Motorola MBP67CONNECT Guía Rápida De Inicio

QUICK START GUIDE
For a full explanation of all features and instructions, please refer to the User's Guide (available
for download from www.motorolahome.com).
®
1. Setting up your Wi-Fi Video Baby Camera
A. Connect to the power supply.
MODEL:
MBP67CONNECT
• Insert the DC plug of the power adapter into the DC
socket on the back of the Baby Unit.
• Connect the other end of the power adapter to a
suitable electrical outlet.
• Slide the ON/OFF switch to the ON position. The
power/link indicator lights up and flashes slowly.
Note
Only use the supplied power adapter.
WARNING:
Strangulation Hazard: Children have STRANGLED in cords. Keep this
cord out of the reach of children (more than 3ft away).
Never use extension cords with AC Adapters. Only use the AC
Adapters provided.
B. Install Hubble for Motorola Monitors App.
• Scan the QR code with your smart device and download the Hubble
for Motorola Monitors App from the App Store for iOS devices or
from the Google Play
• Install Hubble for Motorola Monitors App on your device.
C. View on Compatible Smartphones, Tablets and Computers.
®
Wi-Fi Camera Connect to Internet
Compatible
®
via Wi-Fi Viewing Devices
1. Open the Hubble for Motorola Monitors App on your compatible smartphone or tablet.
2. Follow the in-app instructions to create your Hubble account and connect to your Wi-Fi
3. Log in to your account on your compatible smartphone, tablet or via
https://app.hubbleconnected.com/#login on your PC to access your live camera stream.
Please take note of the following minimum system requirements:
Smartphones/Tablets: iOS 7, Android™ 4.2
® ®
PC (only for viewing – NOT setup): Windows 7, Mac OS 10.7, Chrome™ 24, Internet Explorer
® ® ®
Firefox 18, Adobe Flash 15, Java™ 7
®
Wi-Fi requirements:
At least 0.6 Mbps upload bandwidth per camera. Test your Internet speed at: http://www.speedtest.net/
®
2. Pairing Your Wi-Fi Camera Unit with a Parent Unit
The Camera unit works as an accessory camera with Motorola models:
MBP667CONNECT, MBP845CONNECT and MBP845CONNECT-2
To re-register your Camera Unit, or register a new Camera Unit, follow the procedures
below:
1. Press M when the Parent Unit is in camera viewing mode.
2. Press or to scroll to .
< >
3. Press or to select add.
4. Press O then or to choose a desired Baby Unit number.
5. Press O to put the Parent Unit into pairing mode.
6. Turn on the new Baby Unit, the Unit will boot up. When the Baby Unit is in pairing
mode, press and hold PAIR until the Power/Link indicator turns on.
NOTE
You cannot choose a Baby Unit number that is already occupied, but must remove an
existing Baby Unit before pairing a new one.
3. Help
For more solutions, see the full Help section in the User's Guide of Motorola models
listed on page 1.
If the Camera Unit has lost its link with the Parent Unit
1. Try recharging or replacing the battery pack.
2. If the Camera Unit is too far away it may be going out of range, so move the
Camera Unit closer to the Parent Unit.
3. Reset the units by disconnecting them from the battery and electrical power.
Wait about 15 seconds before reconnecting. Allow up to one minute for the
Camera Unit and the Parent Unit to synchronize.
US EN
MODÈLE :
MBP67CONNECT
TM TM
Store for Android devices.
®
Camera.
® ®
9, Safari 6,
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
Pour les caractéristiques et les instructions complètes, veuillez consulter le Guide de l'utilisateur
(téléchargeable sur www.motorolahome.com).
®
1. Installation de votre caméra vidéo Wi-Fi
A. Raccordement à l'alimentation électrique.
• Insérez la fiche CC de l'adaptateur secteur dans la prise
CC située au dos de l'unité bébé.
• Branchez l'adaptateur à une prise de courant.
• Faites glisser le commutateur MARCHE/ARRÊT sur
MARCHE. Le voyant alimentation/connexion s'allume et
clignote doucement.
Remarque
Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni.
