ABB SUG/U 1.1 Manual Del Producto
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ABB Manuales
  4. Puerta de Enlace
  5. SUG/U 1.1
  6. Manual del producto
ABB SUG/U 1.1 Manual Del Producto

ABB SUG/U 1.1 Manual Del Producto

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
—
MANUAL DEL PRODUCTO
ABB i-bus® KNX
SUG/U 1.1
Gateway Unidad Split KNX

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ABB SUG/U 1.1

Resumen de contenidos para ABB SUG/U 1.1

  • Página 1 — MANUAL DEL PRODUCTO ABB i-bus® KNX SUG/U 1.1 Gateway Unidad Split KNX...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    3.4.4 Comportamiento si reset de ETS ....................46 Anexo ....................47 Tabla de codificación de escena de 8 bits .................. 47 Información de pedido ........................ 48 Componentes de código abierto ....................49 Notas ............................50 SUG/U 1.1 | 2CDC508171D0701 i...

  • Página 5: General

    En el presente manual se proporciona información técnica detallada sobre el funcionamiento, el montaje y ® la programación del dispositivo KNX ABB i-bus . El uso se explica por medio de ejemplos. El manual del producto se divide en los siguientes capítulos: Capítulo 1...

  • Página 6: Notas

    Esta indicación de seguridad se utiliza cuando se corre peligro de muerte o de sufrir lesiones debido a una manipulación incorrecta. Peligro Esta indicación de seguridad se utiliza cuando se corre peligro inminente de muerte debido a una manipulación incorrecta. 4 2CDC508171D0701 | SUG/U 1.1...

  • Página 7: Vista General Del Producto Y Sus Funciones

    Control del nivel de ventilador • Ajuste de lamas horizontal y vertical • Activar modo silencioso Mediante KNX se pueden parametrizar además las siguientes funciones: • Direccionamiento forzado • Contacto de ventana • Presencia • Escena • Función Boost SUG/U 1.1 | 2CDC508171D0701 5...

  • Página 8: Integración En La I-Bus ® Tool

    Tool se pueden leer datos y comprobar funciones en el aparato integrado. ® La i-bus Tool puede obtenerse gratuitamente en nuestra página web (www.abb.com/knx). Para la Software Tool no es necesario el ETS. ® Encontrará una descripción de las funciones en la ayuda online de la i-bus Tool.

  • Página 9: Tecnología Del Aparato

    Posición de montaje A voluntad Peso 0,02 kg Carcasa, colores Plástico, sin halógenos, gris Aprobación KNX según EN 50 090-1, -2 Marcado CE De conformidad con la Directiva CEM y la Directiva de Baja Tensión SUG/U 1.1 | 2CDC508171D0701 7...
  • Página 10 ETS 5.5.3 o superior, y la aplicación actual del aparato. Encontrará la aplicación actual lista para descargar y la información detallada del software en Internet en www.abb.com/knx. Tras importarla al ETS, la aplicación se encuentra en la ventana Catálogos, en Fabricantes/ABB/Calefacción, aire acondicionado, ventilación.

  • Página 11: Esquema De Conexión

    ® ABB i-bus Tecnología del aparato Esquema de conexión Borne de conexión de bus Conector hembra de cable IR LED Programar Tecla Programar SUG/U 1.1 | 2CDC508171D0701 9...

  • Página 12: Diagrama De Dimensiones

    ® ABB i-bus Tecnología del aparato Diagrama de dimensiones 10 2CDC508171D0701 | SUG/U 1.1...

  • Página 13: Montaje E Instalación

    Requisitos para la puesta en marcha ® Para poner en marcha el aparato, se necesita un PC con ETS y una conexión con el ABB i-bus , p. ej., a través de una interfaz KNX. El aparato está listo para el servicio al conectar la tensión del bus. No se necesita tensión auxiliar.
  • Página 14 Está prohibido utilizar productos cáusticos o disolventes. Mantenimiento El aparato no requiere mantenimiento. En caso de daños sufridos, por ejemplo, durante el transporte y/o almacenamiento, no está permitida su reparación. 12 2CDC508171D0701 | SUG/U 1.1...

