Famosa FEBER MAD RACER Manual Del Usuario página 12

• SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA USADA • REPLACING A USED BATTERY • REMPLACEMENT DE LA BATTERIE USÉE • SUBSTITUIÇÃO DA
BATERIA USADA • AUSWECHSELN DER GEBRAUCHTEN BATTERIE • VERVANGING VAN DE GEBRUIKTE BATTERIJ • SOSTITUZIONE DELLA
BATTERIA SCARICA • WYMIANA ZUŻYTEGO AKUMULATORA • ЗАМЕНА АККУМУЛЯТОРА
• AKÜNÜN DEĞİŞTİRİLMESİ
· DİKKAT. AKÜYÜ DÜZ KONTAKT YAPTIRMAYINIZ.
· ADVERTENCIA. NO CORTOCIRCUITAR LA BATERIA.
· WARNING: NOT TO SHORT-CIRCUIT SUPPLY TERMINALS.
· ATTENTION. NE PAS COURT-CIRCUITER LES BORNES DE L'ACCUMULATEUR.
· ATENÇÃO. NÃO PROVOCAR CURTO-CIRCUITO NA BATERIA.
· ACHTUNG. BATTERIEN NICHT KURZSCHLIESSEN.
· WAARSCHUWING. DE BATTERIJ NIET KORTSLUITEN.
· AVVERTENZA. NON FAR FARE CORTO CIRCUITO ALLA BATTERIA.
· OSTRZEŻENIE. NIE ZWIERAĆ BIEGUNÓW AKUMULATORA.
· ВНИМАНИЕ. НА ДОПУСКАЙТЕ КОРОТКОГО ЗАМЫКАНИЯ В АККУМУЛЯТОРЕ.
·
1
3
12
AKÜ BAKIMI: ARACI İLK KULLANIMDAN ÖNCE AKÜYÜ TAMAMEN
ŞARJ EDİNİZ. ÜRÜN UZUN SÜRE KULLANILMAYACAKSA 15 GÜNDE
BİR AKÜYÜ ŞARJ EDİP FİŞTAN ÇEKİNİZ. AKÜNÜN HİÇBİR ZAMAN
TAMAMEN BOŞALMASINA İZİN VERMEYİN. ÜRÜNÜ VE AKÜYÜ
NEMLİ VE SICAK YERLERDE MUHAFA ETMEYİN. AKÜYÜ AÇMAYIN,
TAMİR ETMEYE ÇALIŞMAYINIZ .
2
4
CONTENTS AND ASSEMBLY
Check that all components are included in the package. Each component has a code. To order any spare parts, indicate the reference and code number
of the piece. Strictly follow instructions for assembly and charging the battery. Make sure that all the screws, washers, nuts and other components are
•
supply by a child. Do not connect to a power supply higher than that recommended.
İÇERİK VE MONTAJ: ÜRÜN MONTAJINI TALİMATLARA HARFİYEN UYARAK YAPINIZ. AKÜ VE ADAPTÖR OYUNCAK DEĞİLDİR.
BATTERY CARE AND MAINTENANCE
discharge completely. If the vehicle is not going to be used for a long period of time, recharge the battery completely and disconnect the vehicle from the
power supply. Repeat this process every 15 days approximately. If this is not done the battery could become unusable. Do not short circuit the battery
terminals. The batteries should be connected with respect to polarities. The battery must not be hit. If the exterior of the battery begins to split, throw it
away and replace it with another. Do not throw old or damaged batteries into the rubbish bin. They should be deposited in special containers. Under no
circumstances should a battery be opened. They contain electrolyte acid, which is corrosive and can be harmful if consumed or if it comes into contact
hands. Avoid direct contact with the electrolyte. Place the battery in a plastic bag and throw it away in a safe place. If the electrolyte comes into contact
with skin or clothes, rinse with cold running water for at least 15 minutes. If the electrolyte is consumed, drink large quantities of cold water. Do not induce
vomiting. Consult a doctor immediately.
TEKNİK SERVİS: YALNIZCA YETKİLİ İTHALATÇI TARAFINDAN ÖNERİLEN SERVİSLERİ KULLANIN. YETKİSİZ KİŞİLER TARAFINDNA YAPILAN MÜDAHALAELER
ÜRÜNÜN GARANTİ KAPSAMINDAN ÇIKMASINA NEDEN OLUR.
