Manuales relacionados para RADEMACHER DuoFern 9494-2
Resumen de contenidos para RADEMACHER DuoFern 9494-2
- Página 1 Pulsador de pared múltiple DuoFern 9494-2 Instrucciones de uso para la conexión eléctrica y la puesta en marcha Ref. 3250 19 72 / tipo: 9494-2 (aparato empotrado para 230 V/ 50 Hz) VBD 663-6 (05.21)
-
Página 2: Estimado Cliente
Estimado cliente..con la compra del pulsador de pared múltiple DuoFern se ha decidido por un producto de calidad de la casa RADEMACHER. Aprovechamos esta ocasión para darle las gracias por su confianza. Los productos RADEMACHER están diseñados para ofrecer el máximo confort. -
Página 3: Tabla De Contenido
Rotulación de la lámina de etiquetas ......... 20 Selección del lugar de montaje adecuado ....... 22 Conexión del pulsador de pared múltiple DuoFern 9494-2 ................. 22 Indicaciones de seguridad para la conexión eléctrica ..23 Realización de la conexión eléctrica ........... 24 Conexión de una lámpara y un pulsador ........ - Página 4 Contenido Puesta en marcha ............28 Eliminación de la reserva de fábrica de las teclas 1 y 2 ..29 Registro de aparatos DuoFern ............30 Anulación de aparatos DuoFern ..........32 Registro en HomePilot® ..............33 Ordenar la red DuoFern ..............35 10.
-
Página 5: Estas Instrucciones
1. Estas instrucciones..describen la conexión eléctrica, el montaje, la puesta en marcha y el manejo del pulsador de pared múltiple DuoFern 9494-2. 1.1 Utilización de las presentes instrucciones ◆ Lea las presentes instrucciones hasta el final y observe todas las indicaciones de seguridad antes de comenzar a trabajar. -
Página 6: Símbolos De Peligro
2. Símbolos de peligro En estas instrucciones se utilizan los siguientes símbolos de peligro: Peligro de muerte por electrocución Zona de peligro / situación de peligro 2.1 Niveles de peligro y expresiones clave PELIGRO Esta situación de peligro ocasionará lesiones graves e incluso mortales si no se evita. -
Página 7: Gráficos Y Símbolos Utilizados
1) o bien a) Listas Otra información útil Lea las instrucciones correspondientes. 2.3 Glosario - Aclaración de conceptos DuoFern ◆ Radiotécnica RADEMACHER para el control de productos compatibles. HomePilot® ◆ HomePilot® es una unidad de control central para productos de radio de RADEMACHER. -
Página 8: Volumen De Suministro
3. Volumen de suministro a) 1 x elemento de mando (50 x 50 mm) con cubierta de protección extraíble para la lámina de etiquetas b) 1 x separador c) 1 x marco protector d) 1 x carcasa de instalación Sin imagen e) 1 x lámina de etiquetas, v. -
Página 9: Vista Frontal Del Elemento De Mando
4. Vista frontal del elemento de mando LED 1/3/5 LED 2/4/6 Símbolo Descripción T1 a T6 Tecla 1 a tecla 6 Cada tecla dispone de LED 1 a LED 6 un LED rojo/blanco... -
Página 10: Descripción Del Producto
5. Descripción del producto Función El pulsador de pared múltiple DuoFern sirve para el registro y el control de diferentes aparatos DuoFern. Con las seis teclas de mando se pueden transferir las órdenes de control deseadas a los aparatos DuoFern registrados. Seis LED de dos colores (rojo/ blanco) informan sobre el estado de manejo correspondiente. - Página 11 5. Descripción del producto Salida de relé [ L‘ ] y entrada de control externa [ Ext. ] El pulsador de pared múltiple DuoFern 9494-2 dispone adicionalmente de: ◆ Una salida de relé [ L‘ ] para la conexión * de un consumidor eléctrico: p.
