Manuales relacionados para Husqvarna 115iHD55
Resumen de contenidos para Husqvarna 115iHD55
- Página 1 115iHD55 Operator's manual 4-15 FR-CA Manuel d’utilisation 16-28 ES-MX Manual del usuario 29-41...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Technical data.............. 14 Introduction Product description Intended use Husqvarna 115iHD55 is a battery hedge trimmer with an Use the product to cut branches and twigs. Do not use electrical motor. the product for other tasks. Work is constantly in progress to increase your safety and efficiency during operation. -
Página 5: Safety Definitions
Customer assistance California Proposition 65 For customer assistance, call: 1-800-487-5951 or visit www.usa.husqvarna.com. Safety Safety definitions Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock. Warnings, cautions and notes are used to point out • Avoid body contact with earthed or grounded specially important parts of the manual. -
Página 6: Hedge Trimmer Safety Warnings - Personal Safety
• Do not overreach. Keep proper footing and balance of battery pack may create a risk of fire when used at all times. This enables better control of the power with another battery pack. tool in unexpected situations. • Use power tools only with specifically designated •... -
Página 7: Safety Instructions For Operation
product can cause serious injury or death to the serious personal injury. Disconnect the battery when operator or others. the product is not under close supervision. • Do not use the product if it is changed from its initial • Ensure that no people or animals come closer than specification. -
Página 8: Personal Protective Equipment
• Use both hands when you hold the product. Hold the carried out correctly and if service and/or repairs are not product at the side of your body. carried out professionally. If you need further information please contact your nearest servicing dealer. (Fig. -
Página 9: Battery Charger Safety
1. Stop the product. • Do not use other battery chargers than the one 2. Remove the battery. supplied for your product. Only use Husqvarna QC chargers when you charge Husqvarna replacement 3. Put on gloves. batteries BLi. 4. Make sure that the blades and blade guards are not •... -
Página 10: Assembly
To connect the battery to the product WARNING: Before you assemble the product, read the safety chapter and the WARNING: Only use Husqvarna original assembly instructions. batteries in the product. To connect the battery charger 1. Fully charge the battery. -
Página 11: To Operate The Product
To operate the product 1. Press the SavE button on the keypad. 2. Make sure that the green LED comes on. 1. Start near the ground and move the product up 3. Press the SavE button again to disconnect the along the hedge when you cut the sides. -
Página 12: To Clean The Product, The Battery And The Battery Charger
2. Clean the battery and battery charger with a dry cloth. Keep the battery guide tracks clean. • Use Husqvarna special grease. Speak to your 3. Make sure that the terminals on the battery and the servicing dealer for more information about battery charger are clean before the battery is put in recommended grease. -
Página 13: Battery Charger
Battery LED display Possible faults Possible action The green LED flashes. Low battery voltage. Charge the battery. The error LED flashes. Temperature deviation. Use the battery in temperatures between -10°C (14°F) and 40°C (104°F). Too much voltage. Make sure that the mains voltage aligns with the voltage stated on the rating plate of the product. -
Página 14: Technical Data
Get in touch with your local authorities, domestic waste equipment. This helps to prevent damage to the service or your dealer for more information about how to environment and to persons. recycle your product. Technical data Technical data 115iHD55 Platform HT100UL Motor Motor type BLDC Weight Weight without battery, Lbs/kg 7.60/3.44... - Página 15 Battery charger QC80 Output Voltage, V d.c./ Amps, A 36/2 1175 - 001 - 08.07.2019...
