Manuales relacionados para Makita XSC03
Resumen de contenidos para Makita XSC03
- Página 1 INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Metal Cutter Sierra para Metal Inalámbrica XSC03 IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANTE: Lea antes de usar.
-
Página 2: General Power Tool Safety Warnings
ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model: XSC03 Blade diameter 136 mm (5-3/8″) Max. Cutting depth 50.5 mm (2″) No load speed (RPM) 3,600 /min Rated voltage D.C. 18 V Overall length 348 mm (13-3/4″) Net weight 2.4 - 2.7 kg (5.3 - 6.0 lbs) •... - Página 3 Personal Safety Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, break- Stay alert, watch what you are doing and use age of parts and any other condition that may common sense when operating a power tool. affect the power tool’s operation.
- Página 4 Follow instruction for lubricating and chang- When blade is binding, or when interrupting a cut ing accessories. for any reason, release the trigger and hold the saw motionless in the material until the blade comes to a Do not modify or attempt to repair the appli- complete stop.
- Página 5 Use of non-genuine Makita batteries, or batteries that revolutions or reciprocation per minute have been altered, may result in the battery bursting causing fires, personal injury and damage. It will also void the Makita warranty for the Makita tool and charger. 5 ENGLISH...
-
Página 6: Functional Description
Tips for maintaining maximum CAUTION: Always install the battery cartridge battery life fully until the red indicator cannot be seen. If not, it may accidentally fall out of the tool, causing injury to Charge the battery cartridge before completely dis- you or someone around you. -
Página 7: Adjusting Depth Of Cut
A switch in need of repair may result in unintentional operation and serious personal Sighting injury. Return tool to a Makita service center for proper repairs BEFORE further usage. Place the alignment line of the base on your intended To prevent the switch trigger from being accidentally cutting line on the workpiece. -
Página 8: Electric Brake
This tool is equipped with an electric blade brake. If the tool consistently fails to quickly stop the circular saw blade after switch lever release, have tool serviced at a Makita service center. CAUTION: The blade brake system is not a substitute for blade guard. - Página 9 BOLT SECURELY. Also be careful not to tighten the bolt forcibly. Slipping your hand from the hex wrench can cause a personal injury. CAUTION: Use only the Makita wrench to WARNING: If the inner flange is removed, install or remove the circular saw blade.
- Página 10 To maintain product SAFETY and RELIABILITY, Rip fence (Guide rule) repairs, any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Optional accessory Centers, always using Makita replacement parts. CAUTION: Make sure that the rip fence is...
-
Página 11: Replacing Carbon Brushes
1 minute. Check the tool while running and electric brake operation when releasing the switch trigger. If electric brake is not working well, ask your local Makita service center for repair. 11 ENGLISH... -
Página 12: Especificaciones
ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo: XSC03 Diámetro del disco 136 mm (5-3/8″) Profundidad de corte máxima 50,5 mm (2″) Velocidad sin carga (RPM) 3 600 r/min Tensión nominal 18 V c.c. Longitud total 348 mm (13-3/4″) Peso neto 2,4 - 2,7 kg (5,3 - 6,0 lbs) •... - Página 13 Cuando utilice una herramienta eléctrica en No permita que la familiaridad adquirida exteriores, utilice un cable de extensión apro- debido al uso frecuente de las herramientas piado para uso en exteriores. La utilización de haga que se sienta confiado e ignore los prin- un cable apropiado para uso en exteriores redu- cipios de seguridad de las herramientas.
-
Página 14: Advertencias De Seguridad Para La Sierra Circular Inalámbrica
Cuando vaya a utilizar esta herramienta, evite Advertencias de seguridad para la usar guantes de trabajo de tela ya que éstos sierra circular inalámbrica podrían atorarse. Si los guantes de trabajo de tela llegaran a atorarse en las piezas móviles, Procedimientos de corte esto podría ocasionar lesiones personales. - Página 15 El retroceso brusco es el resultado de un mal uso de Función del protector la sierra y/o de condiciones o procedimientos de uso Compruebe que el protector inferior esté bien incorrectos y se puede evitar tomando las precauciones cerrado antes de cada uso. No utilice la sierra que se indican a continuación.
-
Página 16: Instrucciones Importantes De Seguridad Para El Cartucho De Batería
Asimismo, esto inva- precaución en el (1) el cargador de batería, (2) lidará la garantía de Makita para la herramienta y el la batería, y (3) el producto con el que se utiliza cargador Makita. -
Página 17: Descripción Del Funcionamiento
Sistema de protección para la DESCRIPCIÓN DEL herramienta/batería FUNCIONAMIENTO La herramienta está equipada con un sistema de pro- tección para la herramienta/batería. Este sistema corta PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que la en forma automática el suministro de energía al motor herramienta esté... -
Página 18: Accionamiento Del Interruptor
Lleve la herramienta a un centro de servicio Makita para las reparaciones apropiadas ANTES de continuar su uso. Se proporciona una palanca de desbloqueo a fin de evitar que el gatillo interruptor sea accionado acciden- talmente. -
Página 19: Caja Para Polvo
La herramienta está equipada con un freno eléctrico para el disco. Si la herramienta falla constantemente en la detención rápida del disco de la sierra circular tras soltar la palanca del interruptor, lleve la herramienta a mantenimiento a un centro de servicio Makita. PRECAUCIÓN: El sistema de frenado del disco no es un sustituto del protector del disco. -
Página 20: Montaje
PRECAUCIÓN: Utilice solamente la llave ADVERTENCIA: Si se extrae la brida interior, Makita para instalar o extraer el disco de la sierra asegúrese de instalarla en el eje. Al instalarla, circular. elija el lado correcto de manera que la protube- PRECAUCIÓN:... -
Página 21: Operación
Las ranuras de alineación situadas en la base facilitan OPERACIÓN la comprobación de la distancia entre el borde delan- tero del disco de la sierra circular y la pieza de trabajo, siempre que el disco de la sierra circular esté ajustado PRECAUCIÓN: Póngase siempre protección para en la máxima profundidad de corte. -
Página 22: Reemplazo De Las Escobillas De Carbón
Si el freno eléctrico no funciona bien, solicite • Los discos circulares para la sierra metálica a su centro de servicio Makita local que lo reparen. no pueden reafilarse. 22 ESPAÑOL... -
Página 23: Accesorios Opcionales
PRECAUCIÓN: Estos accesorios o aditamen- tos están recomendados para utilizarse con su herramienta Makita especificada en este manual. El empleo de cualquier otro accesorio o aditamento puede conllevar el riesgo de lesiones personales. Utilice los accesorios o aditamentos solamente para su fin establecido. - Página 24 Para reducir la exposición a estos productos químicos: trabaje en un área bien ventilada y póngase el equipo de seguridad indicado, tal como las máscaras contra polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 885651-945...