  • Página 15: Puesta En Marcha

    Puesta en marcha Vista general Para la Gateway Unidad Split SUG/U 1.1 está disponible la aplicación Gateway Unidad Split KNX/... La programación requiere el ETS. Además de la aplicación ETS, para la puesta en marcha también se requiere la aplicación "ABB SUG/U 1.1"...
  • Página 16 Durante la parametrización se deben seleccionar en el ETS antes de la descarga ETS el fabricante de la Unidad Split y el modelo del control remoto. Para ello se debe emplear la ETS App "ABB SUG/U 1.1" disponible de manera gratuita en la tienda en línea KNX. En la aplicación se mostrará también la gama de funciones de la Unidad Split y, dado el caso, las funciones que se han asignado.

  • Página 17: Parámetros

    La aplicación se encuentra en el ETS, en la ventana Catálogos, en Fabricantes/ABB/Calefacción, aire acondicionado, ventilación. Además de la aplicación ETS, para la puesta en marcha también se requiere la aplicación "ABB SUG/U 1.1" disponible en la tienda en línea KNX.

  • Página 18: Ventana De Parámetros General

    ¿Cómo se comporta el aparato tras el retorno de la tensión de bus? Tras el retorno de la tensión de bus, primero se espera durante el tiempo de retardo de envío y conmutación a que se envíen telegramas al bus. 16 2CDC508171D0701 | SUG/U 1.1...
  • Página 19 El aparato envía inmediatamente 5 telegramas. Después de un máximo de 5 segundos se envían los siguientes 5 telegramas. A partir de este momento se envían otros 5 telegramas al KNX cada 5 segundos. SUG/U 1.1 | 2CDC508171D0701 17...
  • Página 20 0: el envío de los mensajes de estado se solicita con el valor 0. • 1: el envío de los mensajes de estado se solicita con el valor 1. • 0 o 1: el envío de los mensajes de estado se solicita con los valores 0 o 1. 18 2CDC508171D0701 | SUG/U 1.1...
  • Página 21 Tool. • ® Solo leer: se puede acceder a la i-bus Tool solo para la lectura, no se pueden enviar comandos al aparato. • Bloqueado: no es posible acceder al aparato. SUG/U 1.1 | 2CDC508171D0701 19...

  • Página 22: Ventana De Parámetros Ajustes De Unidad Split

    El fabricante de la Unidad Split y el modelo del control remoto se deben seleccionar antes de descargar el ETS con la ETS App "ABB SUG/U 1.1" disponible de manera gratuita en la tienda en línea KNX. En la aplicación se mostrará también la gama de funciones de la Unidad Split y, dado el caso, las funciones que se han asignado.
  • Página 23 Nota Se debe comprobar si la Unidad Split soporta el rango de temperatura deseado. Esto se puede leer en la ETS App o se puede consultar en la documentación del fabricante de la Unidad Split. SUG/U 1.1 | 2CDC508171D0701 21...
  • Página 24 Si la Unidad Split soporta 5 niveles de ventilador, entonces el nivel 1 se vinculará a Low, el nivel 3 a Med y el nivel 5 a High. En este caso no se utilizarán los niveles 2 y 4 de la Unidad Split. 22 2CDC508171D0701 | SUG/U 1.1...
  • Página 25 Es posible la selección paralela del modo de operación con el objeto de 1 byte Modo de operación. Se actualiza el valor del objeto de estado Estado Modo de operación 1 byte. SUG/U 1.1 | 2CDC508171D0701 23...
  • Página 26 En algunos casos se refiere a la dirección a la que se ajusta la corriente de aire, en otros casos a la posición de la lama. Los objetos de comunicación "Ajuste de lamas horizontal" y "Ajuste de lamas vertical" se pueden utilizar como se desee (tal como se requiera según la formulación en el proyecto). 24 2CDC508171D0701 | SUG/U 1.1...
  • Página 27 Con un telegrama con el valor 0 al objeto ON/OFF se retrasa la desconexión de la Unidad Split (=envío del comando de infrarrojos) con el tiempo parametrizado. Nota El retardo de desconexión está activado tras la descarga. SUG/U 1.1 | 2CDC508171D0701 25...

