Eaton WFTRCR15-WI-FI SMART Manual Del Usuario

ENGLISH
WFTRCR15-WI-FI SMART DUPLEX RECEPTACLE
WARNINGS AND CAUTIONS:
• Turn OFF circuit breaker or remove fuse(s)
and test that power is OFF before installation
process.
• Never wire any electrical device with power turned ON.
Wiring receptacle HOT may cause permanent damage
to receptacle and void warranty. LED
LED ON/OFF
Indicator
• If you are not sure about any part of these
Indicator
Témoin à Button
instructions, please contact a licensed electrician.
DEL
Indicador
IMPORTANT: The Wi-Fi Smart Duplex Receptacle will
LED
not work or will be damaged if wired incorrectly, and
the warranty will be voided. Refer to the wiring
instructions provided.
CAUTION
1. Use only with 120V AC 60 Hz.
2. Do not exceed maximum rating of the receptacle as indicated on the device.
3. Must be installed and used in accordance with electrical codes.
4. If a bare copper or green ground connection is not available in the wall box, contact a licensed
electrician for installation.
5. Use only #14 or #12 copper wire rated for at least 75°C with these devices.
DO NOT USE WITH ALUMINUM WIRE.
NOTE: For Multi-location applications (3-Way) a 3-Way toggle switch can be used along with the Wi-Fi Smart
Duplex Receptacle.
ELECTRICAL RATINGS
Current Capacity: 15Amps | Voltage: 125Vac | Horsepower: 1/2HP | Frequency: 60Hz
WI-FI SMART RECEPTACLE DEVICE INSTALLATION INSTRUCTIONS:
GETTING STARTED
Download the Amazon Alexa App and use the quick start guide provided to start the installation process.
The LED indicator will stop blinking once the device is added to the Amazon Alexa App.
For more information, visit
www.eaton.com/smarthome
OPERATION INSTRUCTIONS
• Press the ON/OFF button to turn the load ON
• Press the ON/OFF button again to turn the load OFF.
• When load is ON, press and hold the ON/OFF button for 2 seconds until the LED indicator starts blinking. After
10 seconds, the load will turn OFF.
FACTORY RESET: The receptacle can be reset which will exclude the device from its network and restore all
factory defaults.
• Press and hold the ON/OFF button until the LED indicator blinks for the fourth time (30 secs).
• Release the button
• The LED indicator will start blinking at a normal rate indicating the receptacle is not part of a Wi-Fi network.
For more advanced features including adjusting the brightness level of the LED
indicators, please refer to our configuration parameters
TROUBLESHOOTING GUIDE
Symptom Possible Cause
Device does not function. The LED indicator is OFF A) Circuit breaker is off or tripped
B) Improper wiring
C) Defective receptacle
Device functions normally using the receptacle push button but not from A) Receptacle is not included in the Wi-Fi network
the Amazon Alexa App. The LED indicator blinks ON and OFF about once B) No Wi-Fi signal
per second
Device functions normally both locally and through the Amazon Alexa A) Device is not wired correctly to the 3-Way terminal of the Wi-Fi
App but cannot be controlled from a toggle switch. Smart Duplex Receptacle
FCC STATEMENT
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
1: This device may not cause harmful interference, and
2: This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC CAUTION:
Any changes or modifications not expressly approved by Eaton Wiring Devices could void the user's authority to operate the equipment.
This device complies with Industry Canada's license-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference; and
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
WIRING DIAGRAMS
Single Location Control installation (WFTRCR15)
Installation de la commande à un emplacement unique (WFTRCR15)
Instalación del control de ubicación única (WFTRCR15)
Green Ground
ON/OFF Button Vert Mise à la terre
Bouton Marche/arrêt
Verde Tierra
Botón de ON/OFF
(ENCENDIDO
/APAGADO)
3-Way
3 voies
3 vías
Black Neutral
Noir Neutre
Negro Neutro
Hot 120V
Sous tension de 120 V
Caliente 120 V
Two Location Control Using a 3-Way Switch
Commande à deux emplacements liée à un interrupteur à 3 voies
Control de dos ubicaciones mediante un interruptor de 3 vías
Green Ground
Vert Mise à la terre
Verde Tierra
3-Way Traveler wire
3 voies Fil voyageur
3 vías Cable guía
Traveler wire
Black Neutral
Noir Neutre
Negro Neutro
Hot 120V
Sous tension de 120 V
Caliente 120 V
Solution
A) Turn on the circuit breaker
B) Check and correct wiring
C) Replace receptacle
A) Include the receptacle in the Wi-Fi network using Amazon Alexa App.
B) Check that the router is functioning properly
C) Go through the Factory Reset procedures and re-add the device to the
Amazon Alexa App.
