажа должны применяться винтовые крюки размером М 10 и длиной не менее 100 мм, изогнутые не менее,
чем на 540°, или пружинные крюки, во избежание непредвиденного отрыва качелей. Кроме того, винтовые крюки должны быть ввинчены в дюбели на длину, не менее чем на 10 % превышающую длину резьбы. Винтовые крюки должны по
завершении монтажа располагаться поперёк направления раскачивания. При другом положении винтовых крюков верхние кольца качелей могут преждевременно износиться.
Монтаж на деревянной конструкции: Для крепления качелей к деревянной конструкции необходимо пользоваться винтовыми крюками. В этом случае необходимо выбрать очень надёжный способ соединения, при котором соединительные
элементы полностью проходят сквозь деревянную конструкцию или охватывают её, обеспечивая невозможность непредвиденного отрыва качелей.
Проверка качелей и уход за ними должны проводиться через регулярные промежутки времени, а также перед началом сезона использования. Качелями можно пользоваться только после того, как они были правильно смонтированы взрослым
лицом согласно инструкциям. Прежде чем пользоваться качелями, необходимо убедиться, что все детали установлены правильно, надежно, и не имеют внешних повреждений. Несущие части (канаты, кольца, винтовые крюки и другие
приспособления для подвешивания) следует через регулярные промежутки времени проверять на надёжность крепления и наличие признаков износа. При невыполнении таких проверок может возникнуть опасность для пользователя. При
первых признаках износа качели следует снять и убрать подальше от детей. Регулярно смазывать все подвижные металлические детали. Необходимо регулярно контролировать положение винтовых крюков.
TR:
Pic. 1
UYARI! 3 yaş altındaki çocuklar salıncağı yalnızca sırt desteği ve T askısı (destek düzeneği) ile ve yetişkinlerin gözetimi altında kullanabilir! Maks. kapasite 60 kg. UYARI! Sadece ev içi kullanımlar için. Salıncak hem iç hem de dış mekânda kullanılabilir. Salıncağın
oturak kısmının yatay pozisyonda bulunduğundan emin olunuz. Üründe konstrüktif değişiklikler yapılması yasaktır, örn.: yapı parçalarını değiştirilmesi de buna dahildir. Adresi ve kullanma talimatını özenle saklayınız.
Pic. 2
Salıncağın montajı: Salıncak yalnızca yeterli dayanıma sahip düzeneklere sabitlenebilir. Salıncağı monte ederken zeminin düz olmasına ve duvarlar, çitler, çamaşır ipleri veya elektrik hatları gibi başka yapılar ile engellere olan mesafesinin en az 2 m olmasına
dikkat ediniz. 2 m yükseğe asıldığında (asma noktası ile oturma yeri arasındaki mesafe) yan mesafenin en az 600 mm olması gerekir; 2 m'den daha yükseğe asılacaksa yan mesafe en az 700 mm olmalıdır. Salıncağın oturağı zeminden 35 cm-40 cm daha yükseğe
monte edilmelidir. Oturma yüksekliğinin ayarlanması için bu amaçla halatlara takılan plastik parçalardan faydalanılır. Salıncağın yakınında keskin kenarlı ve sert cisimler bulunmamalıdır. Salıncak çimento, asfalt veya benzer sert üst yüzeyli zeminler üzerine monte
edilemez.
Tavana montaj: Salıncağın sabitlenmesi için sadece dayanıklı tavanlar seçilebilir, örn. beton tavanlar gibi. Montaj için M10 boyutunda ve en az 100 mm uzunluğunda vidalı kancalar kullanılır, bunlar en az 540° içeriye doğru bükülüdür veya yaylı kancalar da
kullanılabilir, bunlarla salıncağın istenmeyen şekilde sarkması önlenebilir. Ayrıca vidalı kancaların dişlinin %10 dışına taşarak dübel içerisine vidalanması gerekir. Vidalı kancalar montaj sonrasında salıncak yönüne göre yatay durmalıdır. Eğer vidalı kancalar başka
pozisyonlarda bulunursa salıncağın üst halat halkaları zamanından önce aşınabilir. Ahşap içerisine montaj: Salıncağın ahşap içerisine montajlanması için vidalı kancalar kullanılmak zorundadır. Bu durumda çok dayanıklı bir bağlantı türü seçilmelidir, bu da tam olarak
ahşaptan veya ahşabın etrafından geçmelidir, bu da salıncağın istenmeyen biçimde sarkmasını önlemelidir.
Salıncağın bakımı ve kontrolü (düzenli aralıklarla ve her uygulama sezonu öncesinde gerçekleştirilmelidir): Salıncak ancak talimatlara uygun olarak bir yetişkin tarafından kusursuz monte edildikten sonra kullanılabilir. Salıncağın kullanılmasından
önce tüm parçaların doğru yerleştiğinden, dayanıklı olduğundan ve hasar görmediğinden emin olunmalıdır. Taşıyıcı parçalar (halatlar, halkalar, vidalı kancalar veya diğer asma düzenekleri) düzenli aralıklarla emniyetli sabitleme ve aşınma belirtileri açısından kontrol
edilmelidir. Bu kontroller yapılmazsa kullanıcı için riskler oluşabilir. İlk aşınma belirtilerinde salıncak askıdan alınarak çocukların erişebilecekleri alandan uzaklaştırılmalıdır. Hareketli tüm metal parçalar düzenli aralıklarla yağlanmak zorundadır. Vidalı kancaların
pozisyonu düzenli aralıklarla kontrol edilmek zorundadır.
D:Demontage
GB: Disassembly
F: Démontage
I: Smontaggio
NL: Demontage
E: Desmontaje
P: Desmontagem
DK: Demontage
S: Nedmontering
FIN: Purkaminen
N: Demontasje
H: Szétszerelés
CZ: Demontáž
PL: Demontaż
GR: Αпoouvάρμoλόγηoη
RUS: Дeмонтaж
TR: Demontaj
ANDRONI GIOCATTOLI s.r.l.
Via Stazione 110 - 28040 VARALLO POMBIA (NO) ITALY
www.andronigiocattoli.it
KLACK
KLACK
KLACK
2
1
3
Publicidad
