Publicidad
WSKAZANIE
-
Do łączenia zębiny i szkliwa z materiałami polimerowymi
stosowanymi
do
odbudowy,
ceramicznymi w celu poprawy trwałości odbudowy.
OPIS
i-BONDING LC
N
jest światłoutwardzalnym, jednoskładnikowym, jednoetapowym
bondem 5-ej generacji bazujacym na acetonie i żywicach HEMA i Bis-GMA. Jest
właściwy
do
stosowania
w
technice
wytrawienie powierzchni.
INSTRUKCJA STOSOWANIA
UWAGA! Nie używaj, jeżeli opakowanie jest uszkodzone. Podczas aplikacji tego
produktu zaleca się stosowanie koferdamu.
1.
Przygotuj ubytek w sposób tradycyjny. Oczyść ząb wolną od oleju pastą
profilaktyczną, taką jak i-FASTE. Do głębokich ubytków użyj podkładu z
wodorotlenku wapnia oraz cementu glasjonomerowego, takiego jak i-
BAS.
2.
Na całą powierzchnię do wytrawiania nanieś warstwę wytrawiacza,
takiego jak i-GEL
N
. Wytrawiaj przez 15 sekund (zębiny), 30 sekund
(szkliwo). Przepłucz wodą i wysusz powietrzem. Nie przesuszaj zębiny.
Po wysuszeniu powierzchnia musi być kredowa i nie wolno jej
zanieczyścić
przed
naniesieniem
zanieczyszczona śliną, przepłucz i wysusz powtórnie oraz wytraw
ponownie, jeśli to konieczne.
3.
Wstrząśnij butelkę przed każdym użyciem.
4.
Delikatnie ściskając butelkę umieść małą ilość bondu w naczyniu do
aplikacji. Nie ściskaj mocno butelki.
5.
Przy pomocy mikroaplikatora nanieść 2-3 warstwy bondu na wytrawioną
powierzchnię.
6.
Wysusz powietrzem przez 10-20 sekund, tak aby usunąć całkowicie
rozpuszczalnik z powierzchni. Jeśli powierzchnia nie jest błyszcząca
nanieś dodatkową warstwę bondu i wysusz.
7.
Utwardzaj lampą polimeryzacyjną przez 20 sekund. Stosuj dowolną
lampę polimeryzacyjną o mocy ≥700mW/cm
400-500nm (światło niebieskie).
8.
Wypełnij ubytek kompozytem, takim jak i-LIGHT
FLOW
N
i opracuj końcowo wypełnienie.
UWAGA! Po wyciśnięciu potrzebnej ilości bondu natychmiast zamknij butelkę.
OSTRZEŻENIA I ŚRODKI OSTROŻNOŚCI!
UWAGA! i-BONDING LC
N
jest bardzo
LC
N
, jeżeli wiadomo, że pacjent ma alergię na produkt lub którykolwiek ze
składników. Nie wolno stosować na odkrytą miazgę.
Zagrożenia i środki ostrożności:
Produkt działa drażniąco na skórę a szczególnie na oczy, może powodować
podrażnienie dróg oddechowych. W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: Umyć
dużą ilością wody z mydłem. Jeśli wystąpi podrażnienie skóry: Skontaktuj się z
lekarzem. Zanieczyszczoną odzież zdjąć i wyprać przed ponownym użyciem. W
PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut.
Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. W
przypadku
utrzymywania
się
porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG
ODDECHOWYCH: Wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze
i
zapewnić
warunki
do
odpoczynku
oddychanie. W przypadku złego samopoczucia skontaktować się z OŚRODKIEM
ZATRUĆ lub z lekarzem.
Zapobieganie:
Unikaj wdychania oparów. Dokładnie umyj ręce po zastosowaniu. Stosuj go tylko
w pomieszczeniach dobrze wentylowanych. Używaj rękawice ochronne/odzież
ochronną/ochronę oczu/ochronę twarzy.
Reakcje z innymi substancjami:
i-BONDING LC
N
nie może być stosowany z produktami zawierającymi eugenol.
MAGAZYNOWANIE
Przechowywać w dobrze zamkniętych opakowaniach, w dobrze wentylowanym i
suchym miejscu, w temperaturze 4-28°C. Chronić przed ciepłem bezpośrednim
światłem słonecznym. Produkt nie zamrażać. Numer partii musi być podany we
wszelkiej korespondencji. Numer partii i data ważności są wskazane na
opakowaniu. Nie stosować po upływie daty ważności. Zużyte opakowania i resztki
produktu utylizować zgodnie z przepisami krajowymi. Przechowywać w miejscu
niedostępnym dla dzieci!