A) Refer to the wiring diagram and check to make sure the device is wired
correctly
ENGLISH
WFTRCR15-WI-FI SMART DUPLEX RECEPTACLE
BEFORE INSTALLATION!
EATON WIRING DEVICES LIMITED 2 YEAR WARRANTY
Eaton Wiring Devices warra nts its Receptacle to be free of defects in materials and workmanship in normal use and service for a period of two years from date of original purchase. THIS TWO (2) YEAR LIMITED WARRANTY IS
IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, OBLIGATIONS, OR LIABILITIES, EXPRESSED OR IMPLIED (INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THAT IS IN DURATION
IN EXCESS OF TWO YEARS FROM THE DATE OF ORIGINAL CONSUMER PURCHASE). NO AGENT, REPRESENTATIVE, OR EMPLOYEE OF EATON HAS AUTHORITY TO INCREASE OR ALTER THE OBLIGATIONS OF EATON UNDER THIS
WARRANTY. To obtain warranty service for any properly installed Eaton Receptacle that proves defective in normal use send the defective Receptacle prepaid and insured to Quality Control Dept., Eaton Wiring Devices, 203 Cooper
Circle, Peachtree City, GA 30269; in Canada: Eaton Wiring Devices, 5925 McLaughlin Road, Mississauga, Ontario L5R 1B8. Eaton will repair or replace the defective unit, at its option. Eaton will not be responsible under this warranty
if examination shows that the defective condition of the unit was caused by misuse, abuse, improper installation, alteration, improper maintenance or repair of damage in shipment to Eaton. EATON SHALL HAVE NO RESPONSIBILITY
FOR INSTALLATION OF THE RECEPTACLE, OR FOR ANY PERSONAL INJURY, PROPERTY DAMAGE, OR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, CONTINGENT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, RESULTING FROM DEFECTS IN THE
RECEPTACLE OR FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT. THE EXCLUSIVE REMEDY FOR BREACH OF THE LIMITED WARRANTY CONTAINED HEREIN IS THE REPAIR OR REPLACEMENT OF THE
DEFECTIVE PRODUCT AT EATON'S OPTION. IMPLIED WARRANTIES (IF ANY) INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO IMPLIED WARRANTIES OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND MERCHANTABILITY, ARE LIMITED IN DURA-
TION TO A PERIOD ENDING TWO YEARS FROM THE DATE OF ORIGINAL CONSUMER PURCHASE. IN NO CASE SHALL EATON'S LIABILITY UNDER ANY OTHER REMEDY PRESCRIBED BY LAW EXCEED THE PURCHASE PRICE. Some
states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or allow disclaimers or modifications of or limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations may not apply to you. Some
Canadian provinces do not allow exclusion or variance of implied warranties so that some or all of the above limitations may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary
from state to state and province to province.
Read enclosed instructions carefully. If you have any questions concerning use or care of this product, please write: Consumer Service Division, Eaton Wiring Devices, 203 Cooper Circle, Peachtree City, GA 30269.
FRANÇAIS
WFTRCR15 – PRISE DOUBLE INTELLIGENTE WI-FI
AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE
• Placer le disjoncteur en position fermée (OFF) ou retirer le ou les fusibles et vérifier que la tension est
coupée avant de procéder à l'installation.
• Ne jamais brancher un appareil électrique si l'alimentation n'est pas coupée. Procéder au câblage de la
prise lorsque le circuit est SOUS TENSION peut endommager de façon permanente la prise et annuler la garantie.
• Si une partie des présentes instructions n'est pas claire, consulter un électricien agréé.
IMPORTANT : La prise double intelligente Wi-Fi ne fonctionnera pas ou sera endommagée si elle n'est pas
câblée correctement, ce qui annulera la garantie. Se reporter aux instructions de câblage fournies.
AVERTISSEMENT
1. N'utiliser que dans un circuit de 120 VCA 60 Hz.
2. Ne pas dépasser la puissance maximale de la prise indiquée sur l'appareil.
3. L'installation et l'utilisation doivent respecter les codes de l'électricité.
4. Si aucun fil nu en cuivre ou fil de mise à la terre vert n'est accessible dans la boîte murale, communiquer avec
un électricien agréé pour l'installation.
5. N'utiliser que des fils en cuivre de calibre 14 ou 12 supportant au minimum 75 °C avec ces appareils.
NE PAS UTILISER DE FIL D'ALUMINIUM.
REMARQUE : Dans une installation à 3 voies, un interrupteur à bascule à 3 voies peut être utilisé avec la prise
double intelligente Wi-Fi.