AVERTISSEMENT :
Danger d'étranglement : des enfants se sont accidentellement
ÉTRANGLÉS avec les cordons. Tenez ce cordon hors de portée des
enfants, à plus d'un mètre (3 pieds) de distance. N'utilisez jamais de
prolongateurs avec les adaptateurs secteur. Utilisez uniquement les
adaptateurs secteur fournis.
B. Installation de l'application Hubble for Motorola Monitors
• Scannez le code QR avec votre appareil intelligent et téléchargez
l'application Hubble for Motorola Monitors de la boutique App Store
pour les appareils iOS ou de la boutique Google Play
TM
appareils Android .
• Installez l'application Hubble for Motorola Monitors sur votre appareil
intelligent.
C. Visionnez les images sur un Smartphone, une tablette ou un ordinateur compatibles.
®
Caméra Wi-Fi Connexion à Internet
Appareils compatibles
®
via le Wi-Fi pour le visionnage
1. Démarrez l'application Hubble for Motorola Monitors sur votre smartphone ou votre tablette compatible.
2. Suivez les instructions de l'application pour créer votre compte Hubble et vous connecter à votre caméra
®
Wi-Fi .
3. Connectez-vous à votre compte sur votre smartphone ou votre tablette compatible, ou via
https://app.hubbleconnected.com/ #login sur votre PC, pour accéder à votre flux vidéo en direct.
Veuillez noter les configurations système minimales suivantes :
Smartphones/Tablettes: iOS 7, Android™ 4.2.
®
PC (seulement pour la visualisation, PAS pour la configuration) Windows 7, Mac OS
® ® ® ® ®
Internet Explorer 9, Safari 6, Firefox 18, Adobe Flash 15, Java™ 7
Exigences Wi-Fi® :
Bande passante de téléchargement ≥ 0,6 Mbps par caméra. Testez la vitesse de votre connexion Internet sur : http:/
/www.speedtest.net/
2. Couplage de votre caméra avec l'unité parents
Peut être utilisée comme caméra supplémentaire pour les modèles Motorola :
MBP667CONNECT, MBP845CONNECT et MBP845CONNECT-2.
Pour coupler de nouveau votre caméra ou en coupler une nouvelle, suivez la procédure
ci-dessous :
1. Appuyez sur M lorsque l'unité parents est en mode de visionnage.
2. Appuyez sur ou pour défiler jusqu'à .
< >
3. Appuyez sur ou pour sélectionner Ajouter.
4. Appuyez sur O, puis sur ou pour sélectionner un numéro pour l'unité bébé.
5. Appuyez sur O pour mettre l'unité parents en mode de couplage.
6. Mettez la nouvelle unité bébé sous tension : celle-ci démarre. Lorsque l'unité bébé
est en mode de couplage, maintenez la touche COUPLAGE jusqu'à ce que le voyant
alimentation/connexion s'allume.
REMARQUE
Vous ne pouvez pas choisir un numéro déjà attribué à une unité bébé : celle-ci doit être
supprimer avant de pouvoir être remplacée par une nouvelle unité bébé.
3. Aide
Pour d'autres solutions, veuillez vous reporter à la section Aide du Guide Utilisateur des
modèles indiqués en page 1.
Si la caméra a perdu sa liaison avec l'unité parents
1. Essayez de recharger ou de remplacer le bloc-piles.
2. Si la caméra est trop éloignée, elle est peut-être hors de portée : rapprochez la
caméra de l'unité parents.
3. Réinitialisez les unités en retirant le bloc-piles et en débranchant l'alimentation
électrique. Attendez environ 15 secondes avant de rebrancher. Attendez
environ une minute que la caméra et l'unité parents se synchronisent.
GUÍA RÁPIDA DE INICIO
CA FR
Para obtener una explicación más detallada de todas las funciones e instrucciones, consulte la
Guía de usuario (la puede descargar en www.motorolahome.com).
pour bébé 1. Configuración de su Cámara para bebé con video Wi-Fi
A. Conectar al suministro eléctrico.
MODELO:
MBP67CONNECT
PRECAUCIÓN:
Peligro de Estrangulamiento: Se han presentado casos de
ESTRANGULAMIENTO de niños con cables. Mantenga este cable
fuera del alcance de los niños (a más de 3 pies (1m). Nunca utilice cables
de extensión con transformadores de CA. Sólo utilice los
transformadores de CA que se adjuntan.