-
Página 12: Funciones De Las Teclas
5.1 Funciones de las teclas Control Ejecución Función Activar o desactivar Pulsar 1 x ACTIVAR DESACTIVAR la luz o el consumidor Pulsar 1 x SUBIR BAJAR Controlar persianas / persianas venecianas Volver a pulsar PARAR PARAR Pulsar 1 x SUBIR brevemente BAJAR brevemente Persianas / persianas venecianas en el 1 x pulsación larga... -
Página 13: Combinaciones De Teclas
5.2 Combinaciones de teclas Activación del modo de Activación del modo de registro, v. página 30. anulación, v. página 32. 1 seg. 1 seg. Activación del servicio de Ordenar la red DuoFern, pulsación, v. página 36. v. página 35. 1 seg. 5 seg. -
Página 14: Datos Técnicos
6. Datos técnicos Conexión de red [ L / N ] Tensión de alimentación 230 V / 50 Hz de red: Consumo de potencia: Standby: < 0,6 W Conexión [ L‘ y L / N ] Tensión de conexión: 230 V / 50 Hz Potencia de conexión Carga resistiva, p. -
Página 15: Indicaciones Generales
Un uso erróneo puede causar daños personales o materiales. ◆ Distancia de contacto reducida (μ) no apta para la activación. ◆ No utilice el pulsador de pared múltiple DuoFern 9494-2 para la activación de los consumidores conectados. Indicaciones generales Temperatura ambiente De 0°C a 40°C... -
Página 16: Comportamiento En Caso De Avería De Red
6. Datos técnicos Radiotécnica DuoFern Frecuencia de emisión: 434,5 MHz Potencia de emisión: Máx. 10 mW Dentro de un edificio: aprox. 30 m * Alcance: En exteriores: 100 m aprox. * Según la estructura del edificio por grupo de teclas Número máximo de aparatos DuoFern: 24 en total... -
Página 17: Indicaciones De Seguridad
DuoFern 9494-2. ◆ Desconecte la tensión de red antes de retirar la cubierta de protección. ◆ No utilice el pulsador de pared múltiple DuoFern 9494-2 si no ha instalado la cubierta de protección y el marco protector. -
Página 18: Uso Debido
Condiciones de uso ◆ Los motores tubulares correspondientes deben disponer de interruptores de posición final mecánicos o electrónicos. ◆ Utilice el pulsador de pared múltiple DuoFern 9494-2 únicamente en espacios secos. ◆ Para la conexión eléctrica, el lugar de montaje debe disponer de una conexión de corriente de 230 V/50 Hz con... -
Página 19: Uso Indebido
Tenga en cuenta los reglamentos legales pertinentes para el montaje de estos equipos. ◆ No utilice el pulsador de pared múltiple DuoFern 9494-2 para la activación de los consumidores conectados. Si utiliza el pulsador de pared múltiple DuoFern 9494-2 en espacios abiertos o habitaciones húmedas, existe peligro de... -
Página 20: Montaje
8. Montaje El pulsador de pared múltiple DuoFern 9494-2 ha sido diseñado para el montaje empotrado. Recomendamos efectuar el montaje en una caja empotrada con una medida de 58 y suficiente profun- didad o en una caja electrónica. Antes del montaje es preciso rotular la lámina de etiquetas y efectuar la conexión eléctrica. - Página 21 En nuestra página de Internet puede diseñar e imprimir láminas de etiquetas personalizadas con la ayuda de plantillas. www.rademacher.de * Si no dispone de acceso a una impresora láser, utilice papel de impresión estándar como lámina de etiquetas.