  • Página 28: Ventana De Parámetros Funciones

    Los temporizadores (retardo de desconexión, tiempo de supervisión) se inician inmediatamente. Habilitar función "Direccionamiento forzado" Opciones: Sí • Sí: se habilita el objeto de comunicación de 1 bit Direccionamiento forzado. Se habilita la ventana de parámetros correspondiente. 26 2CDC508171D0701 | SUG/U 1.1...
  • Página 29 Sí: se habilita el objeto de comunicación de 1 byte Escena. Se habilita la ventana de parámetros correspondiente. Habilitar función "Boost" Opciones: Sí • Sí: se habilita el objeto de comunicación de 1 byte Boost. Se habilita la ventana de parámetros correspondiente. SUG/U 1.1 | 2CDC508171D0701 27...

  • Página 30: Ventana De Parámetros Direccionamiento Forzado

    Unidad Split. Por lo tanto, el manejo de la Unidad Split mediante objetos con prioridad baja está bloqueado. Al activar la función Direccionamiento forzado se tendrá en cuenta la limitación de la temperatura nominal. 28 2CDC508171D0701 | SUG/U 1.1...

  • Página 31: Ventana De Parámetros Contacto De Ventana

    Puesta en marcha Ventana de parámetros Contacto de ventana Al activar la función Contacto de ventana (telegrama con el valor 1 al objeto) se desconecta la Unidad Split. Además se puede parametrizar un retardo de desconexión. SUG/U 1.1 | 2CDC508171D0701 29...

  • Página 32: Ventana De Parámetros Presencia

    Una vez transcurrido el tiempo de supervisión parametrizable (opcional) o al desactivar la función Presencia (telegrama con el valor 0 al objeto) se establece el estado parametrizado de la Unidad Split para Presencia = 0. 30 2CDC508171D0701 | SUG/U 1.1...

  • Página 33: Ventana De Parámetros Escenas

    ® ABB i-bus Puesta en marcha Ventana de parámetros Escenas Hay 7 asignaciones de escena posibles. SUG/U 1.1 | 2CDC508171D0701 31...
  • Página 34 En este parámetro, la salida se asigna a un número de escena (1...64). En cuanto el aparato recibe un telegrama con este número de escena en el objeto de comunicación Escena de 8 bits, accede a la escena correspondiente. 32 2CDC508171D0701 | SUG/U 1.1...

  • Página 35: Ventana De Parámetros Boost

    Si la función se activa mediante el objeto "Boost", la Unidad Split conmuta al nivel de ventilador máximo y se activa el ajuste de lamas. Una vez transcurrida la duración parametrizada, la Unidad Split regresa otra vez al estado original. SUG/U 1.1 | 2CDC508171D0701 33...

  • Página 36: Ventana De Parámetros Objetos De Estado

    Si cambio: el estado se envía si hay cambios. • Si solicitud: el estado se envía si hay alguna solicitud. • Si cambio o solicitud: el estado se envía si hay cambios o alguna solicitud. 34 2CDC508171D0701 | SUG/U 1.1...
  • Página 37 Se tendrá en cuenta el retardo de envío parametrizado en la pantalla de parámetros General. Nota Los objetos de estado solo se pueden habilitar cuando se haya habilitado la función correspondiente en la pantalla Funciones. SUG/U 1.1 | 2CDC508171D0701 35...

  • Página 38: Objetos De Comunicación

    Estado Ajuste de lamas vertical Unidad Split 1 bits 1.001 Ajuste de lamas horizontal Unidad Split 1 bits 1.001 Estado Ajustes de lamas horizontal Unidad Split 1 bits 1.001 Boost Función 1 bits 1.001 Estado Boost Función 1 bits 36 2CDC508171D0701 | SUG/U 1.1...