ODPOWIEDZIALNOŚĆ PRODUCENTA
Nasze
produkty
zostały
opracowane
stomatologii. Ponieważ wykorzystanie naszych produktów jest poza nasza
kontrolą, końcowy użytkownik jest w pełni odpowiedzialny za ich właściwe
stosowanie. Z naszej strony gwarantujemy, jakość naszych produktów zgodnie z
obowiązującymi normami.
OPAKOWANIA
REF IBLTP
5ml butelka, 5szt mikro aplikatory, naczynie do aplikacji
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
ИНДИКАЦИИ
-
Для адгезии дентина и эмали с полимерными материалами
для
пломбирования,
поверхностями с целью продлить долговечность реставрации.
ПРЕИМУЩЕСТВА
i-BONDING LC
N
это светоотверждаемый, однокомпонентный, адгезив пятого
поколения изготовлен на основе ацетона и смол HEMA и Bis-GMA. Подходит
для использования с техникой влажной адгезии. Перед использованием
требуется травление поверхности.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
ВНИМАНИЕ!
Не
использовать
упаковка.
При
применении
коффердам.
1.
Подготовьте полость обычным для вас способом. Зубы рекомендуем
отчистить полировочной пастой без масла, такой как i-FASTE.
Глубокие полости, находящиеся недалеко от пульпы, рекомендуем
покрыть подкладочным материалом на основе гидрата окиси кальция
или стеклоиономерным подкладочным цементом, например i-BAS.
2.
На полость наложите тонкий слой травительного геля, такого как i-
GEL
N
. Оставьте его на 15 секунд (дентин), 30 секунд (эмаль). Затем
поверхность тщательно промойте водой и высушите воздухом.
Избегайте пересушки дентина. Протравленная поверхность должна
быть матовой. Перед нанесением бондинга, поверхность должна
оставаться не загрязненной. Если на поверхность попали слюны -
kompomerami,
powierzchniami
łączenia
mokrego.
Wymagane
bondu.
Jeśli
powierzchnia
2
i długością fali w zakresie
N
, i-XCITE LC
łatwopalną
cieczą. Nie używać i-BONDING
działania
drażniącego
na
oczy:
w
pozycji
umożliwiającej
do
profesjonalnego
stosowania
компомерами,
керамическими
продукта,
если
повреждена
продукта
рекомендуется
поверхность промойте, высушите и, если необходимо, повторите
процедуру травления.
3.
Встряхните бутылку перед каждым использованием.
4.
Нежно сжимая бутылку, выдавите небольшое количество адгезива в
чашку. Не нажимайте сильно на бутылку.
5.
Микроаппликатором нанесите 2-3 слоя адгезива на протравленную
полость.
6.
Сушите поверхность 10-20 секунд, чтобы полностью испарился
jest
растворитель.
дополнительные слои адгезива и высушите.
7.
Отверждайте светом в течение 20 секунд. Используйте любую
полимеризационную
диапазоном пиковой выходной длины волны в 400-500нм (синий
свет).
8.
Наложите
пломбирования такой как i-LIGHT
заканчивайте реставрацию.
ВНИМАНИЕ! После выдавления нужного количества материала, немедленно
закройте бутылку.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ!
ВНИМАНИЕ!
jest
используйте i-BONDING LC
компонентам. Не наносить на пульпу.
Опасности и меры предосторожности:
Продукт вызывает раздражение кожи, серьезное раздражение глаз, может
вызвать раздражение дыхательных путей. ПРИ ПОПАДЕНИИ НА КОЖУ:
Промыть большим количеством воды и мыла. Снять загрязненную одежду и
вымыть перед повторным использованием. При возникновении раздражения
кожи: Обратиться за медицинской консультацией/помощью. ПРИ ПОПАДЕНИИ
В ГЛАЗА: Осторожно промыть водой в течение нескольких минут. Снять
контактные
промывание глаз. Если раздражение глаз не проходит: Обратиться за
медицинской
пострадавшего на свежий воздух и обеспечить ему полный покой в удобном
для дыхания положении. Если вы чувствуете недомогание, звоните в
N
lub i-
токсикологический центр или обратитесь к врачу.
Превенция:
Использовать
вдыхания
Пользоваться защитными перчатками и защитной одеждой, защитой глаз
(лица).