-
Página 22: Selección Del Lugar De Montaje Adecuado
DuoFern sobre una base metálica o cerca de objetos metálicos. 8.3 Conexión del pulsador de pared múltiple DuoFern 9494-2 Antes de efectuar la conexión eléctrica, compare los datos de tensión / frecuencia de la placa de características con los de la red eléctrica local. -
Página 23: Indicaciones De Seguridad Para La Conexión Eléctrica
◆ Si utiliza la entrada de control [ Ext. ], debe conectar el interruptor/pulsador externo y el pulsador de pared múltiple DuoFern 9494-2 en la misma fase [ L ]. ◆ La longitud máxima del cable de conexión de un... -
Página 24: Realización De La Conexión Eléctrica
8.5 Realización de la conexión eléctrica Desconecte la tensión de red y compruebe si los cables de alimentación se encuentran sin tensión. Tienda todos los cables de conexión hasta la caja empotrada de forma segura. Pele todos los hilos 6 mm y conéctelos de acuerdo con el siguiente esquema de conexiones. -
Página 25: Conexión De Una Lámpara Y Un Pulsador
8.6 Conexión de una lámpara y un pulsador Lámpara L‘ N L L Ext. Interruptor o pulsador externo (opcional) 230 V / 50 Hz Los bornes de conexión adicionales [ N ] y [ L ] están previstos únicamente para el cableado del consumi- dor eléctrico conectado o de un interruptor/pulsador externo. -
Página 26: Esquema De Conexiones Con Conmutador
8.7 Esquema de conexiones con conmutador Lámpara L‘ N L L Ext. 230 V / 50 Hz * Conmutación (también es posible la conmutación cruzada) Los bornes de conexión adicionales [ N ] y [ L ] están previstos únicamente para el cableado del consumi- dor eléctrico conectado o de un interruptor/pulsador externo. -
Página 27: Montaje Tras La Conexión Eléctrica
8.8 Montaje tras la conexión eléctrica Introduzca la carcasa de instalación en la caja empotrada y fíjela con los tornillos de las garras de fijación. Coloque el marco protector en la carcasa de instalación y el separador en el marco protector. A continuación, introduzca con cuidado el elemento de mando en la carcasa de instalación. -
Página 28: Puesta En Marcha
Control de la salida de relé [ L‘ ] con un emisor DuoFern Un emisor DuoFern registrado en el pulsador de pared múltiple DuoFern 9494-2 permite conmutar la salida de relé [ L‘ ]. Número máximo de aparatos DuoFern Puede registrar un máximo de 8 aparatos DuoFern en cada... -
Página 29: Eliminación De La Reserva De Fábrica De Las Teclas 1 Y 2
9.1 Eliminación de la reserva de fábrica de las teclas 1 y 2 Para poder eliminar la reserva es preciso que no haya aparatos DuoFern registrados en las teclas 1 y 2. Si ya hay aparatos DuoFern registrados, es necesario efectuar un restablecimiento de software, v. -
Página 30: Registro De Aparatos Duofern
9.2 Registro de aparatos DuoFern Conmute el aparato DuoFern que desee al modo de registro (v. instrucciones de uso correspondientes). 1 seg. Active el modo de registro del pulsador Rollläden de pared múltiple DuoFern. Mantenga pulsadas las teclas 1 y 2 Morgenstimmung simultáneamente durante 1 segundo. - Página 31 9.2 Registro de aparatos DuoFern 5 seg. Pulse una tecla cualquiera durante Rollläden 5 segundos. Morgenstimmung Wellness Después de omitir un canal, todos los LED parpadean brevemente en color rojo. Si el actuador cuenta con más canales, a continuación podrá asignar el siguiente canal.
-
Página 32: Anulación De Aparatos Duofern
9.3 Anulación de aparatos DuoFern Conmute el aparato DuoFern que desee al modo de anulación (v. instrucciones de uso correspondientes). Active el modo de anulación del Rollläden pulsador de pared múltiple DuoFern. Mantenga pulsadas las teclas 5 y 6 Morgenstimmung simultáneamente durante 1 segundo. -
Página 33: Registro En Homepilot
9.4 Registro en HomePilot® En combinación con HomePilot® se pueden utilizar las 6 teclas del pulsador de pared múltiple DuoFern individualmente para la activación de escenas. Para ello es necesario registrarlo una vez en HomePilot®. Abra la interfaz de usuario de HomePilot® y haga clic en el botón [ Konfiguration ] (Configuración) de la parte inferior izquierda;... - Página 34 9.4 Registro en HomePilot® 1 seg. Pulse simultáneamente las teclas 1 y 2 Rollläden durante 1 segundo para activar el modo de registro del pulsador de pared Morgenstimmung múltiple DuoFern. Wellness Tras finalizar con éxito el registro, en la tabla de la izquierda aparecen dos aparatos: ◆...