AFTER SALES SERVICE
If the vehicle does not work, do not return it to the shop. Generally they are not able to give technical solutions to problems. Most problems can be
resolved immediately by a quick check which takes only a few minutes. If help is necessary, or spare parts are needed, use our consumer service telephone
numbers, or our web page. Every request must be accompanied by a receipt of purchase. The reference of the vehicle and the part in question will also
be necessary. Feber cannot be held responsible for their products in the following cases: when instructions and recommendations in this manual have not
through normal use, and when the battery does not work because appropriate maintenance has not been carried out. This does not
rights.
WARNING.
Processing of electronic equipment at the end of their service life.
to an electric and electronic waste collection point for recycling and disposal. By ensuring the appropriate disposal of this product you also help
in preventing potentially negative consequences for the environment and human health. The recycling of materials helps preserve our natural
ressources.
· FRANÇAIS
INSTRUCTIONS D'USAGE, SOIN ET ENTRETIEN.
ATTENTION.
À n'utiliser que sous la surveillance directe d'un adulte. Le déballage, montage, nettoyage, entretien, chargement, remplacement
et démontage de la batterie doivent être exclusivement réalisés par un adulte. Conservez hors de la portée des enfants les sacs plastiques et autres
un quelconque danger pour le conducteur, les piétons ou les animaux domestiques, tels qu'une pente prononcée, des escaliers, à proximité d'une rivière,
produirait, le véhicule est équipé d'un disjoncteur qui le mettra temporairement hors circuit. Si ce jouet fonctionne avec des piles, ces dernières une fois
usées devront être remplacées par des piles semblables. N'utiliser que les batteries recommandées ou de même type. Les piles rechargeables doivent être
retirées du jouet pour être chargées et ceci uniquement sous la surveillance d´un adulte. Il est important que vous respectiez les conseils suivants; ne pas
de piles sur le marché, si vous n'obtenez pas de bons résultats, retirez-les puis remettez-les, ou bien essayez un autre modèle. N'utilisez que le chargeur
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
moteurs ou les batteries. Ne jamais nettoyer le véhicule à l'aide d'un tuyau d'arrosage. En vue d'éviter tout accident, procéder régulièrement aux
régulièrement révisé, pourrait se renverser ou provoquer une chute. Un montage incorrect des composants ci-avant mentionnés pourrait supposer un
risque. Si vous observez le moindre problème, débranchez le véhicule et commandez les composants dont vous avez besoin auprès du service après
vente de votre pays. Utiliser uniquement des rechanges et composants originaux de la marque Feber. Les chargeurs de batterie fournis avec le jouet
doivent être régulièrement révisés en vue de détecter toute éventuelle usure ou détérioration du cordon, de la prise de courant, de l'enveloppe ou de
toute autre partie les composant. Si de telles détériorations devaient se produire le jouet ne devrait alors plus être utilisé ni rechargé au moyen du
chargeur de batterie en question jusqu'à complète réparation de ce dernier.
CONTENU ET MONTAGE
pièce de rechange, préciser la référence ainsi que le code de la pièce correspondante. Suivez strictement la séquence de montage et de chargement de
le cas contraire cela pourrait s'avérer dangereux pour l'enfant. Le chargeur n'est pas un jouet. Il ne doit jamais être ni utilisé ni branché sur le secteur par
un enfant. Ne pas brancher sur une source d'alimentation supérieure à celle recommandée par le fabricant.
ENTRETIEN ET MAINTENANCE DE LA BATTERIE
Charger complètement la batterie avant d'utiliser le véhicule pour la première fois. Recharger la batterie chaque fois que cette dernière montre des signes
de faiblesse. Ne pas laisser la batterie se décharger complètement. Si le véhicule n'est pas pendant une période prolongée, chargez complètement la
batterie puis déconnectez-la du véhicule et débranchez-la du réseau électrique. Répéter ce processCus tous les 15 jours environ. Si ce processus n'est pas
contact avec la peau. Elle contient également du plomb, qui est une substance toxique. Ne pas approcher la batterie du feu, ni de n'importe quelle
w. Do not let the battery
s could cause it to produce
ust be brought
UYARI! AKÜ EV ATIKLARI İLE BERABER ÇÖPE ATILMAMALIDIR.
CONSERVEZ CE MANUEL. INFORMATIONS UTILES, À CONSERVER.
des lieux pouvant présenter
s utiliser le véhicule
ne pas court-circuiter les
véhicule, ni les prises, ni les
ute commande de
tel n'était pas le cas dans
atteries doivent être connectées
éciaux, prévus à cet
eux en cas d'ingestion ou de
s un endroit bien
21