Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
3 Year Guarantee
*Register online within 30
days. Terms & Conditions apply
Garantie de 3 ans
*Enregistrez votre produit en ligne
dans les 30 jours. Sous réserve des
termes et conditions appliquées
3 Jahre Garantie
*Registrieren Sie sich innerhalb von 30
Tagen online. Es gelten die allgemeinen
Geschäftsbedingungen
3 años de garantía
*Regístrese online dentro de 30 días.
Se aplican los términos y condiciones
3 anni di garanzia
*Registrarsi on-line entro 30 giorni.
Termini e condizioni si applicano
3 Jaar Garantie
*Registreer online binnen 30 dagen.
Algemene voorwaarden van toepassing
www.silverlinetools.com
102580_Z1MANPRO1.indd 2
23/05/2014 14:57
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Silverline 102580
Resumen de contenidos para Silverline 102580
- Página 1 3 Year Guarantee *Register online within 30 days. Terms & Conditions apply Garantie de 3 ans *Enregistrez votre produit en ligne dans les 30 jours. Sous réserve des termes et conditions appliquées 3 Jahre Garantie *Registrieren Sie sich innerhalb von 30 Tagen online.
- Página 2 102580 1 0 5 b a r M Pressure Washer 1650W Nettoyeur haute pression 1650 W 1650-W-Hochdruckreiniger Hidrolimpiadora 1650 W Idropulitrice 1650 W Hogedrukreiniger, 1650 W www.silverlinetools.com 102580_Z1MANPRO1.indd 3 23/05/2014 14:57...
- Página 3 102580_Z1MANPRO1.indd 2 23/05/2014 14:58...
- Página 4 ® 1 0 5 b a r M English ....4 Français ....10 Deutsch ....16 Español ....22 Italiano ....28 Nederlands .... 34 www.silverlinetools.com 102580_Z1MANPRO1.indd 3 23/05/2014 14:58...
-
Página 5: Description Of Symbols
The sound intensity level for the operator may exceed 85dB(A) and sound protection measures are necessary. As part of our ongoing product development, specifications of Silverline products may alter without notice. Carefully read and understand this manual and any label attached to Volts the tool before use. -
Página 6: Electrical Safety
102580 Pressure Washer 1650W Electrical Safety e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in affect the power tool’s operation. -
Página 7: Product Familiarisation
Product Familiarisation High pressure hose 1. Remove the plastic cap from the Lance Hose Connector (6) if fitted Mains Cable Storage 2. Carefully cut and remove cable ties around the hose (making sure not to damage the hose surface), then uncoil hose Lance &... -
Página 8: Switching Off
2. To disable the trigger, use the Lock Off Lever (3) when necessary Accessories Notes: A range of accessories are available from your Silverline stockist to • The Lance Nozzle (10) can be adjusted between a wide fan pattern (60° enhance the functionality of your pressure washer, including brushes and spray angle), and a strong narrow jet (0°). -
Página 9: Troubleshooting
Troubleshooting Symptom Possible Cause Solution No detergent suction Blockage in detergent bottle tube Clean with warm water Smoke Overloaded or damaged motor Do not use. Contact dealer immediately Pressurized Squeeze trigger on gun before starting Mains plug not fully inserted or mains socket switch is off Check and correct issue RCD has operated or Reset RCD... -
Página 10: Ce Declaration Of Conformity
If this product develops a fault within 30 days of purchase, return it to the stockist where it was purchased, with your receipt, stating details of the The repair of the product, if it can be verified to the satisfaction of Silverline fault. You will receive a replacement or refund. -
Página 11: Description Des Symboles
à cet effet. Pour de plus amples informations, veuillez Du fait de l’évolution constante de notre développement produits, contacter votre municipalité ou point de vente les caractéristiques des produits Silverline peuvent changer sans notification préalable. Lisez attentivement ce manuel ainsi que toute étiquette apposée sur l’outil Volts et assurez-vous d’en comprendre le sens avant utilisation. - Página 12 102580 Nettoyeur haute pression 1650 W Consignes générales de sécurité d) Enlever toute clé et tout instrument de réglage avant de mettre l’appareil électrique en marche. Une clé ou un instrument de relatives aux appareils électriques réglage laissé fixé à un élément en rotation de l’appareil électrique peut entraîner des blessures physiques.