-
Página 35: Ordenar La Red Duofern
9.5 Ordenar la red DuoFern Esta función le permite anular del pulsador de pared múltiple DuoFern todos los aparatos DuoFern que ya no están disponibles mediante radio. Los aparatos DuoFern que funcionan con batería no pueden anularse mediante esta función. Para anular o eliminar todos los aparatos DuoFern, es necesario efectuar un restablecimiento de software, v. -
Página 36: Activación Del Servicio De Pulsación
10. Activación del servicio de pulsación En el servicio de pulsación, el pulsador de pared múltiple DuoFern puede utilizarse p. ej. para controlar una persiana veneciana. 5 seg. Atención, el modo de conmutación permanece activo durante tan solo 5 segundos aprox. Activación del servicio de pulsación para un grupo de teclas 1 seg. -
Página 37: Manejo En El Servicio De Pulsación
10.1 Manejo en el servicio de pulsación Cambio de las lamas Pulsando brevemente las teclas de mando es posible ajustar cómodamente las lamas de una persiana veneciana. Desplazamiento de las lamas hasta la posición final Mantenga pulsada la tecla de mando durante más tiempo para desplazar la persiana veneciana hasta los puntos finales. -
Página 38: Ajuste De La Iluminación
11. Ajuste de la iluminación El pulsador de pared múltiple DuoFern 9494-2 cuenta con una iluminación permanente que puede ajustarse en cuatro niveles (desactivado + 3 niveles de luminosidad). Funcionamiento en standby La iluminación permanece encendida de forma constante con la luminosidad ajustada. -
Página 39: Cambio Del Sentido De Giro
12. Cambio del sentido de giro En caso necesario puede modificar el sentido de giro de un participante DuoFern conectado (p. ej. de un motor tubular por radio) con esta función. Para poder utilizar la función solo se debe registrar un participante por grupo de teclas Registre el participante DuoFern que haya seleccionado para el cambio de sentido de giro en un grupo de teclas... -
Página 40: Restablecimiento De Hardware P. Ej. En Caso De Avería Del Aparato
13. Restablecimiento de hardware p. ej. en caso de avería del aparato En caso de avería del pulsador de pared múltiple DuoFern 9494-2, le recomendamos efectuar un restablecimiento de hardware. El restablecimiento de hardware no altera los ajustes. Extraiga con cuidado el elemento de mando de la carcasa de instalación. -
Página 41: Eliminación De Todos Los Ajustes, Restablecimiento De Software
14. Eliminación de todos los ajustes, restablecimiento de software Para recuperar el estado de suministro del pulsador de pared múltiple DuoFern, es necesario llevar a cabo un restablecimiento de software. Mantenga pulsadas simultáneamente Rollläden las teclas 5 y 6 hasta que todos los LED se iluminen de forma permanente Morgenstimmung en color rojo. -
Página 42: Desmontaje
15. Desmontaje PELIGRO Peligro de muerte por electrocución al tocar componentes eléctricos. ◆ Desconecte de la red todos los polos de los cables de alimen- tación y asegúrese de que no se produzca una conexión invo- luntaria. Compruebe que la instalación esté libre de tensión. Ejecute un restablecimiento de software (v. -
Página 43: Declaración De Conformidad Ue Simplificada
16. Declaración de conformidad UE simplificada Por la presente, la empresa RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH declara que el pulsador de pared múltiple DuoFern 9494-2 cumple con la Directiva 2014/53/UE (Directiva de equipos radioeléctricos). El texto completo de la Declaración de conformidad UE se encuentra disponible en la siguiente página de Internet:... -
Página 44: Condiciones De Garantía
17. Condiciones de garantía En nuestra página web encontrará información sobre las condi- ciones de garantía de los productos. -
Página 45: Lámina De Etiquetas Para Recortar
18. Lámina de etiquetas para recortar 30 mm ✂... - Página 48 RADEMACHER Gerate-Elektronik GmbH Buschkamp 7 46414 Rhede (Germany)