-
Página 16: Introduction
Introduction Description de l’outil obtenir de plus amples renseignements, communiquer avec votre centre de services. L’outil Husqvarna 115iHD55 est un taille-haie à batterie Utilisation prévue avec moteur électrique. Le travail est constamment en cours pour augmenter Utiliser cet outil pour couper les branches et les votre sécurité... -
Página 17: Définitions Relatives À La Sécurité
Proposition 65 de la Californie Pour joindre le service à la clientèle, appelez le : ATTENTION! 1-800-487-5951 ou visitez le site www.usa.husqvarna.com. Sécurité Définitions relatives à la sécurité électriques produisent des étincelles qui peuvent enflammer les poussières et les vapeurs. -
Página 18: Utilisation Et Entretien Des Outils Électriques
L’équipement de protection (masque antipoussière, danger lorsqu’ils sont entre les mains d’utilisateurs chaussures de sécurité antidérapantes, dispositif de non formés. protection pour les oreilles, etc.) utilisé selon les • Entretenir les outils électriques correctement. Vérifier conditions présentes réduit les risques de blessure. l’outil à... -
Página 19: Consignes Générales De Sécurité
• Tenir les lames éloignées de toute partie du corps. • La conception du produit ne peut en aucun cas être Ne pas retirer de matériel coupé ni tenir le matériel à modifiée sans l’autorisation du fabricant. Toujours couper quand les lames tournent. S’assurer que utiliser des accessoires d’origine. -
Página 20: Équipement De Protection Personnelle
pourraient être projetés ou s’enrouler autour de l’outil le concessionnaire vous aider à sélectionner de coupe. l’équipement adéquat. • S’assurer qu’il est possible de se déplacer et de se • Porter un casque de protection en cas de risque de tenir debout en toute sécurité. -
Página 21: Sécurité En Matière De Batteries
Utiliser la batterie BLi qui est rechargeable en tant l’indicateur d’avertissement (C) s’allume ou clignote. que source d’alimentation pour les produits Husqvarna connexes seulement. Pour éviter les Vérification de la gâchette sur la poignée avant blessures, ne pas utiliser la batterie en tant que source d'alimentation pour d'autres appareils. -
Página 22: Consignes De Sécurité Pour La Maintenance
• Retirer la batterie avant d’effectuer l’entretien, de ceux fournis pour votre produit. Utiliser uniquement procéder à d’autres contrôles ou d’assembler le des chargeurs Husqvarna QC lors du chargement produit. des batteries de rechange Husqvarna BLi. • L’opérateur ne doit effectuer que les travaux de •... -
Página 23: Fonctionnement
Branchement de la batterie. s’insère pas facilement dans le porte- batterie, elle n’est pas bien installée. AVERTISSEMENT : Utiliser uniquement des Cela pourrait endommager le produit. batteries d’origine Husqvarna avec ce produit. Fonctionnement Introduction 5. S’assurer que les volets ne sont pas endommagés et sont correctement fixés, avant d’utiliser le produit. -
Página 24: Mise Hors Tension De L'appareil
Mise hors tension de l’appareil 2. Appuyer sur le bouton marche/arrêt jusqu’à ce que la DEL verte s’éteigne. 1. Relâcher la gâchette ou son mécanisme de 3. Appuyer sur les boutons de déverrouillage de la verrouillage. batterie et la retirer. (Fig. 34) Entretien Introduction Calendrier d’entretien... -
Página 25: Dépannage
été démonté par un atelier d'entretien agréé. batterie dans le chargeur de batterie ou sur le produit. • Utiliser de la graisse spéciale Husqvarna. Pour obtenir de plus amples renseignements sur la Inspection de la lame de coupe graisse recommandée, communiquer avec votre centre de services. -
Página 26: Chargeur De Batterie
Affichage à DEL Anomalies potentielles Action possible La DEL d'erreur clignote. Écart de température. Utiliser la batterie dans une température comprise entre -10°C (14°F) et 40°C (104°F). Tension trop élevée. Vérifier que la tension de secteur correspond à la tension indiquée sur la plaque signaléti- que du produit. -
Página 27: Données Techniques
Pour savoir comment recycler ce produit, communiquer électriques et électroniques. De cette façon, vous ne avec les autorités locales, le service de ramassage des nuirez pas à l’environnement. ordures ménagères ou votre concessionnaire. Données techniques Données techniques 115iHD55 Plateforme HT100UL Moteur Type de moteur BLDC Poids... - Página 28 Chargeur de batterie QC80 Puissance, W Tension de sortie, V CC/ ampères, A 36/2 1175 - 001 - 08.07.2019...
