Publicidad
18 VELUX
®
7
NEDERLANDS:
Plaats de motor
Plaats de motor op de plek waar de slotplaat verwijderd is. Gebruik de
drie meegeleverde schroeven.
Voor aanvang van de montage van de motor de scharnieren smeren.
Controleer of de motor soepel kan functioneren door het dakraam hand-
matig goed te openen en sluiten.
ITALIANO:
Fissaggio del motore
Fissare il motore dove prima era installato lo scontro usando le tre viti
fornite.
Prima di installare il motore, lubrificare le cerniere della finestra. As-
sicurarsi che il movimento manuale di apertura e chiusura della finestra
risulti scorrevole.
ESPAÑOL:
Coloque el motor
Fije el motor donde se encontraba la cerradura del marco, con los tres
tornillos suministrados.
Antes de colocar el motor, engrase las bisagras de la ventana y
compruebe la apertura y cierre manualmente para asegurar un funciona-
miento suave y sin obstáculos de la ventana.
PORTUGUÊS:
Colocar o motor
Coloque o motor no lugar onde o fecho estava colocado utilizando os
três parafusos fornecidos.
Antes de instalar o motor, lubrifique as dobradiças da janela. Asse-
gure-se que a operação da janela é suave e contínuo, abrindo e fechando
a janela manualmente.
VELUX
19
®
Publicidad