  • Página 39: Objetos De Comunicación

    Habilitar objeto de comunicación "En servicio" 1 bit ® Para supervisar periódicamente la presencia del aparato en el ABB i-bus KNX, puede enviarse cíclicamente un telegrama En Servicio al bus. Mientras está activado, el objeto de comunicación envía un telegrama de servicio.
  • Página 40 Mediante este objeto se ajusta el modo de operación de la Unidad Split. Se ajustan los siguientes modos de operación al recibir un valor correspondiente: 0=Auto 1=Calentar 3=Enfriar 9=Ventilar 14=Secar Se rechazan todos los demás valores. 38 2CDC508171D0701 | SUG/U 1.1...
  • Página 41 Por medio de este objeto de comunicación de 8 bits se puede enviar un telegrama de escena por medio de un telegrama codificado. El telegrama contiene el número de la escena activada y la información referente a si la escena debe solicitarse o guardarse. La codificación del objeto se puede encontrar en el anexo A.1. SUG/U 1.1 | 2CDC508171D0701 39...
  • Página 42 Al desactivar la función Direccionamiento forzado (telegrama con valor 0 al objeto) se evalúa la función con la prioridad más baja (contacto de ventana), siempre que esté habilitada. Si la función Contacto de ventana no está habilitada o activada, se ejecutará el último comando sin prioridad recibido por medio del bus KNX. 40 2CDC508171D0701 | SUG/U 1.1...
  • Página 43 Función 1 bit C, R, T DPT 1.018 Dependiente del parámetro Habilitar función Presencia y Habilitar objeto de comunicación "Estado Presencia" 1 bit El valor del objeto de comunicación muestra el estado del objeto Presencia. SUG/U 1.1 | 2CDC508171D0701 41...
  • Página 44 La limitación de la temperatura nominal está activada tras la descarga. No obstante, al activar la prioridad de direccionamiento forzado se tendrá en cuenta la limitación de la temperatura nominal. 42 2CDC508171D0701 | SUG/U 1.1...
  • Página 45 1 = se inicia el ajuste de lamas horizontal 0 = se detiene el ajuste de lamas horizontal Nota En algunas Unidades Split se desplaza la lama a una posición concreta si se detiene el ajuste de lamas. SUG/U 1.1 | 2CDC508171D0701 43...
  • Página 46 Habilitar función Boost y Habilitar objeto de comunicación "Estado Boost" 1 bit Este objeto muestra el estado de la función Boost. 1 = la función Boost está activada 0 = la función Boost está desactivada 44 2CDC508171D0701 | SUG/U 1.1...

  • Página 47: Estados De Servicio Especiales

    Las prioridades permanecen invariables (encontrará más información en el apartado ) capítulo p. 26) Los temporizadores (Retardo de desconexión ON/OFF, Retardo de desconexión ventana, Tiempo de supervisión presencia, Duración de la función Boost) se reinician si estaban activos antes de la descarga. SUG/U 1.1 | 2CDC508171D0701 45...

  • Página 48: Comportamiento Si Reset De Ets

    Las prioridades no están activas. Los temporizadores (Retardo de desconexión ON/OFF, Retardo de desconexión ventana, Tiempo de supervisión presencia, Duración de la función Boost) se restablecen y se ejecuta la acción al transcurrir el tiempo del temporizador. 46 2CDC508171D0701 | SUG/U 1.1...

  • Página 49: Anexo

                              Vacío = valor 0  = valor 1, aplicable SUG/U 1.1 | 2CDC508171D0701 47...

  • Página 50: Información De Pedido

    ABB i-bus Anexo Información de pedido Tipo de aparato Nombre del producto N.º de producto bbn 40 16779 Peso Ud. emb. 1 pza. [Pza.] [kg] SUG/U 1.1 Gateway Unidad Split KNX, FM 2CDG110207R0011 99736 2 0,02 48 2CDC508171D0701 | SUG/U 1.1...

  • Página 51: Componentes De Código Abierto

    OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. SUG/U 1.1 | 2CDC508171D0701 49...

  • Página 52: Notas

    ® ABB i-bus Anexo Notas 50 2CDC508171D0701 | SUG/U 1.1...
  • Página 53 ® ABB i-bus Anexo Notas SUG/U 1.1 | 2CDC508171D0701 51...
  • Página 54 ® ABB i-bus Anexo Notas 52 2CDC508171D0701 | SUG/U 1.1...
  • Página 56 Fax: 943 260 20 Más información en www.abb.es/niessen www.abb.com/knx — © Copyright 2017 ABB. Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas de los productos, así como cambios en el contenido de este documento en todo mo- mento y sin previo aviso.

Tabla de contenido