B. Instalar la aplicación Hubble for Motorola Monitors
TM
pour les
C. Ver en Teléfonos inteligentes, Tablets y Computadoras compatibles.
®
Cámara Wi-Fi
1. Abra la aplicación Hubble for Motorola Monitors en su teléfono inteligente o tablet compatible.
2. Siga las instrucciones en la aplicación para crear su cuenta Hubble y conectarse a su Cámara Wi-Fi
3. Ingrese a su cuenta en su teléfono inteligente o tablet compatible, o a través de
https://app.hubbleconnected.com/#login en su PC para acceder a la transmisión de la cámara en
directo.
Por favor, tome nota de los siguientes requisitos mínimos de sistema:
Teléfonos inteligentes/Tablets: iOS 7, Android™ 4.2.
®
10.7, Chrome™ 24, PC (sólo para visualizar – NO para instalar): Windows
® ®
Safari 6, Firefox 18, Adobe
®
Requisitos Wi-Fi :
Al menos 0.6 Mbps de ancho de banda para cargar por cámara. Puede comprobar la velocidad de su conexión a
Internet en: http://www.speedtest.net/
2. Vincular su Cámara con la Unidad para los padres
Funciona como cámara accesoria con los modelos Motorola:
MBP667CONNECT, MBP845CONNECT y MBP845CONNECT-2.
Para volver a registrar su Cámara, o bien para registrar una nueva Cámara, siga el proce-
dimiento que se detalla:
1. Presione M cuando la Unidad para los padres está en modo visualización de cámara.
2. Presione
<
3. Presione o
4. Presione O, después
que desee.
5. Presione O para dejar a la Unidad para los padres en el modo vinculación.
6. Encienda la nueva Unidad para el bebé, la Unidad se iniciará. Cuando la Unidad para
el bebé está en modo vinculación, mantenga presionado el botón PAIR hasta que el
indicador de Encendido/Enlace se prenda.
NOTA
No puede seleccionar un número de Unidad para el bebé que ya esté ocupado, lo
deberá eliminar antes de que la nueva Unidad para el bebé puede remplazar a la
Unidad para el bebé existente.
3. Ayuda
Para obtener más soluciones, consulte la sección completa de Ayuda en la guía de
usuario de los modelos que se mencionan en la página 1.
Si la Cámara perdió su enlace con la Unidad para los padres
1. Intente recargar o remplazar la batería.
2. Si la Cámara está demasiado lejos es posible que salga fuera del alcance, por lo
que deberá moverla más cerca de la Unidad para los padres.
3. Reinicie las unidades desconectándolas de la corriente eléctrica y retirando las
baterías. Aguarde unos 15 segundos aproximadamente antes de reconectarlas.
Deje pasar un minuto para que la Cámara y la Unidad para los padres se
sincronicen.
US ES
• Inserte el enchufe de CC del transformador en la entrada de
CC ubicada en la parte posterior de la Unidad para el bebé.
• Conecte el otro extremo del transformador a una toma de
corriente adecuada.
• Mueva el interruptor de ENCENDIDO/APAGADO a la posición
ENCENDIDO (ON). El indicador de encendido/enlace se
enciende y parpadea lentamente.
Nota
Sólo utilice el transformador que se proporciona.
• Escanee el código QR con su dispositivo inteligente y descargue la
aplicación Hubble for Motorola Monitors de App Store para
TM
dispositivos iOS o de Google Play Store para dispositivos
TM
Android .
• Instale la Aplicación Hubble for Motorola Monitors en su dispositivo.
Se conecta a Internet
Dispositivos compatibles
®
a través de Wi-Fi
para la visualización
®
® ®
7, Mac OS 10.7, Chrome™ 24, Internet Explorer
® ®
Flash 15, Java™ 7
o para desplazarse hasta .
>
para seleccionar add.
o para seleccionar un número de Unidad para el bebé
®
.
®
9,