Ingersoll Rand ARO 651616-1 Manual Del Operario

MANUAL DEL OPERARIO
INCLUYE: FUNCIONAMIENTO, INSTALACIÓN & MAINTENIMIENTO
INCLUYE LOS MANUALES: PLATO SEGUIDOR 66516 X (PN 97999 854), PLATO SEGUIDOR 67195 X (PN 97999 999)
E INFORMACIØN GENERAL S 635 (PN 97999 635).
DOS ELEVADORES / VÁSTAGOS DE COLUMNA
(ELEVADOR / VÁSTAGO BÁSICO 67081 MÁS LA PLATO SEGUIDOR)
El empresario tiene la responsabilidad de poner esta informaciøn en manos de los operarios. Guærdela como referencia en el futuro.
ESTE MANUAL ABARCA LOS MODELOS SIGUIENTES (INFORMACIØN COMPLETA SOBRE PLATO SEGUIDOR EN PÆGINA 3)
MODELO
(Vea la pægina 3 para obtener informaciøn sobre la Plato Seguidor)
651616 1, 2, 3, 7, 8, 9, 13, 14, 15, 19, 51, 52, 53, 57, 58, 59, 63
651616 4, 5, 6, 10, 11, 12, 16, 17, 18, 20, 54, 55, 56, 60, 61, 62, 64
KITS DE SERVICIO
116772 para reparaciøn de la vælvula E512LM.
104158 para reparaciøn del regulador miniatura 127122 000.
DESCRIPCIÓN GENERAL
El elevador / væstago de dos postes ARO modelo 651616 X utiliza dos cilindros
neumæticos de 3 1/2'' conectados por un travesaöo tubular de acero y estæ sol
dado a una placa base reforzada. Por lo general se utiliza para elevar y bajar
una bomba para lòquidos y un plato seguidor hacia adentro y hacia fuera de un
tambor estændar de 55 galones, o en caso de utilizarlo como væstago puede
forzar el ingreso de materiales fluidos de alta viscosidad a la boca de entrada de
la bomba. Es posible configurar diversas opciones de plato seguidor (vea la
pægina 4) la cual albergaræ a la mayoròa de las bombas industriales de manejo
de lòquidos ARO y permitiræ la conexiøn directamente hacia el extremo inferior
de la bomba. Tambiîn hay ubicaciones de montaje en la viga horizontal para las
varillas verticales, lo cual permite que se utilicen contenedores de 5 galones.
Los controles de aire de la bomba (F R L) pueden ser montados en la viga del
soporte horizontal superior utilizando los orificios provistos.
Plato seguidor de aluminio colado cuentan con un sello de labios o un sello de
''O" ring doble para limpiar el tambor y sellar el material para protegerlo de la
intemperie. El sello exterior del plato seguidor estæ disponible en distintos ma
teriales. Seleccione un sello compatible con el material que se bombea. La ta
bla del modelo que aparece arriba muestra los motores de bombas que suele
albergar cada uno de ellos.
Cuando estæ asegurada correctamente, esta unidad tiene la habilidad de ele
var una bomba lo que permite separar un tambor estændar de 55 galones. De
esta manera, el operador puede extraer fæcilmente la bomba del tambor.
Este elevador / væstago utiliza una vælvula de control de palanca de mano con 4
posiciones la cual controla el aire necesario para elevar y bajar el elevador. Esta
unidad incluye una vælvula de aire manual auxiliar la cual se utiliza para brindar
una cantidad controlada de presiøn de aire hacia el fondo de la plato seguidor.
Cuando la vælvula de control se encuentra en la posiciøn ''UP'' (arriba), la apli
caciøn de una pequeöa cantidad de aire debajo de la plato seguidor ayudaræ a
elevar la plato seguidor, la bomba y el elevador ya que liberaræ el vacòo (vea la
pægina 5).
Vea la pægina 2 para obtener informaciøn acerca de los accesorios opcionales
disponibles para la estabilizaciøn de la bomba y la sujeciøn del tambor.
INGERSOLL-RAND COMPANY
P.O. BOX 151 D ONE ARO CENTER
&
D
(419) 636-4242 FAX (419) 633-1674
Para utilizar con tambor de 5 y 55 galones
LEA CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE INSTALAR
ESTE EQUIPO, OPERARLO O REALIZARLE SERVICIO.
D BRYAN, OHIO 43506 0151
E
2002 D PRINTED IN U.S.A.
APLICACIØN TÒPICA DE LA BOMBA
MOTORES NEUMÆTICOS DE 3 1/4'' A 6''
(BOMBAS DE VARILLA DE CONEXIØN)
MOTORES NEUMÆTICOS DE 8'' A 12''
(BOMBAS DE VARILLA DE CONEXIØN)
DOS ELEVADORES / VÆSTAGOS
FIGURA 1
DIMENSIONES DE LA BASE: 39 1/2''
ALTURA: BAJA 61 17/32''
(156.3 cm)
651616-X
LIBERADO: 8-5-94
REVISADO: 6-6-02
(REV. K)
651616 1
DE COLUMNA
x 24''
(1003.3 mm) (609.6 mm)
, ELEVADA: 99 5/32''
(251.9 cm)