-
Página 29: Descripción General De La Máquina
Introducción Descripción de la máquina en contacto con su taller de servicio para obtener más información. Husqvarna 115iHD55 es un cortasetos con batería y Uso específico motor eléctrico. Se realiza un trabajo constante para aumentar su Utilice el producto para cortar ramas grandes y seguridad y la eficiencia durante la operación. -
Página 30: Definiciones De Seguridad
Asistencia al cliente Propuesta 65 de California Para comunicarse con asistencia al cliente, llame al: ¡ADVERTENCIA! 1-800-487-5951 o visite www.usa.husqvarna.com. Seguridad Definiciones de seguridad generan chispas que pueden encender el polvo o humos. Las advertencias, precauciones y notas se utilizan para •... -
Página 31: Uso Y Cuidado De La Herramienta Eléctrica
herramienta eléctrica puede generar daños almacenar la herramienta eléctrica. Tales medidas personales graves. de seguridad preventivas reducen el riesgo de arranque accidental de la herramienta eléctrica. • Utilice equipo de protección personal. Siempre utilice protección ocular. El equipo de protección •... -
Página 32: Advertencias De Seguridad Del Cortasetos: Seguridad Personal
Advertencias de seguridad del cortasetos: máquina. Las leyes locales pueden controlar la edad del usuario. seguridad personal • Mantenga el producto en un área cerrada para evitar • Utilice ambas manos cuando opere el cortasetos. que los niños u otras personas sin autorización Con una sola mano puede perder el control y puedan acceder a él. -
Página 33: Equipo De Protección Personal
asegurarse de que nadie se encuentre dentro de la • Utilice ambas manos cuando sostenga el producto. zona de seguridad. Mantenga el producto al lado de su cuerpo. • Asegúrese de que ni personas, ni animales ni (Fig. 14) ningún objeto o elemento puedan influir en su Equipo de protección personal control del producto o que no entren en contacto con el equipo de corte u objetos flojos que son lanzados... - Página 34 El gatillo de alimentación en el mango delantero está Husqvarna relacionados. Para evitar daños, no diseñado para impedir la activación involuntaria. utilice la batería como fuente de alimentación en Cuando suelte el mango, el gatillo de alimentación en el otros dispositivos.
-
Página 35: Seguridad Del Cargador De Batería
No utilice otros cargadores de batería además del proporcionado para su producto. Solo utilice • No limpie con agua la batería o el cargador de cargadores QC Husqvarna cuando cargue las batería. Los detergentes fuertes pueden dañar el baterías BLi Husqvarna de repuesto. plástico. -
Página 36: Funcionamiento
50 °C/122 °F, el cargador de la batería se encargará de enfriarla. Para conectar la batería al producto ADVERTENCIA: Utilice solo baterías originales Husqvarna en el producto. Funcionamiento Introducción 3. Asegúrese de que el producto funciona correctamente. -
Página 37: Para Detener La Máquina
Utilice la función de ahorro (SavE) luz LED verde que indica arranque/detención se apaga y el producto se apaga en 45 segundos. Este producto tiene una función de ahorro de energía Para detener la máquina llamada SaVE. 1. Suelte el gatillo de alimentación o el bloqueo del Tenga en cuenta: La función SavE no reduce la gatillo de alimentación. -
Página 38: Lubricación Del Engranaje
3. Asegúrese de que las terminales en la batería y en el cargador de la batería estén secos antes de que • Utilice la grasa especial de Husqvarna. la batería se coloque en el cargador de la batería o Comuníquese con su taller de servicio para obtener en el producto. -
Página 39: Cargador De Batería
Batería Pantalla LED Posibles fallas Posible medida El LED verde parpadea. Voltaje de batería bajo. Cargue la batería. El LED de error parpadea. Variación de temperatura. Utilice la batería en niveles de temperatura entre -10°C (14°F) y 40°C (104°F). Demasiado voltaje. Asegúrese de que el voltaje de la red de electricidad corresponda al valor indicado en la placa de características del producto. -
Página 40: Eliminación De La Batería, El Cargador De La Batería Y El Producto
Los símbolos que aparecen en el producto o en el más información sobre cómo reciclar el producto. paquete del producto indican que los componentes no Datos técnicos Datos técnicos 115iHD55 Plataforma HT100UL Motor Tipo de motor BLDC Peso Peso sin la batería, kg/lb... -
Página 41: Cargadores De Batería Homologados Para El Producto
Cargadores de batería homologados para el producto Cargador de batería QC80 Voltaje de red, V 100-240 Frecuencia, Hz 50-60 Potencia, W Voltaje de salida, V CC/ amperios, A 36/2 1175 - 001 - 08.07.2019... - Página 42 Original instructions Instructions d’origine Instrucciones originales 1140414-49 2019-07-12...