Взаимодействие с другими веществами:
i-BONDING LC
эвгенол.
УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ
Хранить продукт плотно закрытый, в сухом, хорошо вентилируемом месте при
температуре 4-28°C. Предохранять от прямых солнечных лучей и источников
тепла. Продукт не замораживать. Номер партии должен указываться во всей
корреспонденции. Номер партии и срок годности указаны на упаковке. Не
Zasięgnąć
использовать после истечения срока годности. Содержание/пустой контейнер
утилизировать в соответствии национальным законам. Хранить в недоступном
для детей месте!
swobodne
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ
Наши продукты разработаны для применения в стоматологии. Однако
применение
исключительно в сфере Вашей собственной ответственности. Разумеется, мы
гарантируем
стандартам.
УПАКОВКА
REF IBLTP
ІНСТРУКЦІЯ ПРО ЗАСТОСУВАННЯ
ПОКАЗАННЯ
-
Для адгезії дентину і емалі з полімерними матеріалами для
пломбування, компомерамі, керамічними поверхнями з метою
продовжити довговічність реставрації.
ПЕРЕВАГИ
i-BONDING LC
покоління виготовлений на основі ацетону і смол HEMA і Bis-GMA. Підходить
w
для використання з технікою вологою адгезії. Перед використанням потрібно
травлення поверхні.
ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ
УВАГА! Не застосовувати препарат , якщо пошкоджена первинна упаковка.
При застосуванні препарату рекомендується використовувати коффердам.
1.
Підготуйте
рекомендуємо відчистити полірувальної пастою без масла, такий як i-
FASTE. Глибокі порожнини, що знаходяться недалеко від пульпи,
RU
рекомендуємо покрити підкладковим матеріалом на основі гідрату
окису
наприклад i-BAS.
2.
На порожнину накладіть тонкий шар травітельного гелю, такого як i-
GEL
поверхню ретельно промийте водою і висушіть повітрям. Уникайте
пересушування
матовою. Перед нанесенням бондинга, поверхня повинна залишатися
не забрудненою. Якщо на поверхню потрапила слина - поверхню
промийте,
травлення.
3.
Струшуйте пляшку перед кожним використанням.
4.
Ніжно стискаючи пляшку, видавіть невелику кількість адгезиву в
первичная
чашку. Не натискайте сильно на пляшку.
использовать
5.
Мікроаплікатором
порожнину.
6.
Сушіть
розчинник. Якщо поверхня не глянцева, нанесіть додаткові шари
адгезиву і висушіть.
7.
Отверждайте світлом протягом 20 секунд. Використовуйте будь-яку
лампу
діапазоном довжин хвиль 400-500 нм (синє світло).
8.
Накладіть
пломбування такий як i-LIGHT
реставрацію.
Если
поверхность
лампу
базовой
светоотверждаемый
реставрационный
i-BONDING
LC
N
легковоспламеняющаяся
N
, если у пациента аллергия к продукту или его
линзы,
если
они
есть
и
это
консультацией/помощью.
только
в
хорошо
проветриваемом
паров.
После
использования
N
не должен использоваться с продуктами, содержащими
наших
продуктов
без
нашего
соответствие
качества
наших
5мл бутылка, 5шт. микро аппликатор, чашка
N
це світлотверднучий, однокомпонентний, адгезив п'ятого
порожнину
звичайним
кальцію
або
стеклоїономерних
N
. Залиште його на 15 секунд (дентин), 30 секунд (емаль). Потім
дентину.
Протравлена
висушіть
і,
якщо
необхідно,
нанесіть 2-3
шару
поверхню
10-20
секунд,
полімеризації
з
інтенсивністю
світлотверднучий
реставраційний
N
, i-XCITE LC
не
глянцевая,
нанесите
мощности
≥700мВт/cм
2
и
материал
для
N
, i-XCITE LC
N
или i-FLOW
N
и
жидкость.
Не
легко
сделать.
Продолжить
ПРИ
ВДЫХАНИИ:
Вынести
помещении.
Избегать
тщательно
промыть
руки.
контроля
находиться
продуктов
действующим
UA
для
вас
способом.
Зуби
підкладковим
цементом,
поверхня
повинна
бути
повторіть
процедуру
адгезиву
на протравлену
щоб
повністю
випарувався
світла
≥700мВт
/
см
2
матеріал
для
N
або i-FLOW
N
і закінчуйте
і
Publicidad