-
Página 13: Interrupteur Marche/Arrêt
Consignes de sécurité relatives aux Déballage nettoyeurs haute pression • Déballez le produit avec soin. Veillez à retirer tout le matériau d’emballage et familiarisez-vous avec toutes les caractéristiques du • N’utilisez pas cet appareil sous la pluie. Assurez-vous que les produit. -
Página 14: Avant Utilisation
Divers accessoires sont disponibles depuis votre revendeur Silverline du jet pour obtenir la force de jet adéquate. Relâchez la gâchette pour pour améliorer les fonctionnalités de votre nettoyeur à... -
Página 15: Résolutions De Problèmes
Résolutions de problèmes : Problème Cause possible Solution Pas de diffusion du détergent Blocage dans le tube du réservoir Nettoyer à l’eau chaude Fumée Surcharge ou moteur endommagé Ne pas utiliser. Contacter immédiatement le revendeur Pressurisé Appuyer sur la gâchette avant de démarrer Prise mal branchée Vérifier le branchement de la prise Le disjoncteur différentiel s’est déclenché... -
Página 16: Déclaration De Conformité Ce
La présente garantie couvre : remboursé(e). La réparation du produit, s’il peut être vérifié, à la satisfaction de Silverline Si ce produit est défectueux après cette période de 30 jours, Tools, que les défaillances du produit ont été provoquées par un vice de retournez-le à... -
Página 17: Beschreibung Der Symbole
Entsorgung von Elektrowerkzeugen von der Aufgrund der fortlaufenden Weiterentwicklung unserer Produkte zuständigen Behörde oder dem Händler beraten. können sich die technischen Daten von Silverline-Produkten ohne vorherige Ankündigung ändern. Betreiben Sie das Gerät erst, wenn Sie diese Bedienungsanleitungen und Volt alle am Werkzeug angebrachten Etiketten sorgfältig gelesen und verstanden... -
Página 18: Sicherheitshinweise Für Hochdruckreiniger
102580 1650-W-Hochdruckreiniger b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in und richtig verwendet werden. Verwendung einer Staubabsaugung explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare kann Gefährdungen durch Staub verringern. Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können. -
Página 19: Auspacken Des Gerätes
• Behandeln Sie die Sprühlanze sorgsam und lassen Sie die Düse niemals Hinweise: auf dem Boden aufschlagen. Achten Sie darauf, dass die Schläuche • Falls Sie den Sprühlanzen-Reinigungsmittelbehälter (15) verwenden niemals verdreht, zusammengedrückt oder auf Zug gesetzt werden. möchten, montieren Sie diesen anstelle der Sprühlanzenverlängerung (8) •... - Página 20 102580 1650-W-Hochdruckreiniger Vor Inbetriebnahme Warnung: Halten Sie den Auslöser nicht länger als seine Minute am Stück gedrückt, da die Pumpeinheit sonst überhitzen könnte. Führen Sie • Vergewissern Sie sich stets, dass alle Verbindungen fest angezogen und regelmäßig Arbeitspausen durch, und verschwenden Sie kein Wasser auf dass alle Komponenten fest miteinander verbunden sind, sowie dass die Oberflächen, die keiner Reinigung bedürfen.
-
Página 21: Problemlösung
Wasser sind kürzere Reinigungsintervalle nötig. Kohlebürsten • Die Kohlebürsten im Motor des Gerätes verschleißen mit der Zeit. • Abgenutzte Kohlebürsten führen zu Leistungsverlust, Funktionsaussetzern und sichtbarer Funkenbildung. • Lassen Sie die Kohlebürsten von einer autorisierten Silverline- Servicewerkstatt austauschen. 102580_Z1MANPRO1.indd 20 23/05/2014 14:58... -
Página 22: Garantiebedingungen
Ersatz von mitgeliefertem Zubehör wie etwa Bohrspitzen, Messern, Alle innerhalb der Garantiefrist gemachten Forderungen werden von Sandpapier, Schneidscheiben und anderen zugehörigen Teilen. Silverline Tools daraufhin überprüft werden, ob es sich bei den Mängeln um Unfallschäden und Fehler, die durch unsachgemäße Verwendung oder einen Material- oder Fertigungsfehler handelt. -
Página 23: Traducción Del Manual Original
85 dB(A). Se recomiendan usar medidas de protección sonora. En el marco de nuestro continuo programa de desarrollo de productos, los datos técnicos de los productos Silverline pueden cambiar sin previo aviso. Lea cuidadosamente y asegúrese de entender este manual y cualquier otra Voltio/s indicación antes de usar este producto. -
Página 24: Seguridad Eléctrica
102580 Hidrolimpiadora 1650 W Seguridad en el área de trabajo Uso y cuidado de las herramientas eléctricas a) No fuerce la herramienta eléctrica. Use la herramienta eléctrica a) Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas correcta para el trabajo a realizar. La herramienta correcta desordenadas y oscuras invitan a que se produzcan accidentes. -
Página 25: Características Del Producto
Montaje • Manipule el rociador con cuidado, no deje que la boquilla golpee contra el suelo. No permita que los tubos flexibles estén torcidos, aplastados • No conecte la hidrolimpiadora al suministro de agua ni a la red eléctrica ni tensos. antes de haber montado todas las partes. -
Página 26: Antes De Usar
60° hasta un chorro fino de 0°. Recomendamos comenzar siempre con la boquilla ajustada en modo fino (sentido antihorario) hasta conseguir la En su distribuidor Silverline podrá encontrar gran variedad de accesorios distancia y el patrón deseado. para su hidrolimpiadora, incluido escobillas de repuesto y piezas de •... -
Página 27: Solución De Problemas
Solución de problemas Síntoma Causa Solución El detergente no funciona Obstrucción ene el tubo del dispensador Limpiar con agua caliente Humo Motor sobrecalentado o dañado No utilice la herramienta. Contacte inmediatamente con el proveedor Presurizado Apriete el gatillo antes de encender la herramienta La herramienta no está... -
Página 28: Registro De La Compra
La reparación del producto, si se puede comprobar a satisfacción de un reembolso. Silverline Tools que las deficiencias se deben a materiales o mano de obra Si el producto se avería después de que transcurran 30 días desde la fecha defectuosos dentro del periodo de garantía. -
Página 29: Descrizione Dei Simboli
Nell'ambito del nostro sviluppo continuo del prodotto, le specifiche dei prodotti Silverline possono subire variazioni senza preavviso. Prima dell’utilizzo si raccomanda di leggere attentamente e familiarizzare con le Volt istruzioni contenute nel presente manuale e sulle etichette riportate sul prodotto. - Página 30 102580 Idropulitrice 1650 W Area di lavoro Maneggio ed impiego accurato di utensili elettrici a) Mantenere l’area di lavoro pulita e adeguatamente illuminata. Il a) Non forzare l’elettroutensile. Usare sempre l’elettroutensile disordine e le zone di lavoro non illuminate possono essere fonte di corretto per il lavoro da eseguire.
