Manuales relacionados para LUTZ B200 Serie
Resumen de contenidos para LUTZ B200 Serie
- Página 1 Traducción del manual original BOMBAS HORIZONTALES para contenedores (IBC) Tipo B200 Leanse estas instrucciones antes de la puesta en marcha. Reservar para futura utilización.
- Página 2 Dibujo 2 Dibujo 3 Dibujo 4 Dibujo 5...
- Página 3 Dibujo 6 Dibujo 7...
-
Página 5: Tabla De Contenido
CONTENIDO 1. Respecto a las presentes instrucciones ....................6 1.1 Terminología ............................6 1.2 Grupos destinatarios ........................... 6 1.3 Documentos aplicables ........................6 1.4 Indicaciones de peligro y símbolos ..................... 7 1.5 Versión actual ............................. 7 1.6 Derecho autoral ..........................7 2. -
Página 6: Respecto A Las Presentes Instrucciones
1. Respecto a las presentes instrucciones Estas instrucciones • son parte de este producto • son válidas para todas las series mencionadas • describen el uso seguro y correcto en todas las fases de servicio 1.1 Terminología Usuario: Persona particular u organización que utiliza los productos, p.ej. cliente, propietario, asistente 1.2 Grupos destinatarios Grupo destinatario Obligación... -
Página 7: Indicaciones De Peligro Y Símbolos
Condición previa Tab. 4: Símbolos y significado 1.5 Versión actual Puede encontrar la versión actual de este manual de instrucciones en www.lutz-pumpen.de. 1.6 Derecho autoral El contenido e imágenes de este manual de instrucciones están protegidos por los derechos de la propiedad intelectual por Lutz Pumpen GmbH. -
Página 8: Seguridad
2. Seguridad El fabricante no se responsabiliza de los daños causados por no observancia de la documentación completa, especialmente de los daños causados por no observancia del manual de instrucciones. 2.1 Información de seguridad general Tener en cuenta las siguientes disposiciones antes de ejecutar cualquier acción. Seguridad del producto La bomba está... -
Página 9: Obligaciones Del Personal
Cualificación del personal • Garantizar que el personal encargado de acciones en la bomba antes de iniciar el trabajo haya leído y comprendido estas instrucciones y todos los documentos aplicables, especialmente las informaciones de seguridad, mantenimiento y reparación. • Regular las responsabilidades, competencias y control del personal. • Encomendar todos los trabajos únicamente a personal cualificado: - trabajos de montaje, reparación y mantenimiento - trabajos en la instalación eléctrica... -
Página 10: Peligros Especiales
Prevención de un uso indebido (ejemplos) • Respetar las limitaciones de uso de la bomba en cuanto a temperatura, presión y caudal suministrado (→ Anexo, Tabla 2; Ficha de datos del pedido). • Con densidad o viscosidad creciente del material transportado aumenta el consumo de potencia de la bomba. -
Página 11: Construcción Y Función
3. Construcción y función Salida de bomba G 1 1/4” AG / Conexión Tri-Clamp DN 32 Rueda manual Toma para conexión equipotencial Tornillo de sujeción Tubuladura Tri-Clamp DN 40, S60x6 Pinza de cierre Tri-Clamp Sujeción para gancho DN 32 de tensado Dibujo 1 3.1 Identificación 1 Tipo de bomba... -
Página 16: Mantenimiento
Mediante la rueda manual (rosca derecha) unir motor y unidad de bombeo. 8. Reparaciones ► Las reparaciones solo las deberá realizar el fabricante o un distribuidor LUTZ autorizado. ► Utilizar únicamente recambios originales de Lutz Pumpen. Si se utilizan otros recambios queda excluida la responsabilidad de Lutz Pumpen. 8.1 Enviar bomba al fabricante 3 Bomba sin presión 3 Bomba vaciada completamente 3 Conexiones eléctricas quitadas y motor asegurado contra reconexión. -
Página 18: Compensación De Potencial Y Conexión De Tierra
10.4 Compensación de potencial y conexión de tierra ► Antes de la puesta en servicio establecer conexión equipotencial en el sistema de bomba – con el recipiente a vaciar – con el recipiente a llenar. ► Para establecer conexión equipotencial entre bomba y recipiente a vaciar, conectar al borne el cable de conexión equipotencial (referencia 0204-994). Para mayor conductividad se deben eliminar partículas y adherencias de la zona de sujeción. ► Establecer conexión equipotencial entre recipiente a vaciar y a llenar mediante superficie conductiva (p.ej. enrejado conductivo). ► Garantizar que haya un buen paso conductivo entre recipiente y potencial de tierra. Dibujo 8 À Conexión para el cable de conexión equipotencial Á Conector a prueba de explosión, caja de bornes a prueba de explosión o conector fuera de la zona potencialmente explosiva  Conducto de tubo flexible con conductividad eléctrica y conector conductor (R < 1 MΩ) -
Página 19: Tubos Y Conexiones Conductivos
10.5 Tubos y conexiones conductivos ► Utilizar tubo flexible conductivo de electricidad. ► Garantizar que la resistencia óhmica entre la valvulería según el tipo de tubo flexible no rebase los siguientes valores límite: - símbolo M/T = valor límite ≤ 10² Ω. - símbolo Ω/T o Ω-CL = valor límite ≤ 10 Ω. ► Garantizar que la pistola sea conductiva. ► Garantizar que la conexión de tubo flexible asegure buenos pasos conductivos entre tubo flexible y unidad de bombeo así como con la pistola. ► En caso de no haber buenos pasos conductivos: conectar a tierra todas las piezas conductivas. ► Señalar y comprobar tuberías flexibles y valvulería según DIN EN 12115. 10.6 Identificación Los aparatos para áreas con peligro de explosión están identificados con un número de serie individual. Lutz Pumpen garantiza la identificación del aparato hasta el lugar de la primera distribución según la directiva ATEX. Todas las personas que suministren a terceros este aparato tienen la obligación de garantizar la identificación del aparato para posibles acciones de retirada del producto. -
Página 20: Apéndice
Apéndice Partes en contacto Acero EPDM Ceramic Carbon ETFE con el medio inoxida- (1.4571) Cuerpo de bomba B200 n° de pedido 0151-400 B200 n° de pedido 0151-401 B200 ... - Página 21 Motor MI 4 MA/ME II 3 MA/ME II 5 MA/ME II 7 ME II 8 MD-1/-2/-3 Cuerpo de bomba B200 B200 PURE Medidas en mPas Tabla 3, Viscosidad máxima Cuando la densidad del líquido es mayor a 1 kg/dm³, variarán los valores de viscosidad. Motor MI 4 MA/ME II 3 MA/ME II 5 MA/ME II 7...
- Página 24 Lutz Pumpen GmbH Erlenstraße 5-7 D-97877 Wertheim Tel. (+49 93 42) 8 79-0 Fax (+49 93 42) 87 94 04 e-mail: info@lutz-pumpen.de http://www.lutz-pumpen.de Sujeto a cambios tecnicos. 01/18 Best.-Nr. 0698-509 Printed in Germany / Dru.