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES NOMINALES
Capacité de courant : 15 A | Tension : 125 VCA | Puissance : 1/2 HP | Fréquence : 60 Hz
Pour des fonctionnalités plus avancées, y compris le réglage du niveau de luminosité de
l'indicateur LED, veuillez vous référer à nos paramètres de configuration
Neutral
Neutre
Neutro
Common
Commun
Neutro
Ground
GUIDE DE DÉPANNAGE
Mise à la terre
Tierra
Symptôme
L'appareil ne fonctionne pas et le témoin à DEL est éteint.
L'appareil fonctionne normalement à l'aide du bouton-poussoir du
réceptacle, mais pas à partir de l'application Amazon Alexa. Le voyant
LED clignote sur ON et OFF environ une fois par seconde.
L'appareil fonctionne normalement tant localement qu'à partir de
l'application Alexa d'Amazon, mais ne peut être commandé à partir d'un
interrupteur à bascule.
AVIS DE LA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION (FCC)
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC. L'utilisation est autorisée aux deux conditions suivantes :
1. L'appareil ne doit pas produire de brouillage préjudiciable.
2. L'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
REMARQUE : Cet équipement, qui a été testé, s'est avéré conforme aux limites associées aux appareils numériques de classe B, en vertu de la partie 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection
raisonnable contre le brouillage préjudiciable dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des radiofréquences par rayonnement. Si son installation et son utilisation ne respectent pas les
instructions, l'équipement peut générer du brouillage préjudiciable nuisible aux radiocommunications. Toutefois, rien ne garantit qu'aucun brouillage ne surviendra dans une installation. Si cet équipement génère du brouillage
préjudiciable aux radiocommunications et aux télécommunications (peut être déterminé en l'éteignant et en le rallumant), l'utilisateur est invité à tenter de rectifier le brouillage par l'une ou plusieurs des méthodes suivantes :
• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
• Augmenter la distance séparant l'équipement et le récepteur.
• Brancher l'équipement dans une prise électrique sur un autre circuit que celui où le récepteur est branché.
• Consulter le fabricant ou un technicien de radiodiffusion pour obtenir de l'aide.
MISE EN GARDE DE LA FCC :
Les changements ou les modifications n'étant pas expressément approuvés par Eaton Wiring Devices peuvent annuler l'autorisation de l'utilisateur d'exploiter l'équipement.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'utilisation est autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) L'appareil ne doit pas produire de brouillage;
(2) L'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
www.eaton.com
www.eaton.com/wiringdevices
EIS-0251-EFS (REV. B)
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DE LA PRISE DOUBLE INTELLIGENTE WI-FI :
POUR COMMENCER
Télécharger l'application Alexa d'Amazon et utiliser le guide de démarrage rapide fourni pour commencer le
processus d'installation. Le témoin à DEL cessera de clignoter lorsque l'appareil sera ajouté dans l'application
Alexa d'Amazon.
Pour plus d'informations, visiter le
www.eaton.com/smarthome
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
• Appuyer sur le bouton marche/arrêt pour allumer la charge.
• Pour éteindre la charge, appuyer à nouveau sur le bouton marche/arrêt.
• Si la charge est allumée, maintenir le bouton marche/arrêt enfoncé pendant 2 secondes jusqu'à ce que le
témoin à DEL commence à clignoter. Après 10 secondes, la charge s'éteint.
RÉINITIALISATION D'USINE : La prise peut être réinitialisée, ce qui exclut l'appareil du réseau et restaure tous
les réglages d'usine.
• Maintenir le bouton marche/arrêt enfoncé pendant 30 secondes, jusqu'à ce que le témoin à DEL clignote une
quatrième fois.
• Relâcher le bouton.
• Le témoin à DEL se mettra à clignoter à une vitesse normale pour indiquer que la prise n'est liée à aucun
réseau Wi-Fi.
Cause possible Solution
A) Disjoncteur en position fermée (OFF) ou déclenché A) Placer le disjoncteur en position ouverte (ON)
B) Câblage incorrect B) Vérifier et rectifier le câblage
C) Prise défectueuse C) Remplacer la prise
A) La prise qui ne fait pas partie du réseau Wi-Fi A) Inclure la prise dans le réseau Wi-Fi à l'aide de l'application Alexa
B) Absence de signal Wi-Fi d'Amazon
B) Vérifier le routeur pour confirmer qu'il fonctionne correctement
C) Suivre les procédures de réinitialisation d'usine et ajouter à nouveau
l'appareil dans l'application Alexa d'Amazon
A) L'appareil n'est pas bien raccordé à la borne à 3 voies de la prise A) Se reporter au schéma de câblage pour s'assurer que l'appareil est bien
double intelligente Wi-Fi raccordé
www.eaton.com
www.eaton.com/wiringdevices
EIS-0251-EFS (REV. B)