- Página 31 Montaggio • Maneggiare con cura la lancia, non consentire all'ugello di colpire la terra. Non permettere che i tubi subiscano torsioni, schiacciature o che vengano sforzate. • Non collegare l'idropulitrice alla rete idrica o elettrica fino a quando non è completamente assemblata e pronto per l'uso.
-
Página 32: Prima Dell'uso
Una gamma di accessori sono disponibili presso i rivenditori specializzati • Si raccomanda che la lancia è tenuta ad un angolo di 45˚ alla superficie Silverline per migliorare la funzionalità della vostra idropulitrice, comprese da pulire. Questo darà il massimo controllo, e renderà la pulizia più... -
Página 33: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi Problema Possibile causa Soluzione Nessuna aspirazione detergente Blocco nel tubo del flacone del detergente Pulire con acqua calda Fumo Sovraccarico o danneggiamento del motore Non utilizzare. Contatta la concessionaria immediatamente Sotto pressione Premere il grilletto prima di avviare Presa della rete non è... -
Página 34: Condizioni Della Garanzia
SI PREGA DI CONSERVARE LA RICEVUTA D'ACQUISTO Gli utensili o le parti trattenuti da Silverline Tools in cambio di un prodotto o componente sostitutivo diventano proprietà di Silverline Tools. Nel caso in cui il prodotto risultasse difettoso entro 30 giorni dalla data d’acquisto, sarà... -
Página 35: Vertaling Van De Originele Instructies
Vraag uw gemeente of winkelier om Met het oog op onze aanhoudende productontwikkeling kunnen advies betreffende recyclen de specificaties van Silverline producten zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Lees deze handleiding en alle etiketten op het gereedschap voor gebruik Volt zorgvuldig na. -
Página 36: Algemene Veiligheid Voor Elektrisch Gereedschap
102580 Hogedrukreiniger 1650 W Algemene veiligheid voor elektrisch f) Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd haren, kleding en handschoenen uit de buurt van gereedschap bewegende delen. Loshangende kleding, sieraden en los hangende haren kunnen vast komen te zitten in bewegende delen. -
Página 37: Productbeschrijving
Veiligheid hogedrukspuit Het uitpakken van uw gereedschap • Gebruik deze machine niet in de regen. Houdt alle elektrische • Pak uw toestel / gereedschap uit. Inspecteer het en zorg dat u met alle aansluitingen droog. Zorg ervoor dat de machine niet nat wordt en dat kenmerken en functies vertrouwd raakt. -
Página 38: Voor Gebruik
Bij het verstellen van de instellingen laat u de hendel los. Verschillende accessoires, waaronder borstels, reserveonderdelen en onderdelen met hogere specificaties, zijn verkrijgbaar via uw Silverline • Bent u onzeker over de stevigheid van het oppervlak, vermijdt dan het verkoper. - Página 39 Probleemopsporing Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Geen reinigingsmiddel opname Verstopping in de verdeler Maak schoon met warm water Rook Overbelaste of beschadigde motor Gebruik niet. Neem onmiddellijk contact op met uw verkoper Overmatige druk in de machine Knijp de hendel in Stekker is niet juist verbonden met het stopcontact Controleer en corrigeer Aardlekschakelaar is gesprongen en niet gereset...
-
Página 40: Eg-Verklaring Van Overeenstemming
Claims die binnen de garantieperiode worden ingediend, worden door schuurvellen, snijschrijven en aanverwante producten. Silverline Tools nagelopen om te kijken of het probleem een kwestie is van Accidentele schade, storingen veroorzaakt door nalatigheid in gebruik of de materialen of de fabricage van het product.