LC i- BONDING Instrucciones De Uso

-BONDING
Lichthärtender Klebstoff
DE
Light curing adhesive
EN
Adhesivo fotocurado
ES
Adhésif dentaire photopolymérisable
FR
Šviesoje kietėjantis surišėjas
LT
Bond światłoutwardzalny
PL
Светоотверждаемый адгезив
RU
UA
Cвітлотверднучий адгезив
GEBRAUCHSANLEITUNG
INDIKATIONEN
- Wird verwendet, um Dentin und Schmelz an polymer basierte
restaurative Materialien, Compomere, keramische Oberflächen
um die Retention einer Restauration zu verbessern.
BESCHREIBUNG
i-BONDING LC N ist ein lichthärtender einkomponentiger einstufiger Klebstoff auf
der Basis von Aceton und Harzen HEMA und Bis-GMA. Ist geeignet für den Einsatz
mit Nass-Bonding-Technik. Das Ätzen der Oberflächen ist erforderlich.
GEBRAUCHSANLEITUNG
HINWEIS! Nicht verwenden, wenn die Verpackung defekt ist. Es wird empfohlen,
Kofferdamm während der Anwendung des Produkts zu verwenden.
1. Die Kavität wie immer vorbereiten Die Reinigung mit Öl freier
Prophylaxe-Paste, wie i-FASTE wird empfohlen. Für tiefe Kavitäten
verwenden Sie Calciumhydroxid-Liner oder Glasionomer basierenden
Zement, wie i-BAS.
2. Ätzen Sie die Oberfläche an wie mit i-GEL
Sekunden (Dentin), 30 Sekunden (Schmelz) einwirken. Spülen Sie mit
Wasser und trocknen dann die Oberfläche mit Luft. Nach dem Trocknen
muss die Oberfläche kreidig sein und darf vor dem Aufbringen der
Kleber nicht vor kontaminiert sein. Wenn die Oberfläche mit Speichel
kontaminiert wird, spülen und trocknen Sie wieder und wieder ätzen,
wenn nötig.
3. Vor jedem Gebrauch die Flasche schütteln.
4. Durch minimales Drücken
Klebstoffmenge abgegeben.
5. Verwendung eines vollständig gesättigten Mikro Applikatoren 2-3
Klebstoffschichten auf die geätzte Oberfläche auftragen.
6. Mit Luft für 10-20 Sekunden trocknen, um alle Lösungsmittel von der
Oberfläche zu trocknen. Wenn die Oberfläche nicht glänzend ist, wenden
Sie zusätzliche Klebstoffschichten an und trocknen Sie sie.
7. Aushärtung mit Licht
Polymerisationslampe mit einer Lichtintensität von ≥ 700 mW / cm
einem Wellenlängenbereich von 400-500 nm (blaues Licht).
8. Die Schicht aus lichthärtendem Restaurationsmaterial wie i-LIGHT
XCITE LC N oder i-FLOW N in die Kavität geben.
HINWEIS! Nachdem die gewünschte Menge an Klebstoff extrudiert wurde,
schließen Sie sofort die Flasche.
WARNUNGEN UND VORSICHTSMASSNAHMEN!
HINWEIS! i-BONDING LC N ist leicht entflammbare Flüssigkeit. Verwenden Sie i-
BONDING LC N nicht, wenn der Patient allergisch auf das Produkt oder einen der
Zutaten ist. Nicht auf exponierten Zellstoff verwendet werden.
Gefahren und Sicherheitshinweise:
Ungehärtetes Produkt verursacht Haut, schwere Augenreizung, und kann
Reizungen der Atemwege verursachen. BEI KONTAKT MIT DER HAUT: Mit viel
Wasser und Seife waschen. Bei
Kontaminierte Kleidung ausziehen und vor erneutem Tragen waschen. BEI
KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen.
Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. Bei
anhaltender Augenreizung: Ärztlichen Rat
betroffene Person an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die
das Atmen erleichtert. Bei Unwohlsein GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt
anrufen.
Verhütung:
Nur im in gut belüfteten Räumen verwenden. Dampf nicht einatmen. Nach
Gebrauch Hände gründlich waschen. Schutzhandschuhe / Schutzkleidung /
Augenschutz / Gesichtsschutz tragen.
Wechselwirkungen mit anderen Substanzen:
i-BONDING LC N sollte nicht mit Produkten wie Eugenol verwendet werden.
LAGERUNG
Behälter dicht geschlossen halten in trockenem, gut belüfteten Ort bei 4-28°C.
Vor direkter Sonneneinstrahlung und Wärmequellen schützen. Das Produkt nicht
einfrieren. Die Chargennummer muss in jeder Korrespondenz enthalten sein. Die
Chargennummer und das Verfallsdatum sind auf der Verpackung aufgedruckt.
Nach dem Verfallsdatum nicht mehr verwenden. Entsorgen Inhalt / Behälter wie
von den nationalen Regulierungsanforderungen erforderlich. Von Kindern fern
halten!
HERSTELLER VERANTWORTUNG
LC
® N
N . Lassen Sie das Ätzen für 15
auf die Flasche wird eine
für 20 Sekunden. Verwenden
Hautreizung: Ärztlichen Rat
einholen/. BEI EINATMEN: Die
Unsere Produkte sind für den professionellen Einsatz in der Zahnmedizin
entwickelt. Da die Anwendung unserer Produkte außerhalb unserer Kontrolle ist,
ist der Benutzer in vollem Umfang für die Anwendung verantwortlich. Natürlich
garantieren wir die Qualität unserer Produkte in Übereinstimmung mit den
2797
angewandten Normen.
VERPACKUNG
REF IBLTP
INSTRUCTION FOR USE
INDICATIONS
- Used to bond dentin and enamel to polymer-based restorative
materials, compomers, ceramic surfaces to improve retention of
a restoration.
DESCRIPTION
i-BONDING LC N
adhesive based on acetone and resins HEMA and Bis-GMA. Is suitable for use with
wet bonding technique. Etching of the surfaces is required.
INSTRUCTION FOR USE
NOTE! Do not use if primary package is broken. It is recommended to use
cofferdam during application of the product.
1. Prepare cavity as always. Cleaning with oil-free prophylaxis paste, such
as i-FASTE is recommended. For deep cavities use calcium hydroxide
liner or glass ionomer based cement, such as i-BAS.
2. Apply layer of etch, such as i-GEL
etch in place for 15 seconds (dentine), 30 seconds (enamel). Rinse with
water and dry with air. Avoid over drying dentin. After drying, the
surface must be chalky and do not contaminated prior to applying the
bonding resin. If the surface becomes contaminated with saliva, rinse
and dry again and re-etch if necessary.
3. Shake bottle before each use.
4. Delicate push on bottle and dispense small amount of adhesive into cup.
Do not force bottle.
5. Using a fully saturated micro applicator apply 2-3 layers of adhesive
onto etched surface.
6. Dry with air for 10-20 seconds to dry all solvent from surface. If surface
is not glossy, apply additional layers of adhesive and dry.
7. Curing with light for 20 seconds. Use any polymerization lamp with light
DE
intensity ≥700mW/cm
light).
8. Apply the layer of light curing restorative material, such as i-LIGHT
XCITE LC
NOTE! After the desired amount of adhesive extruded, immediately close the
bottle.
WARNINGS AND PRECAUTIONS!
NOTE! i-BONDING LC
patient is allergic to product or to any of the ingredients. Not to be used on
exposed pulp.
Hazard and precautionary statements:
Uncured product causes skin, serious eye irritation, may cause respiratory
irritation. IF ON SKIN: Wash with plenty of soap and water. If skin irritation
occurs: Get medical advice/attention. Take off contaminated clothing and wash
before reuse. IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes.
Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. If eye
irritation persists: Get medical advice/attention. IF INHALED: Remove victim to
fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. Call a POISON
CENTRE or doctor/physician if you feel unwell.
Prevention:
Avoid breathing vapours. Wash hands thoroughly after handling. Use only in a
well-ventilated
protection/face protection.
Interaction with other substances:
kleine
i-BONDING LC N
STORAGE
Keep container tightly closed in dry well-ventilated place at 4-28°C. Protect from
direct sunlight and heat sources. Do not freeze the product. The batch number
should be quoted in all correspondence. See packaging for batch and expiry date.
Do not use after the expiry date. Dispose of contents/container to as required by
national regulatory requirements. Keep out of the reach of children!
Sie eine
MANUFACTURERS RESPONSIBILITY
2 und
Our products have been developed for professional use in dentistry. As the
N , i- application of our products is beyond our control, the user is fully responsible for
the application. Of course, we guarantee the quality of our products in accordance
with the applied standards.
PACKAGING
REF IBLTP
INSTRUCCIONES DE USO
INDICACIONES
- Indicado para la unión de dentina y esmalte para materiales
restauradores a base de polímeros, compremos, superficies
cerámicas además de mejorar la retención de las superficies a
einholen.
restaurar.
DESCRIPCION
i-BONDING LC N
acetona y resina HEMA y Bis-GMA. También es adecuado para su uso en la
técnica de unión húmeda. Grabación ácida en la superficie es requerida.
INSTRUCCIONES DE USO
¡NOTA! No utilizar si el envase está roto. Se aconseja el uso de dique de goma
durante su aplicación.
1. Prepare la cavidad como siempre. Limpiar con pasta de profilaxis libre
de aceite, recomendamos el uso de i-FASTE. Para cavidades profundas
utilizar recubrimiento de hidróxido de calcio o cementos a base de
ionómero de vidrio, tales como i-BAS.
2. Aplicar la capa de acido grabador, tal como i-GEL
a ser grabada. Dejar en el lugar durante 15 segundos (dentina), 30
segundos (esmalte). Enjuague con agua y secar con aire. Evitar el
exceso de secado de la dentina. Después del secado, la superficie debe
estar limpia y no contaminada antes de aplicar la resina de unión. Si la
superficie se contamina con saliva, enjuagar y secar de nuevo y
regrabar, si es necesario.
3. Sacuda la botella antes de cada uso.
4. Delicadamente vierta una pequeña cantidad en la tacita, no fuerce el
tapón de la botella.
5ml Flasche, 5 Stück Mikro Applikatoren, cup
is a 5th generation light curing single component one-step
N on all surface to be etched. Leave
2 and the wavelength range of 400-500nm (blue
N or i-FLOW N into cavity and finish restoration.
N is highly flammable liquid. Do not use i-BONDING LC
area. Wear protective gloves/protective
should not be used with products containing eugenol.
5ml bottle, 5pcs micro applicators, cup
es un adhesivo de un solo paso de quinta generación con base de
EN
N , i-
N if
clothing/eye
ES
N por toda la superficie